Viabizzuno 16635 Instruction Manual

49,60”
bacchetta magica
bacchetta magica HO
16635 G5 54W HO
LL
policarbonato trasparente
transparent polycarbonate
polycarbonat, transparent
polycarbonate transparent
policarbonato transparente
1
SDM-021105-01-16668
120V-60Hz
GB
IT AVVERTENZE:
FR
ES ADVERTENCIA:
Durante la instalación, y cada ve que se interviene sobre
la lámpara, asegurarse que la alimentación haya sido
desconectada.
GB
Fitting safety is only guaranteed if the following instructions
are strictly observed both during installation and use.
IT ATTENZIONE:
La sicurezza dell'apparecchio è garantita solo rispettando
queste istruzioni sia in fase di installazione che di
impiego.
FR ATTENTION:
La sécurité de l'appareil n'est assurée que lorsque les
consignes portées sont respectées, tant lors de
l'installation que durant l'utilisation de l'appareil.
ES ATENCIÓN:
La seguridad del aparato está garantizada sólo si se
respetan estas instrucciones durante la fase de
instalación y de empleo.
WARNING:
When installing fixture and during unkeep take care that the
mains voltage is switched off.
All’atto dell’installazione, ed ogni volta che si interviene
sulla lampada, assicurarsi che sia stata tolta la tensione di
alimentazione.
AVVERTISSEMENTS:
Lors de l’installation et à chaque fois que l’on fait un
entretien sur la lampe, s’assurer que la tension
d’alimentation ait été coupée.
WARNING:
GB warranty
IT garanzia
FR garantie
ES garantía
GB The warranty covers 24 months if stamped and dated by
the authorised Viabizzuno dealer. The 24 months warranty
shall no apply in case of wrong use, altered or deleted
date, or if this instructions booklet gets lost or becomes
unreadable.
IT La presente garanzia è valida 24 mesi se timbrata e
datata dal rivenditore autorizzato Viabizzuno.
Il periodo di garanzia è di 2 anni a partire dalla data
della timbratura e decade in caso di uso improprio,
manomissione o cancellatura della data, perdita o
illeggibilità del presente libretto di istruzioni.
FR La durée de la garantie est de 24 mois si elle est
marquée par le distributer autorisé Viabizzuno. La garantie
est valable 2 ans depuis le jour où elle a été marquée et
échoit en cas d’usage impropre, alteration ou effacement
de la date, e si le carnet d’instructions est perdu ou est
indéchiffrable.
ES Esta garantìa es valida por 24 meses sòlo si està datada
y sellada por el revendedor autorizado Viabizzuno.
Pierde su validez en caso de uso eroneo, correcciones de
la fecha, perdida o ilegibilidad de este manual de
instrucciones
GB installing instructions
IT istruzioni di montaggio
FR instructions de montage
ES instrucciones de montaje

2
1. GB
IT Fissare le clip (A) nella posizione desiderata, con viti e
tasselli adeguati.
FR
ES
2. GB
IT Eseguire il collegamento elettrico all’alimentatore (S)
fornito e alloggiarlo in un luogo ben asciutto.
FR
ES
3. IT Fissare la lampada alle clip (A).
GB
FR
ES
Fasten the clips (A) in the position required with suitable
screws and anchors.
Fixer les clips (A) dans la position souhaitée à l'aide
des vis et chevilles appropriées.
Fijar las abrazaderas (A) en la posición deseada,
con tornillos y tacos adecuados.
Fasten the lamp to the clips (A).
Fixer la lampe aux clips (A).
Fijar la lámpara a las abrazaderas (A).
Connect the power cables to the power supply unit (S)
provided and house it a dry place.
Effectuer le branchement électrique à l'alimentateur (S)
fourni et le loger dans un lieu sec.
Realizar la conexión eléctrica al alimentador (S)
suministrado y colocarlo en un lugar seco.
A
A
A
S

3
GB
IT Sostituzione della lampadina
FR
ES
1. GB
IT Sganciare la lampada dalle clip (A)
FR
ES
2. GB
IT Svitare completamente le viti , rimuovere il tappo
(G), e allentare le viti (B).
FR
ES
Bulb replacement
Substitution de l'ampoule
Sustitución de la bombilla
Unfasten the lamp from the clips (A).
Décrocher la lampe des clips (A).
Desenganchar la lámpara de las abrazaderas (A).
Completely unscrew the screws (C), remove the plug
(G) and loosen the screws (B).
(C)
Dévisser complètement les vis (C), enlever le bouchon
(G) et desserrer les vis (B).
Desenroscar totalmente los tornillos (C) , quitar el tapón
(G) y aflojar los tornillos (B).
A
A
C
BB
G

3. GB
IT Estrarre il cablaggio dal tubo (E) tirando il tappo (F)
ATTENZIONE a non forzare i cavi collegati.
FR
ES
4. GB
IT Sostituire il neon.
FR
ES
5. GB
IT Riinserire il cablaggio nel tubo.
FR
ES
Remove the wires from the tube (E) by pulling the plug
(F) . ATTENTION do not force the connected
cables.
Extraire le câblage du tube (E) en tirant le bouchon (F).
ATTENTION ne pas forcer les câbles reliés.
Sacar los cables del tubo (E) tirando el tapón (F).
ATENCIÓN de no forzar los cables conectados.
Replace the neon light.
Substituer le néon.
Sustituir la lámpara de neón.
Reinsert the wires into the tube.
Introduire de nouveau le câblage dans le tube.
Volver a poner los cables en el tubo.
4
E
F
E
F

6. GB
IT Montare nuovamente il tappo (G) facendo attenzione
che la guarnizione (D) si trovi nell’apposita sede, quindi
serrare le viti (B).
FR
ES
Refit the plug (G) taking care that the gasket (D) is
inside its seat, then tighten the screws (B).
Remonter le bouchon (G) en veillant à ce que la
garniture (D) se trouve dans le logement, puis serrer les
vis (B).
Volver a montar el tapón (G), cuidando que la
empacadura (D) se encuentre en su alojamiento, luego
apretar los tornillos (B).
5
C
BB
G
D

Viabizzuno srl
10 via romagnoli
40010 bentivoglio
Bologna italia
t+39 0518908011
f+390518908089
www.viabizzuno.com
[email protected]