Zolia 211002 User manual

EN - Zolia Stainless steel Silver Falls fountain
Specification :
❏Water outlet mode : spout jet / little flower fountain
❏Production dimension : L288mm x W231mm X H 94 mm
❏Power supply : DC5V (adapter of DC5V-1A or 2A is recommended)
❏Water storage capacity : 2.0L
A-water outlet -
Food-grade
silicon
B- Drinking
basin -
Stainless steel
C- Clamp wire
stopper - food
grade silicon
D- Filter
cartridge-
Built-in
activated
carbon filter
element
E- Mute water
pump
F- Water
storage basin -
stainless steel
G- Adapter -
DC-5V-1A/2A
H- USB Power
line
I- DC Connector
J- USB power
supply plug

Key Features
Little flower fountaine type water outlet (natural
and mute)
Spout jet type water outlet (fresh and
oxygen-enriching)
❏Simple and upscale appearance design, suitable for water-drinking habit for various pet
❏Spout jet and fountain type water outlet to suffice preferences and demands for different pets
❏Totally-enclosed structural design, safe and stable, which will effectively prevent pets from
overtunning
❏Food-grade filter and built-in and replaceable activated carbon filter element can effectively
filter impurities
❏Ultra large top level water area enriches the water storage , no worries for occasional power
outage
❏304 stainless steel makes the product safe and durable
❏Brand new water storage and flow system make it super clean and rich in ozone, which
ensures the water-drinking quality of original ecology for your pets
Assembly and use
Open the drinking basin by pulling the lifting handle as shown in picture

Install the water pump as the location shown in
picture
Install the thread jamming slot as shown in
picture and appropriately adjust the length of the
water pump
As shown in picture, connect DC connector
Add appropriate water according to the water
level of “min” and “max”
Install the top cover
Plug the adapter

Disassemble and clean
❏Disassemble the fountain
Take out the drinking
basin by pulling the
lifting handle as shown
on picture
Take out the outlet for cleaning or
replacing according to the method
shown on picture
Press to open the
cover, take out the filter
element , it is
recommended to
replace every one to
two months
Take out the water pump
to clean the internal wall
of the water storage
basin
❏Clean the internal wall of water pump
- Take down the protective cover , adjusting cover and rotor in proper order
- Clean foreign matters and hairs inside of it
- It is recommended to have it cleaned once a week
1 - Protective
cover
2- Cotton filter
3-Adjusting
cover
4-Inlet cover
5- Rotor
6- Water
pump

❏Adjust the water outlet of water pump
“Max” represents to increase the water outlet
and “Min” represents to reduce the water outlet
The default setting is for “Max”
Important notes
Warning
- Please stop adding water or using in the event that the water level of fountain is lower than
the water pump
- Please keep to power adapter away from the place where pets are accessible so as to
prevent pets touching or bitting adapter
- Indoor use only, please unplug the power line when cleaning and please be noted that the
adapter is not allowed to clean and must keep it away from water
- Cellphone adapter can be applicable (all DC5V are applicable)
- Please keep the fountain away from socket and make sure the adapter and socket are higher
than the fountain to prevent them from water
FAQS
➔Why is the noise of the water pump higher than before?
◆It is possible that the water level is too low, please add more water
◆It is possible that there are foreign matters such as hair on blades, please
disassemble pump and have it cleaned
➔How often to have the fountain cleaned?
◆It is recommended to clean it once or twice a week. please do not use detergent
when cleaning, please use cotton cloth with water to have it cleaned
➔Is it normal if the adapter is heating when the fountain is running 24 hours
◆It is normal for slightly hot, it is within safety range , which will not cause damage to
the fountain
➔It is safe for water pump operating in the fountain for a long term and is it power
consumption?
◆the fountain is supplied with safe voltage , which is absolutely safe for people and
pets
◆The fountain is extremely power-saving , it will consume no more than 1 kilowatt hour
for 24-hour operation every day in a month
➔What is the material of the fountain ? What is the material of the filter and how long to use it?
◆The fountain is made of food-grade material, which is conformed to safety standards
of EU
◆The filter is food-grade , which is the same standard as the filter in the domestic use
water purifier. It is recommended to have it replaced once every one to two months

