Otto Bock E-MAG Active 17B203 User manual

Instructions for use (qualified personnel) ................................................................. 4
17B203=* E-MAG Active

@
SCAN ME
[email protected]
Weisen Sie den Benutzer in den sicheren Gebrauch des Produkts ein.Weitere Sprachen dieser Gebrauchsanweisung sind online verfügbar oder können kostenlos alsgedrucktes Exemplar bestellt werden (siehe Seite 2).DE |
Instruct the user how to use the product safely.These instructions for use are available in additional languages online or can be ordered as a printed copy free of charge (see page 2).EN |
Apprendre à l’utilisateur comment utiliser le produit en toute sécurité.D’autres langues de cette notice d’utilisation sont disponibles en ligne ou peuvent être commandées gratuitement en format papier (voir page 2).FR |
IT |
Explique al usuario cómo utilizar el producto de forma segura.Encontrará estas instrucciones de uso en otros idiomas en línea. También puede solicitarlo gratuitamente como ejemplar impreso (véase la página 2).ES |
Instrua o usuário sobre a utilização segura do produto.Outros idiomas destas instruções de uso estão disponíveis online ou podem ser solicitados gratuitamente como um exemplar impresso (veja a página 2).PT |
Leer de gebruiker hoe hij/zij veilig met het product moet omgaan.Andere talen van deze gebruiksaanwijzing zijn online beschikbaar of kunnen gratis in gedruktevorm worden besteld (zie pagina 2).NL |
Instruera användaren i hur produkten används på ett säkert sätt.Den här bruksanvisningen finns tillgänglig på andra språk online och kan beställas kostnadsfritti tryckt form (se sidan 2).SV |
2 17B203=* E-MAG Active

DA |
Instruer brukeren i sikker bruk av produktet.Flere språk for denne bruksanvisningen er tilgjengelige på nett, eller de kan bestilles som utskrevet eksemplar (se side 2).NO |
Perehdytä käyttäjä tuotteen turvalliseen käyttöön.Tämän käyttöohjeen muut kielet ovat saatavilla online tai niitä voi tilata maksutta painettuna versiona (katso sivu 2).FI |
CS |
Používateľa zaučte do bezpečného zaobchádzania s výrobkom.Ďalšie jazykové mutácie tohto návodu na použitie sú dostupné online alebo si možno bezplatne objednať ich tlačenú verziu (pozri strana 2).SK |
Ürünün güvenle kullanımı konusunda kullanıcıyı bilgilendirin.Bu kullanım kılavuzundaki diğer diller online olarak mevcuttur veya ücretsiz basılı kopya olarak sipariş verilebilir (bkz. sayfa 2).TR |
Проинструктируйте пользователя на предмет безопасного применения изделия.Текст настоящего руководства по применению на других языках доступен онлайн или может быть заказан бесплатно в печатном виде (см. стр. 2).RU |
就产品的安全使用给予用户指导。使用说明书的其他语言版本可在线获取，也可免费订购印刷版（参见第 2 页）。ZH |
Basic UDI-DI: 40327670000000017B203XL
317B203=* E-MAG Active

1 Foreword English
INFORMATION
Date of last update: 2023-09-29
►Please read this document carefully before using the product and observe the safety notices.
►Instruct the user in the safe use of the product.
►Please contact the manufacturer if you have questions about the product or in case of problems.
►Report each serious incident in connection with the product, in particular a worsening of the state of health, to
the manufacturer and to the relevant authority in your country.
►Please keep this document for your records.
These instructions for use provide important information on the processing of the 17B203 E–MAG Active orthotic
knee joint.
A quick start guide is available for the user, providing an overview of the E-MAG Active functions.
Provide the user with the instructions for use and the quick start guide upon delivery of the orthosis, and point out
the semi-annual maintenance intervals.
2 Product description
2.1 Available sizes
INFORMATION
The subsequent conversion of the E-MAG 5° flexion lower part to 7.5° may only be completed by an authorised
Ottobock Service Centre.
Article number Material Pre-flexion 17B206 medial support Max. body weight
17B203=L/R,
17B203=L/R-7.5
Steel 5° and 7.5° Without medial support Up to 85kg
17B203=L/R,
17B203=L/R-7.5
Steel 5° and 7.5° With medial support Up to 100kg
2.2 Function/design
Function
The E-MAG Active is an orthotic joint with stance phase control which offers the user a free swing phase and locks
the orthotic joint for the stance phase prior to heel strike.
The E-MAG Active features an electronic lock that is released during toe-off, allowing the user to swing the para
lysed leg in a physiological manner. Prior to heel strike, the orthotic joint locks in the extended position so the user
can step down safely.
The E-MAG Active has an additional locking function (PreLock) that is activated at 15° flexion. This secures the
patient even before the actual swing phase ends. The orthotic joint is then fully locked when it reaches the exten
sion stop.
Design
The bushing (radial bearing) and axial washer (axial bearing) are made of maintenance-free plastic. The lock
wedge is electronically controlled via an electromagnet. The electronic control unit consists of a gyroscope and 2D
acceleration sensors to record the gait phase. It measures the position while the user is walking and unlocks the
orthotic joint prior to toe-off and then locks it again in the extended position prior to heel strike.
The open insertion zones serve to attach the lamination bars. The electronic components are designed to be
replaced by a technician. The battery can be removed from the battery receptacle on the orthosis and charged in
the charger. The charger has two ports so two batteries can be charged simultaneously.
4 17B203=* E-MAG Active
Foreword

2.3 Components/design
192021181716151213101411986752431
1
Scope of delivery (see fig.1)
Item Piece(s) Designation Article number
1 1 Orthotic joint 17B203*
2 1 Lamination dummy 317X203*
3 1 Battery cable 317E20
4 1 Ratchet unit 317R20
5 1 Electronics cable 31E2
6 2 Battery 317B20
1 Battery receptacle set, consisting of:
Item7 Battery receptacle
Item8 Dummy for battery receptacle
Item9 Dummy for battery
317Z21
10 1 Electronics 317B3
12 1 Cable dummy 30Y140
1 Electronic frame set, consisting of:
Item11 Electronics receptacle
Item13 Dummy for receptacle
Item14 Dummy for electronics
317Z13
15 1 Perlon cable 21A45*
16 4 Oval head screws 501S72
17 4 Screws 501S137=M5x10
18 1 Slotted oval head screw 501T128=M6x20
1 Battery charger, consisting of:
Item19 Power supply unit
Item20 US plug
Item21 Charging cradle
317L20
Not illus
trated
1 E-MAG Active instructions for use, qualified
personnel
647G1165
Not illus
trated
1 E-MAG Active instructions for use, users 647H648
Not illus
trated
1 Battery charger instructions for use 647G310
Not illus
trated
1 Instructions for use for rechargeable battery 647G309
Not illus
trated
1 Quick start guide – E-MAG Active 646H17
Not illus
trated
1 Orthotic Passport 646H9
517B203=* E-MAG Active
Product description