Zolia Rise Falls User manual

EN- Zolia Rise Falls pet fountain
Specifications
Production size : L 170 mm x W 170 mm x H 105 mm
Power supply : DC5V
Water storage capacity : 700 ML
Components
A-Top part
of the bowl
B-Pump
C-Power
cable
D-Bottom
part of the
bowl
E-Plastic
nozzle
F- Pipe
G-Adapter
1

Key Features
The drinking fountain provides flowing water, just like natural waterfalls
Modern and elegant design, suitable for water-drinking habit for your pet
The filter inside the pump clears out impurities so pets can drink clean water.
Very simple to install and easy to clean.
Assembly and use
Remove the top part of the fountain and guide the power cable of the pump through the
bottom hole in order to have the pump inside the bowl and the power cable outside.
Place the pump to the bottom of the bowl and use the plastic plug to seal the cable hole.
Connect the plastic nozzle with the pipe and guide them through the hole on the top of the
fountain.
2

Fill the bowl with a sufficient volume of water. Do not let the pump run without water. If you
hear that the pump is louder than usual and sucks air in, it means that the water level is too
low. Put in more water immediately. Then, connect the pump to the pipe and close the lid.
Connect the power cable to the adapter and plug it into an electrical outlet .
Warning
Never let the pump run without water or with a water level that is too low.
Indoor use only, please unplug the power cable when cleaning.
Please be aware that the adapter should not be in contact with water.
It is recommended to use an electrical outlet that is positioned higher than the drinking
fountain.
Do not use the drinking fountain in case the power cable or the adapter are damaged.
3

FR- Fontaine Zolia Rise Falls
Spécifications
Dimension produit : L 170 mm x l 170 mm X H 105 mm
Alimentation : DC5V
Capacité de la fontaine : 700 ML
Détail du produit
A-Partie
supérieure
de la
fontaine
B-Pompe
C-Câble d’
alimentation
D-Partie
inférieure
de la
fontaine
E-Buse en
plastique
F- Tuyau
G-Adaptateur
4

Caractéristiques
Comme dans la nature l'eau est en mouvement continu ce qui évitera que l'eau stagne et
repousse votre animal
Design moderne et élégant, adapté pour l’hydratation de vos animaux de compagnie
La fontaine contient un filtre pour les impuretés ,ce qui permet d’avoir toujours une eau de
qualité pour votre animal.
Très simple à installer et facile à nettoyer.
Assemblage et utilisation
Enlevez la partie supérieure de la fontaine et passez le câble d’alimentation par le trou prévu
à cet effet jusqu'à ce qu’il sorte par la partie extérieure de la fontaine.
Placez la pompe au fond de la fontaine et positionnez le joint en plastique pour sceller le trou
prévu pour le passage du câble d’alimentation.
Fixez la buse en plastique au tuyau puis passez l'ensemble à travers le trou de la partie
supérieure de la fontaine.
5

Remplissez la fontaine avec un niveau d’eau suffisant. Si vous entendez la pompe aspirer ou
si elle est plus bruyante que d'habitude cela signifie que le niveau de l'eau est trop bas.
Ajoutez immédiatement de l’eau.Connectez le tuyau avec la pompe puis refermez la fontaine.
Branchez l’adaptateur au câble d’alimentation puis branchez le tout sur une prise électrique.
Avertissements
Ne faites pas marcher la pompe sans eau ou avec un niveau insuffisant.
Utilisation à l'intérieur uniquement, veuillez débrancher la fontaine lors du nettoyage et
veuillez noter que l’adaptateur doit rester à l’écart de l’eau
Veuillez garder la fontaine éloignée de la prise et assurez-vous que l'adaptateur et la prise
sont plus hauts que la fontaine pour les empêcher d’être en contact avec l’eau .
Veillez à ne pas utiliser le produit si le câble d’alimentation ou l’adaptateur sont endommagés.
6

ES- Fuente Zolia Rise Falls
Especificaciones
Tamaño del producto: 170 x 170 x 105 mm (largo x ancho x alto)
Alimentación : DC5V
Capacidad de la fuente : 700 ML
Detalles del producto
A-Parte
superior de
la fuente
B-Bomba
C-Cable de
alimentación
D-Parte
inferior de
la fuente
E-Boquilla
de plástico
F- Tubo
G-Adaptador
7