FR- Fontaine Zolia Silver Falls en acier inoxydable
Spécifications :
❏Mode de sortie d'eau: en mode jet ou bulles
❏Dimension du produit: L288mm x L231mm X H 94 mm
❏Alimentation: DC5V (un adaptateur de DC5V-1A ou 2A est recommandé)
❏Capacité de la fontaine: 2.0L
A-Sortie d’eau -
en silicone de
qualité
alimentaire
B- Partie
supérieur - acier
inoxydable
C-Bouchon -
en silicone de
qualité
alimentaire
D-Emplacement
du filtre- pour
filtre au charbon
actif
E- Pompe à eau
silencieuse
F- Réservoir à
eau - en acier
inoxydable
G- Adaptateur -
DC-5V-1A/2A
H- Câble USB
I- Connecteur
de charge
J-Pprise de
branchement
pour câble USB

Caractéristiques
Mode bulles ( naturel et silencieux)
Mode jet (eau fraîche et enrichie en oxygène)
❏Conception d'apparence simple et haut de gamme, adaptée pour l’abreuvage des animaux
de compagnie
❏Deux mode de sortie d’eau pour répondre aux préférences et aux demandes des différents
animaux de compagnie
❏Conception structurelle totalement fermée, sûre et stable, qui empêchera à votre animal de la
renverser
❏Le filtre de qualité alimentaire avec son charbon actif intégré et remplaçable peut filtrer
efficacement les impuretés
❏La large zone de stockage d’eau du plateau supérieur offre un apport d’eau continu, pas de
soucis lors des pannes de courant occasionnelles
❏L'acier inoxydable rend cette fontaine sûre et durable
❏Le tout nouveau système de stockage et d'écoulement de l'eau la rend très propre et riche en
ozone, ce qui garantit la qualité de l'eau pour vos animaux de compagnie
Assemblage et utilisation
Ouvrez le réceptacle à eau en tirant sur la poignée de levage comme indiqué sur l'image ci
dessous

Installez la pompe dans son emplacement
comme indiqué sur la photo ci dessous
Installez support de blocage du fil dans la fente
comme indiqué sur l'image et ajustez de
manière appropriée la longueur du câble de la
pompe à eau
Connectez le câble de charge comme indiqué ci
dessous
Remplir la fontaine d’eau entre le niveau
minimum et maximum
Installez le couvercle supérieur
Branchez l’adaptateur à une prise électrique

Démontage et nettoyage
❏Démontage de la fontaine
Ouvrez le réceptacle à
eau en tirant sur la
poignée de levage
comme indiqué sur
l'image ci dessus
Retirez sortie d’eau pour la nettoyer
ou la remplacer selon la méthode
indiquée sur l'image
Appuyez pour ouvrir le
couvercle, retirez le
filtre, il est
recommandé de le
remplacer tous les un à
deux mois
Retirez l’eau afin de
nettoyer le réceptacle
❏Nettoyage de la pompe à eau
- Retirez le couvercle de protection, le couvercle de réglage et le rotor dans le bon ordre
- Nettoyez les corps étrangers et les poils à l'intérieur
- Il est recommandé de le faire nettoyer une fois par semaine
1 - Couvercle
de protection
2- Filtre en
coton
3-Couvercle
d’ajustement
4-Couvercle
d’entrée
5- Rotor
6-Pompe à
eau

❏Ajustement de la sortie d’eau de la pompe à eau
Déplacez le bouton vers “max” pour augmenter
la sortie d’eau et vers “Min” pour la diminuer
Par défaut , le réglage d’origine sera au
maximum
Points importants
Avertissements
- Veuillez arrêter d'utiliser la fontaine si le niveau d'eau est inférieur à celui de la pompe à eau
- Veuillez garder l'adaptateur secteur éloigné des endroits accessibles par votre compagnon
afin d'éviter que celui ci ne le touche ou le morde
- Utilisation à l'intérieur uniquement, veuillez la débrancher lors du nettoyage et veuillez noter
que l’adaptateur ne peut être nettoyé et doit rester à l’écart de l’eau
- Un adaptateur de téléphone portable peut être utilisé si il est compatible (tous les DC5V sont
utilisables)
- Veuillez garder la fontaine éloignée de la prise et assurez-vous que l'adaptateur et la prise
sont plus hauts que la fontaine pour les empêcher d’être en contact avec l’eau
Questions fréquentes
➔Pourquoi la pompe à eau est tout à coup plus bruyante ?
◆Il est possible que le niveau d’eau soit trop bas : veuillez rajouter de l’eau
◆Il est possible qu'il y ait des corps étrangers tels que des cheveux sur les pales du
rotor, veuillez démonter la pompe et la nettoyer
➔A quelle fréquence dois je nettoyer ma fontaine?
◆Il est recommandé de le nettoyer une à deux fois par semaine. Veuillez ne pas utiliser
de détergent lors du nettoyage, veuillez utiliser un chiffon en coton avec de l'eau pour
le nettoyer
➔Est il normal que l'adaptateur chauffe quand ma fontaine est branchée en continu?
◆Cela reste normal pour une légère chaleur, cela reste dans les normes de sécurité et
à ne causera pas de dommage à votre fontaine
➔Est ce sans danger pour la pompe de fonctionner sur une longue période, est ce énergivore?
◆la fontaine est fournie avec une tension de sécurité, ce qui est absolument sans
danger pour les personnes et les animaux domestiques
◆La fontaine est extrêmement économe en énergie, elle ne consomme pas plus de 1
kilowattheure pour un fonctionnement 24 heures sur 24 tous les jours en
➔Quel est le matériau de la fontaine? Quel est le matériau du filtre et à quelle fréquence le
changer?
◆La fontaine est faite en matériau de qualité alimentaire, qui est conforme aux normes
de sécurité de l'UE
◆Le filtre est de qualité alimentaire, à l’identique des filtres de purificateur d'eau à
usage domestique. Il est recommandé de le remplacer une fois tous les uns à deux
mois

