Otto Bock 10V82 User manual

N OT I C E D ’ U T I L I S AT I O N U S E R M A N U A L
U S E R M A N U A L U S E R M A N U A L
U S E R M A N U A L
10V82
           
Wr i s t B a l l J o i n t
            

C H A B L O Z C OM P O S A N T S
  !"
#$%&#'()$$*+*)(
,-*.)))/(0$%)$)#1.2
03&#)0
)  #$  .) & )0 & )(((1 $)
4(56),&)0
#&($#)0%)7()8)(1)#&&&)$'
.9:$$
Données techniques :
;)$':<$$
=)9::$$
&>?
ROTULE HAUTE
ROTULE BASSE
MOLETTE
INTERFACE


  6
C H A B L O Z C O M PO S A N T S
    +  - @  +  
#7.0'$$.#&)#%
&&.$#.&))#1'
.)$%7A7(07)
 )#'(-)$),$$&)
!+



+80)&7)*B))#)5)(1
#3()$%)C).)#2
1'&#)0

 )()#'(=+

6 )()#'(@+7.B%())7(


9 $%)7()7-DC



9 C H A B L O Z C O M PO S A NT S
!++!
#7))#'(!+&E$.&)$%&
#)0
$)&7)F()#)0.&)#'(!+
)$%)#)E($#..#))/&97-6
#))#%.&#)&6<G)&&(2
0)%&(0H,,#)&$)05
6D<G)&),#(#)
)&)F(5)&&)#'(.()7(F
&$),$$<!
#)0%&.)&#5)&&)
-82(#C(0#0B,*&.$2
.
#&E8I.)#'(1)305)&&0
)%)C)B&.7&#'&(#.)
##E0.&)&(&01$&

#&)*))0#))51$&.
&)(((1)#&)(((1$)
         +   ! 
   !       ! 


  :
C H A B L O Z C O M PO S A N T S
J+!
#&.(&)($&&$#)..(K#F(2
&4(1()#)03&#3(I(2
$**)$()0)7(#&&(#L
 #  & #) E 0. # & )(07. ,(#0*
($$#,E$M&&(*())&%LN
 ()& ()0 ,E$& # M(1 #) ,N* #)0
& C) $$.&)$ (O  #0 &.4 #) 7
1#1.
#))0)#)1)%A$#)
2( %..B( & 7( )#' 7 & 1)%A $#)* 
#&#7)E$#)(.$0C/0B.






     +  + !         + 


D C H A B L O Z C O M PO S A NT S
P=+=P@+Q!"
1R%)/)C)$$#)*+*))&
-*$)S1/(0%R1(S)&1$)#10(
C1#)0
1%))R)&/$C1)0C1&1S1)S
6),C)0
1#&(($#)0%R1)9:$$;3(S(#

Technical data :
;)$:<$$
=19::$$
P1>?

HIGH BALL
LOW BALL
WHEEL
INTERFACE


  
C H A B L O Z C O M PO S A N T S
    +  - @ T 
1R%)/&7&CI)$%&=R7#%
&)$%)1#1
)$%#)CR1CR(0
 (R1#)R11C)(



)S()1&(0C(R*1
1)&1))#1U1)$))
()&1#1C1#)0

 )(1#)= =@+

6 )(1P@+)&(1(S1)(S
R11#

9 (R 1 R1 1 ##& -D
(R



? C H A B L O Z C O M PO S A NT S
!++!
1R7)1!+#)(11&%$&&1#)0V
(S
1$&1&%&1)&#)C1!+#)
)&1)$%I()%($#&%I1)&&0C9-6(R
1R1)1#%I$7))C6<G)&&(0)%2
&(0)&H,,1R1))6D<G)0)&
$)),
)$#()&1#(R1)$),$$
C(C<!
1#)0C)&/101C1R1P1
()#))B,&*&)&$201#0
1R1&%()&)U)(10R1)2)%)7(1
#71IC&)&C%/(
1%)R()%&R(&0


=R7*R&))1)($C
3(S1S)&$)1S
      
  - +  !   ! + !   


  >
C H A B L O Z C O M PO S A N T S
+!
1R%)/&(%&1$))1)%&&#2
C$0)S)&#)(0(#(1)(I(*$)%S*
R1)R1%&IR1
1R1&%&C,(#0))(070*(1),$
#M&R1$)%S*C($%N
()C,$R)MC)N*1#)0$$$&)I
(1(S1#0)&)$)%II1#&(


1R%)/))&I)%I1)%A,$#)
1%BC$11)%A$#))U2)7(*1
#&(%#)(&C1)/0B&


     +  + !     

Otto Bock France S.A.R.L.
4, avenue de la réunion · CS 90011 · 91978
Courtaboeuf Cédex
T [phone] · F [phone]
[email protected] · www.ottobock.fr
Ottobock · 647G1748=fr_FR-01-2105