Características
Al igual que en la naturaleza, el agua está en continuo movimiento, lo que evitará que se
estanque y ahuyente al animal.
Diseño moderno y elegante, idóneo para la hidratación de tus mascotas.
La fuente contiene un filtro para las impurezas, lo que garantiza que tu mascota siempre
disponga de agua de calidad.
Muy fácil de montar y de limpiar.
Montaje y utilización
Retira la parte superior de la fuente y pasa el cable de alimentación por el orificio previsto
hasta que salga por el exterior de la fuente.
Coloca la bomba en el fondo de la fuente y pon la junta de plástico para sellar el orificio del
cable de alimentación.
Acopla la boquilla de plástico al tubo e introdúcelo por el orificio de la parte superior de la
fuente.
8

Llena la fuente con agua suficiente. Si oyes que la bomba aspira o si hace más ruido de lo
normal, el nivel de agua es demasiado bajo. Conecta el tubo a la bomba y cierra la fuente.
Conecta el adaptador al cable de alimentación y luego enchúfalo a una toma de corriente.
Advertencias
No pongas en funcionamiento la bomba sin agua o con un nivel de agua insuficiente.
Sólo para uso en interiores, desenchufa la fuente cuando la limpies y ten en cuenta que el
adaptador debe mantenerse alejado del agua.
Mantén la fuente alejada del enchufe y asegúrate de que el adaptador y el enchufe están
más altos que la fuente para evitar que entren en contacto con el agua.
No utilices el producto si el cable de alimentación o el adaptador están dañados.
9

DE- Trinkbrunnen Zolia Rise Falls
Eigenschaften
Produktabmessungen: L 170 mm x B 170 mm x H 105 mm
Stromversorgung: DC5V
Volumen : 700 ML
Produktdetails
A-Oberer
Teil des
Brunnens
B-Pumpe
C-Stromkabel
D-Unterer
Teil des
Brunnens
E-Kunststof
fdüse
F-
Schlauch
G-Adapter
10

Eigenschaften
Wie in der Natur ist das Wasser in ständiger Bewegung, was verhindert, dass das Wasser
stagniert und Ihr Tier nicht trinkt
Modernes und elegantes Design, geeignet für die Flüssigkeitszufuhr Ihrer Haustiere
Der Trinkbrunnen enthält einen Filter für Verunreinigungen, wodurch Sie immer hochwertiges
Wasser für Ihr Tier haben.
Sehr einfach zu installieren und leicht zu reinigen.
Montage und Verwendung
Entfernen Sie den oberen Teil des Brunnens und führen Sie das Netzkabel durch das dafür
vorgesehene Loch, bis es aus dem äußeren Teil des Brunnens herauskommt.
Stellen Sie die Pumpe auf den Boden des Brunnens und positionieren Sie die
Kunststoffdichtung, um das für den Durchgang des Stromkabels vorgesehene Loch
abzudichten.
Befestigen Sie die Kunststoffdüse am Rohr und führen Sie dies dann durch das Loch in der
Oberseite des Brunnens.
11

Füllen Sie den Brunnen mit ausreichend Wasser. Wenn die Pumpe saugt oder lauter als
gewöhnlich ist, ist der Wasserstand zu niedrig. Fügen Sie sofort Wasser hinzu, verbinden Sie
den Schlauch mit der Pumpe und schließen Sie den Brunnen.
Schließen Sie den Adapter an das Netzkabel an und stecken Sie dann alles in eine
Steckdose.
Warnungen
Betreiben Sie die Pumpe nicht ohne Wasser oder mit zu geringem Füllstand.
Nur zur Verwendung in Innenräumen, bitte trennen Sie den Brunnen beim Reinigen und
beachten Sie, dass der Adapter von Wasser ferngehalten werden sollte
Bitte halten Sie den Trinkbrunnen von der Steckdose fern und stellen Sie sicher, dass der
Adapter und die Steckdose höher als die Trinkbrunnen sind, um zu verhindern, dass sie mit
Wasser in Kontakt kommen.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Netzkabel oder der Adapter beschädigt ist.
12

IT- Fontana di Zolia Rise
Specifiche tecniche
Dimensioni del prodotto : L170 mm x L 170 mm x H 105 mm
Alimentazione: DC5V
Capacità della fontana: 700 ML
Dettagli del prodotto
A-Parte
superiore
della vasca
B-Pump
C-Cavo di
alimentazione
D-Parte
inferiore
della
vasca
E-Ugello in
plastica
F-Tubo
G-Adattatore
13