ES- Fuente Zolia Silver Falls en acero inoxidable
Especificades:
❏Modo de salida de agua: chorro o burbuja
❏Dimensiones del producto: L288mm x A231mm X Alt 94 mm
❏Fuente de alimentación: DC5V (se recomienda el adaptador DC5V-1A o 2A)
❏Capacidad de la fuente: 2.0L
A-Salida del
agua en silicona
alimentaria
B- Parte
superior - acero
inoxidable
C-Tapa - hecha
de silicona
alimentaria
D-Ubicación del
filtro - para el
filtro de carbón
activado
E- Bomba
silenciosa
F- Reserva de
agua en acero
inoxidable
G- Adaptador -
DC-5V-1A/2A
H- Cable USB
I- Conector de
cargan
J - Enchufe
para el cable
USB

Características
Modo burbujas ( natural y silencioso)
Modo chorro (agua fresca y enriquecida en
oxígeno)
❏Diseño simple y de alta calidad, adecuado para hidratar a las mascotas
❏Dos modos de salida de agua para satisfacer las preferencias y demandas de diferentes
mascotas
❏Diseño estructural totalmente cerrado, seguro y estable que evitará que tu mascota lo
vuelque.
❏El filtro de grado alimenticio con su carbón activado integrado y reemplazable puede filtrar
eficazmente las impurezas.
❏La gran capacidad de almacenamiento de agua en el estante superior proporciona un
suministro continuo de agua, por lo que no hay que preocuparse por los ocasionales cortes
de luz.
❏El acero inoxidable hace que el producto sea seguro y duradero
❏El nuevo sistema de almacenamiento y drenaje de agua hace que el agua sea muy limpia y
rica en ozono, lo que garantiza la calidad del agua para tus mascotas.
Montaje y utilización
Abrir el contenedor de agua tirando de la manija de elevación como se muestra en la
siguiente imagen.

Instala la bomba en su ubicación como se
muestra en la imagen de abajo.
Instalar el soporte de bloqueo del cable en la
ranura como se muestra en la imagen y ajusta
la longitud del cable de la bomba de agua en
consecuencia.
Conecta el cable de carga como se muestra a
continuación.
Llena la fuente con agua entre el nivel mínimo y
máximo.
Instalar la cubierta superior
Enchufar el adaptador a una toma de corriente.

Desmontaje y limpieza
❏Desmontaje de la fuente
Abrir el contenedor de
agua tirando del asa
de elevación como se
muestra en la imagen
de arriba.
Retira la salida de agua para
limpiarla o reemplázala de acuerdo
con el método que se muestra en la
imagen.
Presiona para abrir la
tapa, retira el filtro, se
recomienda
reemplazarla cada uno
o dos meses.s
Quita el agua para
limpiar el receptáculo.
- Limpiar la bomba de agua
-
- Retirar la cubierta protectora, la cubierta de ajuste y el rotor en el orden correcto.
- Limpiar los cuerpos extraños y los pelos del interior.
- Se recomienda limpiarlo una vez a la semana.
-
-
1 - Tapa de
protección
2- Filtro en
algodóne
3-Tapa de
ajuste
4-Tapa de
entrada
5- Rotor
6-Bomba dea
gua

