Vicon Andex 323 S User manual

Andex
323 S / 323
Operating manual
Edition 9.2008
Date of print 7.2008
Language EN
Implement number 6579-1501 / 6589-2501
Type 6579 / 6589
Document number VF16645559.EN
6579-1501 / 6589-2140

Identifying the implement
In order for your dealer to assist you as efficiently as possible, you will need to provide some information about
your machine. Please enter the details here.
Designation
Operating width
Weight
Implement
number
Accessories
Address of
supplier
Address of
manufacturer
Copyright by Kverneland Group Gottmadingen N. V., Germany. Reproduction, transfer to other media, translation or the use of extracts or parts
of this manual without the explicit permission of Kverneland, is not permitted. All rights reserved. The contents of this operating manual are subject
to change without notice. The right to technical revision is reserved.
Andex 323 S / 323
Kverneland Group Gottmadingen N. V.
Filiale Gottmadingen
Industriepark 312
78244 Gottmadingen
Germany
Tel.: [phone] - 0
3,20 m / 3,20 m
302 kg / 320 kg

78
EC Conformity Declaration
EC Co nformity D eclaration
in conformity with
EC Directive
98/37/EC and
2006/42/EC*
We
Kverneland Group Gottmadingen N.V.
Industriepark 312
78244 Gottmadingen
Germany
declares on its own responsibility that the product
to which this declaration relates, comply with the relevant essential
health and safety requirements of the
EC Directives 98/37/EC and 2006/42/EC*.
The following standards have been invoked for proper implementation
of the health and safety requirements quoted in the EC Directive:
• DIN EN ISO 12 100-1/A1:2009
• DIN EN ISO 12 100-2/A1:2009
• DIN EN ISO 4254-1:2009
• DIN 11001-3:1998
Uwe Kellermeier
Kverneland Group Gottmadingen N. V.
Gottmadingen, 15.08.2009
Uwe Kellermeier
Kverneland Group Gottmadingen N.V. Executive Board
EC authorised representative**
Type plate and CE marking
SwatMaster 3211 / 3221
Andex 323 S / 323
9032 R / 9032
and its accessories
Type: 6579 / 6589
Effective from machine number:
VF65791501 / VF65892501
* The implement fulfils the material requirements of both Directives. Directive 98/37/EC shall apply until 28.12.2009. The Directive 2006
42/EC is valid from 29.12.2009.
** Applicable to EC Directive 2006/42/EC only

© Kverneland Group Gottmadingen 3
EN
16621296_en (08/2005)
Foreword
These operating instructions provide you with detailed information concerning system set up and
maintenance of your new Helipede Rotary Windrower. In addition, the instructions also include safety
instructions which ensure safe employment of the machine. The operating instructions contain descriptions
of all the available equipment, the various models and all of the special and additional pieces of equipment
which are not usually included in the delivery.
These operating instructions are intended to aid you in getting the best possible use out of your new
Helipede Rotary Windrower.
The performance of your machine depends to a great extent on correct use and careful maintenance.
For this reason, read the instructions carefully before the first system start up and always keep them near
at hand. By doing so you will avoid accidents, preserve the manufacturer’s warranty and always enjoy
the advantages of an efficient and reliable machine.
The KVERNELAND company is continuously making every effort to improve their products. The company
reserves the right to make any alterations or improvements to the machines considered necesssary.This
does not, however, obligate the company to modify machines which have been previously delivered.
Read and observe the operating and safety instructions before system start up!
If you have any questions which are not covered by the operating instructions, please contact your
nearest dealer.
We hope you reap a bountiful harvest with the help of the Helipede Rotary Windrower.
Kverneland Group Gottmadingen GmbH & Co KG
Hauptstraße 99
D-78244 Gottmadingen
Tel. [phone]
Fill in your machine details here:
Machine type :....................................................................................
Serial number :....................................................................................
Initial start-up on :....................................................................................

4 © Kverneland Group Gottmadingen
EN
16621296_en (08/2005)
Contents
1 Safety.............................................................................. 6
1.1 For your safety............................................................................................................. 6
1.2 Safety instructions contained in this manual ........................................................... 6
1.3 Nameplate ................................................................................................................... 7
1.4 Application as stipulated............................................................................................ 7
1.5 Liability and warranty................................................................................................. 7
1.6 Safety warning labels and pictorial warning signs ............................................... 9
1.7 Authorized operators .............................................................................................. 12
1.8 General safety and accident prevention regulations ......................................... 12
1.8.1 General ........................................................................................................... 12
1.8.2 Mounted implements..................................................................................... 13
1.8.3 Power take-off operation .............................................................................. 14
1.8.4 Tyres ................................................................................................................ 14
1.9 Safety when implement is not in use or is in storage.......................................... 15
1.10Maintenance ............................................................................................................. 15
1.11Safety instructions for the Helipede Rotary Windrower .................................... 16
1.12 Calculation of axle loads ....................................................................................... 18
2 Technical data ................................................................ 20
2.1 General...................................................................................................................... 20
2.2 Noise metering ......................................................................................................... 21
3 General description ....................................................... 22
4 Operation...................................................................... 23
4.1 Mounting on the tractor........................................................................................... 23
4.2 Modifying the drive shaft to suit thetractor........................................................... 24
4.3 Preparation for transport ........................................................................................ 24
4.4 Changing over from transport to operational configuration ............................. 25
4.5 Adjusting the height of the tines ............................................................................. 26
4.6 Operating the implement ........................................................................................ 27

