Mutsy Evo User manual

NL I GebruiksaanwijzingMutsyEvo
UK I InstructionmanualMutsyEvo
D I GebrauchsanweisungMutsyEvo
F I Moded`emploiMutsyEvo
IT I Istruzioniperl’usoMutsyEvo
ES I ManualdeinstruccionesMutsyEvo
PLI Instrukcja obsługi Mutsy Evo

6
5
4
10
3
2
1
16
15
14
17
13
12
11
9
8
7

1
1
2
2
2
1
2
2
a
b
e
f
d
c
g
h

1
2
click!
click!
click!
i
j
m
n
l
k
o
p

click!
q
r
u
v
t
s
w
x

z2
z3
y
z1

NL I GebruiksaanwijzingMutsyEvo
UK I InstructionmanualMutsyEvo
D I GebrauchsanweisungMutsyEvo
F I Moded`emploiMutsyEvo
IT I Istruzioniperl’usoMutsyEvo
ES I ManualdeinstruccionesMutsyEvo
PLI Instrukcja obsługi Mutsy Evo

2
NL
Inleiding p4
Waarschuwingen p4
Onderhoudenaandachtspunten p5
Inhoudvandedoos p5
Opsommingbehorende
boverzichtstekening p5
Montage p5
Oriëntatie p5
Hetframe p6
Dewielen p6
Hetsturen p6
Derem p6
Deduwstang p6
Dereiswieg p7
Dewandelwagenzit p7
DeSafe2goautozit p9
DeMaxi-Cosiautozit p10
UK
Introduction p11
Warnings p11
Maintenanceandpointsforattention p12
Contentofthebox p12
Enumerationpertainingtothedrawing p12
Assembly p12
Orientation p12
Theframe p12
Thewheels p13
Steering p13
Thebrake p13
Thepushbar p13
Thetravelcot p13
Theseat p14
TheSafe2gocarseat p16
TheMaxi-Cosicarseat p16
D
Einleitung p18
Warnungen p18
WartungundSchwerpunkte p19
Verpackungsinhalt p19
Aufzählunggehörendzur
Übersichtszeichnung p19
Montage p19
Orientierung p20
DerRahmen p20
DieRäder p20
DasLenken p20
DieBremse p20
DieSchubstange p20
DieBabytragetasche p21
DerSportwagensitz p22
DerSafe2goAutositz p23
DerMaxi-CosiAutositz p24
F
Introduction p26
Avertissements p26
Entretienetpointsimportants p27
Contenuducarton p27
ÉnumérationconcernantVued’ensemble p27
Montage p27
Orientation p28
Lechâssis p28
Lesroues p28
Ladirection p28
Lefrein p28
Leguidon p28
Lanacelle p29
Lesiègedepoussette p29
LesiègeautoSafe2go p31
LesiègeautoMaxi-Cosi p32

3
IT
Introduzione p33
Avvertenze p33
Manutenzioneepuntiimportanti p34
Contenutodellaconfezione p34
Elementirappresentatiin
gura p34
Montaggio p34
Orientamento p34
Iltelaio p35
Leruote p35
Laguida p35
Ilfreno p35
Ilmaniglione p35
Lanavetta p35
Ilsediledapasseggino p36
IlseggiolinoautoSafe2go p38
IlseggiolinoautoMaxi-Cosi p39
ES
Introducción p40
Advertencias p40
Mantenimientoypuntosdeatención p41
Contenidodelacaja p41
Listadodelesquemadepiezas p41
Montaje p41
Orientación p41
Elbastidor p41
Lasruedas p42
Cómoempujarlo p42
Elfreno p42
Labarraparaempujar p42
Elcapazo p42
Lasilladepaseo p43
LasilladecocheSafe2go p45
LasilladecocheMaxiCosi p45
PL
Wstęp p47
Ostrzeżenia p47
Konserwacjaikwestiewymagająceuwagi p48
Zawartośćpudełka p48
Listadotycząca
rysunkuogólnego p48
Montaż p49
Kierunek p49
Stelaż p49
Koła p49
Sterowanie p49
Hamulec p50
Popychacz p50
Gondola p50
Siedziskowózkaspacerowego p51
FoteliksamochodowySafe2go p52
FoteliksamochodowyMaxi-Cosi p53

4

 
       

   



 


 




 
    




     

    
     

     
    
    
     

 
     

 


 

     

    
     


 
     


   


    

     



    
    
     

 


   



    

  

    

     

   


 

    

     


Nederlands

5
Nederlands
     
    

 

   

 

     

 



   

      
    
      


 


    


 

     


      


    



   



 

 
    
    
    



 
 
 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 

 

6
     





      
     

 
      

 
     


 
    


        

 
      


 

 
       
   

    

 




 
    



 
    



 
     
       


 




 
      
   
   


 



 
      

     


 

     

 

Nederlands

7

      
       

 


        

 


 
     


 
    


 



 



 

 


 
       

     



 
      
    

 


 
     
 


 

 




    
    

      



 

      
      



 
       

 
     


      

Nederlands

8
 
     

Dewandelwagenzitplaatsen(p)
 
   


 
 

 

  

 



 
 




      

 


 
      


 

 
       
   

 



 



 

      




 

 



 


 



 


  






     


 
Nederlands

9


 

       



 

 
      

 




    



    

     
    

 


       


    

     



 
   
       
    
   
       
 


 
 


      
  


 
    
     

 



 



 

 
    

 


    



 

      

Nederlands

10

 
     
 


 
     
    
   

 


      
  

     

 
    
     

 



 


     

 

 


      





     

     

   

    

 
     
 

Nederlands

11

        

      

       

      


       

      


 




 

 

 
       

      

 

 

    
      
     

 
    
    

 
    

 

     




     


 
    

 


      


 



      
    

 

 

 


     
     
     

      


     

 

English

12
 




     
   

        


 


     


      
   
      
     

 


      



 
     

 

 


       


 
 
 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 

 





 


  

 
   
English

13

      



       

 

      

 

 


 

 
      



 




 



        
      
    


 




 




 



 





       


 


 


 

     

        

 
    

 



     

English

14


  


      
      


      

        


       


       
     



        
       

 


 




 

       



       


      



 

 




 


       
      

  

 



     



 
 

 
    
     

 


 
 
English