Caratteristiche
Come in natura, l'acqua è in continuo movimento e questo impedisce all'acqua di ristagnare e
di respingere il vostro animale domestico.
Design moderno ed elegante, adatto per idratare i vostri animali domestici
La fontana contiene un filtro per le impurità, che assicura al vostro animale domestico acqua
di qualità.
Molto semplice da installare e facile da pulire.
Assemblaggio e utilizzo
Rimuovere la parte superiore della fontana e far passare il cavo di alimentazione
attraverso l'apposito foro fino a farlo uscire all'esterno della fontana.
Collocare la pompa sul fondo della fontana e posizionare la guarnizione di plastica per
sigillare il foro per il cavo di alimentazione.
Collegare l'ugello di plastica al tubo e infilare il gruppo attraverso il foro nella parte superiore
della fontana.
14

Riempire la fontana con una quantità d'acqua sufficiente. Se si sente il risucchio della pompa
o se è più forte del solito, il livello dell'acqua è troppo basso. Collegare il tubo alla pompa e
chiudere la fontana.
Collegare l'adattatore al cavo di alimentazione e poi inserirlo in una presa di corrente.
Avvertenze
Non mettere in funzione la pompa senza acqua o con un livello d'acqua insufficiente.
Solo per uso interno, si prega di scollegare la fontana durante la pulizia e di tenere
l'adattatore lontano dall'acqua.
Tenere la fontana lontana dalla presa e assicurarsi che l'adattatore e la presa siano più alti
della fontana per evitare che entrino in contatto con l'acqua.
Non utilizzare il prodotto se il cavo di alimentazione o l'adattatore sono danneggiati.
15

PT- Fonte Zolia Rise Falls
Especificações
Dimensão produto : C 170 mm x L 170 mm x A 105 mm
Alimentação : DC5V
Capacidade da fonte : 700 ML
Detalhe do produto
A-Parte
superior da
fonte
B-Bomba
C-Cabo de
alimentação
D-Parte
inferior da
fonte
E-Bocal em
plástico
F- Tubo
G-Adaptador
16

Características
Como na natureza a água está em movimento contínuo o que evitará que a água estagna e
repele o seu animal
Design moderno e elegante, adequado para a hidratação dos seus animais de estimação
A Fonte contém filtro para impurezas, o que permite que você tenha sempre água de
qualidade para o seu animal.
Muito simples de instalar e fácil de limpar.
Montagem e utilização
Retire a parte superior da fonte e passe o cabo de alimentação pelo orifício previsto para o
efeito até sair pela parte exterior da fonte.
Coloque a bomba no fundo da fonte e posicione a junta de plástico para vedar o orifício
previsto para a passagem do cabo de alimentação.
Prenda o bocal de plástico ao tubo e passe o conjunto pelo orifício no topo da fonte.
17

Encha a fonte com um nível de água suficiente. Se você ouvir a sucção da bomba ou se ela
efetuar um barulho superior ao normal, o nível da água está muito baixo. Imediatamente
adicione água, conecte a mangueira com a bomba e feche a fonte.
Conecte o adaptador ao cabo de alimentação e, em seguida, conecte tudo a uma tomada
elétrica
Avisos
Não opere a bomba sem água ou com nível insuficiente.
Somente para uso interno, desconecte a fonte ao limpar e observe que o adaptador deve ser
mantido longe da água
Por favor, mantenha a fonte longe da tomada e certifique-se de que o adaptador e a saída
estejam mais altos que a fonte para evitar que entrem em contato com a água.
Certifique-se de não usar o produto se o cabo de alimentação ou adaptador estiver
danificado
18

NL- Fontein Zolia Rise Falls
Technische Kenmerken
Afmetingen product: 170 mm x 170 mm X H 105 mm
Voeding: DC5V
Inhoud fontein: 700 ML
Details van het product
A-Bovenste
gedeelte
van de
fontein
B-Pomp
C- Voedings-
kabel
D-Binnen
ste
gedeelte
fontein
E-Mond-
stuk in
plastic
F- Slang
G-Adapter
19

Kenmerken
Net als in de natuur is het water continu in beweging waardoor het water niet stagneert en het
je dier aantrekt
Modern en elegant ontwerp, geschikt voor de hydratatie van je huisdieren
De fontein bevat een filter voor onzuiverheden, waardoor je altijd over kwaliteitswater beschikt
voor je dier.
Zeer gemakkelijk te installeren en schoon te maken.
Montage en gebruik
Verwijder het bovenste deel van de fontein en voer de voedingskabel door het daarvoor
bestemde gat totdat deze uit het buitenste deel van de fontein komt.
Plaats de pomp op de bodem van de fontein en plaats de plastic afdichting om het gat voor
de doorvoer van de stroomkabel af te dichten.
Bevestig het plastic mondstuk aan de slang en steek het geheel vervolgens door het gat in de
bovenkant van de fontein.
20