© Kverneland Group Gottmadingen 5
EN
16621296_en (08/2005)
5 Maintenance of the implement........................................ 28
5.1 General...................................................................................................................... 28
6 Extra and additional equipment ..................................... 30
A Appendix ...................................................................... 34
A.1 Torque values for international metric thread joints............................................ 34

6 © Kverneland Group Gottmadingen
EN
16621296_en (08/2005)
1 Safety
1.1 For your safety
On delivery, your dealer gave you an explanation of the operation and maintenance of the implement.
Please read these operating instructions before operating the implement for the first time. It is essential
that you observe all of the safety instructions. Parts of the text which are of particular importance are
marked with a pictogram.
This symbol can be found where all the important safety instructions appear in these
operating instructions. Strictly follow these instructions and take special care in these
cases.
This Helipede Rotary Windrower is equipped with safety devices and has been controlled by the German
„Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft“ (Agricultural Trade Association) in terms of safety and
accident protection. However, incorrect use or mishandling of the implement can endanger:
life and limb of the operator or other persons or animals who are standing within the vicinity of
the implement,
the implement and other material assets of the owner or third persons,
the performance of the implement.
Anyone who is involved in installation, system start up, operation or maintenance of the implement must
read the following instructions very carefully and observe them at all times.
It’s a question of your safety!
1.2 Safety instructions contained in this manual
Safety alert signs:
Danger!
This sign signalizes the danger of accidents or injury leading to death.If you see this
safety alert sign in the operating instructions, make sure you employ every necessary
and prescribed safety precaution.
Attention!
This alert sign is a warning against the possibility of damage to equipment or of financial
and penal disadvantages (e.g. loss of guarantee rights, product liability etc.).
Note:
Instructions and important information.<%0>

© Kverneland Group Gottmadingen 7
EN
16621296_en (08/2005)
1.3 Nameplate
The type plate specifying the machine type and serial number is mounted on the main frame on the front
left-hand side.
Note:
Enter the data on the nameplate in the box provided on page 3.
1.4 Application as stipulated
The Helipede Rotary Windrower is built solely for use in the field of agricultural work and is intended
and suitable for the processing of blades of grass and haulms which have been mown and are lying on
the ground.
Use of the implement for any other purpose is considered as operation which is not in accordance with
specifications and is undertaken as such at the owner’s risk. The manufacturer is not liable for any
resulting damages!
The operation, maintenance and repair work conditions fall under the prescribed application stipulations
laid down by the manufacturer and must be adhered to at all times. The implement may only be operated,
serviced and repaired by personnel who have read and understood these instructions and who have
been thoroughly instructed of the inherent dangers.
All relevant accident prevention regulations, as well as all generally recognized safety, health and
highway regulations, must be complied with.
Attention!
Never carry out changes yourself; otherwise no warranty will be assumed for resulting
damage.
1.5 Liability and warranty
These operating instructions must be read and observed by all personnel who work on or with this
implement. In addition, this implement is to be used solely for the purpose stipulated (see chapt. 1.4).
1. You may only work with this implement according to the instructions in the valid documentation.
This documentation can be made up of the following instruction manuals:
Mounting instructions
Operating instructions
Supplement pages

8 © Kverneland Group Gottmadingen
EN
16621296_en (08/2005)
2. The following regulations must be observed:
all applicable local accident prevention regulations,
all recognized traffic, safety and industrial medical regulations,
the system limits and safety instructions listed in the technical manual.
3. Any work on the implement should be carried out using suitable, tools and apparatus in perfect
condition.
4. You may not use any parts (spares, accessories, lubricants etc.) other than those complying with
implement manufacturer’s requirements. All parts must be used according to the regulations (including
the quoted starting torques).
A part complies with the manufacturer’s requirements when either genuine or approved by the
manufacturer.
5. Never carry out changes yourself; otherwise no warranty will be assumed for resulting damage.
Attention!
Those who disregard the regulations mentioned above are acting with gross negligence.
In this case the implement manufacturer’s liability and warranty no longer applies. The
same applies for any resulting damage. The negligent person bears all risks.

© Kverneland Group Gottmadingen 9
EN
16621296_en (08/2005)
1.6 Safety warning labels and pictorial warning signs
Attention!
Complete safety means that you are familiar with and understand all of the safety warning
labels. This means you must be fully aware of the type of dangers being warned against,
exactly where they could occur and in particular, the appropriate safety measurement to
employ. Be alert at all times and always be aware of the the possible danger(s).
This implement has pictorial warning signs (safety warning labels). In the following safety warning
labels, the appropriate explanations are listed and illustrated.
1. All of the operating and safety instructions must be
read and complied with before system start up!