❏Ajuste de salida del agua de la bomba
Mueve el mando a "max" para aumentar la
salida de agua y a "min" para disminuirla.
Por defecto, el ajuste original estará al máximo
Puntos importantes
Advertencias
- No usar la fuente si el nivel de agua es inferior al de la bomba de agua
- Mantén el adaptador de corriente alejado de lugares accesibles para tu mascota para evitar
que lo toque o lo muerda
- Solo para uso en interiores, desenchufalo cuando limpies y ten en cuenta que el adaptador
no se puede limpiar y debe mantenerse alejado del agua
- Se puede usar un adaptador de teléfono móvil si es compatible (todos los DC5V son
utilizables)
- Mantener la fuente alejada de la toma de corriente y asegurarse de que el adaptador y el
enchufe estén más altos que la fuente para evitar que entren en contacto con el agua.
Preguntas frecuentes
¿Por qué la bomba de agua de repente hace más ruido?
➔Es posible que el nivel del agua sea demasiado bajo: añade más agua
➔Es posible que haya objetos extraños como pelo en las palas del rotor, desmonta la bomba y
límpiala
¿Con qué frecuencia debo limpiar mi fuente?
➔Se recomienda limpiarlo una o dos veces por semana. No utilices detergente para limpiar,
utiliza un paño de algodón con agua para limpiarlo.
¿Es normal que el adaptador se caliente cuando mi fuente está conectada continuamente?
➔Esto sigue siendo normal si es un calor ligero, permanece dentro de los estándares de
seguridad y no causará daños a su fuente.
¿Es seguro que la bomba funcione durante mucho tiempo, consume energía?
➔la fuente viene con voltaje de seguridad, que es absolutamente seguro para personas y
mascotas
➔La fuente es extremadamente eficiente en energía, no consume más de 1 kilovatio hora para
un funcionamiento 24/7 en
➔¿Cuál es el material de la fuente? ¿Cuál es el material del filtro y con qué frecuencia se debe
cambiar?
➔
La fuente está hecha de material de calidad alimentaria, que cumple con los estándares de seguridad
de la UE.
El filtro es de grado alimenticio, similar a los filtros purificadores de agua domésticos. Se recomienda
reemplazarlo una vez cada uno o dos meses

DE - Zolia Trinkbrunnen Silver Falls aus Edelstahl
Erklärungen :
❏Wasserauslass Modus: Strahl / kleiner Brunnen
❏Produktmaße : L288mm x W231mm X H 94 mm
❏Stromversorgung : DC5V (DC5V-1A Adapter oder 2A wird empfohlen)
❏Wasserspeicherkapazität : 2.0L
A-Wasserausla
ss -
Lebensmittelsic
heres Silikon
B-
Trinkschüssel -
Edelstahl
C-
C-Kabelstopper
-
Lebensmittelsic
heres Silikon
D- Filterpatrone
- Eingebauter
Aktivkohlefilter
E- Leise
Wasserpumpe
F-
Wasserreservoi
r - Edelstah
G- Adapter -
DC-5V-1A/2A
H- USB Kabel
I- DC-Anschluss
J-
USB-Netzteilste
cker

Hauptmerkmale
Wasserauslass vom Typ einer kleinen Brunnen
(natürlich und leise)
Wasserauslass als Strahl (frisch und
sauerstoffangereichert)
❏Einfaches aber schickes Design, geeignet für die Wasserversorgung für verschiedene
Haustiere
❏Ausfluss in Form eines Brunnens oder Strahls, je nach Vorlieben und Anforderungen des
Haustiers
❏Völlig geschlossenes strukturelles Design, sicher und stabil, das das umwerfen wirksam
verhindert
❏Lebensmittelfilter mit eingebauter und austauschbarer Aktivkohle können Verunreinigungen
effektiv filtern
❏Der große Wasserspeicher sorgt für eine kontinuierliche Wasserversorgung, ohne sich um
gelegentliche Stromausfälle sorgen zu müssen
❏Edelstahl macht das Produkt sicher und langlebig
❏Das brandneue Wasserspeicher- und -flusssystem macht es sehr sauber und reich an
Sauerstoff, wodurch die Wasserqualität für Ihre Haustiere verbessert wird
Montage und Verwendung
Öffnen Sie den Wasserbehälter, indem Sie am Hebegriff ziehen (siehe Abbildung unten)

