Zolia Rise Falls User manual

EN- Zolia Rise Falls pet fountain
Specifications
Production size : L 170 mm x W 170 mm x H 105 mm
Power supply : DC5V
Water storage capacity : 700 ML
Components
A-Top part
of the bowl
B-Pump
C-Power
cable
D-Bottom
part of the
bowl
E-Plastic
nozzle
F- Pipe
G-Adapter
1

Key Features
The drinking fountain provides flowing water, just like natural waterfalls
Modern and elegant design, suitable for water-drinking habit for your pet
The filter inside the pump clears out impurities so pets can drink clean water.
Very simple to install and easy to clean.
Assembly and use
Remove the top part of the fountain and guide the power cable of the pump through the
bottom hole in order to have the pump inside the bowl and the power cable outside.
Place the pump to the bottom of the bowl and use the plastic plug to seal the cable hole.
Connect the plastic nozzle with the pipe and guide them through the hole on the top of the
fountain.
2

Fill the bowl with a sufficient volume of water. Do not let the pump run without water. If you
hear that the pump is louder than usual and sucks air in, it means that the water level is too
low. Put in more water immediately. Then, connect the pump to the pipe and close the lid.
Connect the power cable to the adapter and plug it into an electrical outlet .
Warning
Never let the pump run without water or with a water level that is too low.
Indoor use only, please unplug the power cable when cleaning.
Please be aware that the adapter should not be in contact with water.
It is recommended to use an electrical outlet that is positioned higher than the drinking
fountain.
Do not use the drinking fountain in case the power cable or the adapter are damaged.
3

FR- Fontaine Zolia Rise Falls
Spécifications
Dimension produit : L 170 mm x l 170 mm X H 105 mm
Alimentation : DC5V
Capacité de la fontaine : 700 ML
Détail du produit
A-Partie
supérieure
de la
fontaine
B-Pompe
C-Câble d’
alimentation
D-Partie
inférieure
de la
fontaine
E-Buse en
plastique
F- Tuyau
G-Adaptateur
4

Caractéristiques
Comme dans la nature l'eau est en mouvement continu ce qui évitera que l'eau stagne et
repousse votre animal
Design moderne et élégant, adapté pour l’hydratation de vos animaux de compagnie
La fontaine contient un filtre pour les impuretés ,ce qui permet d’avoir toujours une eau de
qualité pour votre animal.
Très simple à installer et facile à nettoyer.
Assemblage et utilisation
Enlevez la partie supérieure de la fontaine et passez le câble d’alimentation par le trou prévu
à cet effet jusqu'à ce qu’il sorte par la partie extérieure de la fontaine.
Placez la pompe au fond de la fontaine et positionnez le joint en plastique pour sceller le trou
prévu pour le passage du câble d’alimentation.
Fixez la buse en plastique au tuyau puis passez l'ensemble à travers le trou de la partie
supérieure de la fontaine.
5

Remplissez la fontaine avec un niveau d’eau suffisant. Si vous entendez la pompe aspirer ou
si elle est plus bruyante que d'habitude cela signifie que le niveau de l'eau est trop bas.
Ajoutez immédiatement de l’eau.Connectez le tuyau avec la pompe puis refermez la fontaine.
Branchez l’adaptateur au câble d’alimentation puis branchez le tout sur une prise électrique.
Avertissements
Ne faites pas marcher la pompe sans eau ou avec un niveau insuffisant.
Utilisation à l'intérieur uniquement, veuillez débrancher la fontaine lors du nettoyage et
veuillez noter que l’adaptateur doit rester à l’écart de l’eau
Veuillez garder la fontaine éloignée de la prise et assurez-vous que l'adaptateur et la prise
sont plus hauts que la fontaine pour les empêcher d’être en contact avec l’eau .
Veillez à ne pas utiliser le produit si le câble d’alimentation ou l’adaptateur sont endommagés.
6

ES- Fuente Zolia Rise Falls
Especificaciones
Tamaño del producto: 170 x 170 x 105 mm (largo x ancho x alto)
Alimentación : DC5V
Capacidad de la fuente : 700 ML
Detalles del producto
A-Parte
superior de
la fuente
B-Bomba
C-Cable de
alimentación
D-Parte
inferior de
la fuente
E-Boquilla
de plástico
F- Tubo
G-Adaptador
7

Características
Al igual que en la naturaleza, el agua está en continuo movimiento, lo que evitará que se
estanque y ahuyente al animal.
Diseño moderno y elegante, idóneo para la hidratación de tus mascotas.
La fuente contiene un filtro para las impurezas, lo que garantiza que tu mascota siempre
disponga de agua de calidad.
Muy fácil de montar y de limpiar.
Montaje y utilización
Retira la parte superior de la fuente y pasa el cable de alimentación por el orificio previsto
hasta que salga por el exterior de la fuente.
Coloca la bomba en el fondo de la fuente y pon la junta de plástico para sellar el orificio del
cable de alimentación.
Acopla la boquilla de plástico al tubo e introdúcelo por el orificio de la parte superior de la
fuente.
8

Llena la fuente con agua suficiente. Si oyes que la bomba aspira o si hace más ruido de lo
normal, el nivel de agua es demasiado bajo. Conecta el tubo a la bomba y cierra la fuente.
Conecta el adaptador al cable de alimentación y luego enchúfalo a una toma de corriente.
Advertencias
No pongas en funcionamiento la bomba sin agua o con un nivel de agua insuficiente.
Sólo para uso en interiores, desenchufa la fuente cuando la limpies y ten en cuenta que el
adaptador debe mantenerse alejado del agua.
Mantén la fuente alejada del enchufe y asegúrate de que el adaptador y el enchufe están
más altos que la fuente para evitar que entren en contacto con el agua.
No utilices el producto si el cable de alimentación o el adaptador están dañados.
9

DE- Trinkbrunnen Zolia Rise Falls
Eigenschaften
Produktabmessungen: L 170 mm x B 170 mm x H 105 mm
Stromversorgung: DC5V
Volumen : 700 ML
Produktdetails
A-Oberer
Teil des
Brunnens
B-Pumpe
C-Stromkabel
D-Unterer
Teil des
Brunnens
E-Kunststof
fdüse
F-
Schlauch
G-Adapter
10