Installieren Sie die Pumpe an ihrem Platz, wie
auf dem Foto unten gezeigt
Installieren Sie die Kabelverriegelungshalterung
wie in der Abbildung gezeigt im Schlitz und
stellen Sie die Länge des Wasserpumpenkabels
entsprechend ein
Schließen Sie das Ladekabel wie unten gezeigt
an
Füllen Sie den Brunnen zwischen dem
minimalen und dem maximalen Füllstand mit
Wasser
Installieren Sie die obere Abdeckung
Schließen Sie den Adapter an eine Steckdose
an

Auseinanderbau und Reinigung
❏Nehmen Sie den Trinkbrunnen auseinander
Öffnen Sie den
Wasserbehälter, indem
Sie am Hebegriff
ziehen (siehe
Abbildung oben)
Entfernen Sie den Wasserauslass,
um ihn gemäß der in der Abbildung
gezeigten Methode zu reinigen oder
zu ersetzen
Drücken Sie, um die
Abdeckung zu öffnen,
und entfernen Sie den
Filter. Es wird
empfohlen, ihn alle ein
bis zwei Monate
auszutauschen
Entfernen Sie das
Wasser, um den
Behälter zu reinigen
❏Wasserpumpe reinigen
- Entfernen Sie die Schutzabdeckung, die Einstellabdeckung und den Rotor in der richtigen
Reihenfolge
- Reinigen und entfernen Sie Fremdkörper und Haare im Inneren
- Es wird empfohlen, ihn einmal pro Woche zu reinigen
1 -
Schutzdeckel
2- Wattefilter
3-Einstellabde
ckung
4-Einlassabde
ckung
5- Rotor
6-
Wasserpumpe

❏Wasserauslass der Wasserpumpe einstellen
Bewegen Sie den Knopf in Richtung "max", um
den Wasserauslass zu erhöhen, und in
Richtung "Min", um ihn zu verringern
Standardeinstellung liegt immer bei maximal
Wichtige Informationen
Warnung
- Bitte nutzen Sie den Brunnen nicht, wenn der Wasserstand niedriger als die Wasserpumpe ist
- Bitte halten Sie das Netzteil von Orten fern, die für Ihren Vierbeiner zugänglich sind, damit es
nicht berührt oder zerbeißt
- Nur für den Innenbereich, bitte ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und beachten Sie,
dass der Adapter nicht gereinigt werden kann und von Wasser ferngehalten werden sollte
- Ein Handy-Adapter kann verwendet werden, wenn er kompatibel ist (alle DC5V sind
verwendbar).
- Bitte halten Sie den Trinkbrunnen von der Steckdose fern und stellen Sie sicher, dass der
Adapter und die Steckdose höher als der Springbrunnen sind, damit sie nicht mit Wasser in
Kontakt kommen
FAQS
➔Warum ist die Wasserpumpe plötzlich lauter?
◆Möglicherweise ist der Wasserstand zu niedrig: Bitte fügen Sie mehr Wasser hinzu
◆Möglicherweise befinden sich Fremdkörper wie Haare auf den Rotorblättern. Bitte
zerlegen Sie die Pumpe und reinigen Sie sie
➔Wie oft sollte ich meinen Brunnen reinigen?
◆Es wird empfohlen, es ein- oder zweimal pro Woche zu reinigen. Bitte verwenden Sie
zum Reinigen kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie zum Reinigen ein Baumwolltuch
mit Wasser
➔Ist es normal, dass sich der Adapter erwärmt, wenn mein Springbrunnen ständig
angeschlossen ist?
◆Dies bleibt bei leichter Hitze normal, entspricht den Sicherheitsstandards und
verursacht keine Schäden an Ihrem Brunnen
➔Ist es sicher, dass wenn die Pumpe lange arbeitet und viel Energie verbraucht?
◆Der Brunnen wird mit einer Sicherheitsspannung geliefert, die für Menschen und
Haustiere absolut sicher ist
◆Der Brunnen ist extrem energieeffizient und verbraucht nicht mehr als 1
Kilowattstunde bei einem 24/7-Betrieb
➔Aus welchem Material ist der Brunnen? Aus welchem Material ist der Filters und wie oft sollte
er gewechselt werden?
◆Der Brunnen besteht aus lebensmittelsicherem Material, das den
EU-Sicherheitsstandards entspricht
◆Der Filter ist lebensmittelsicher, ähnlich wie Haushaltswasserfilter. Es wird
empfohlen, ihn alle ein bis zwei Monate auszutaus