Zolia HANDSOME User manual

EN- Zolia Hair Pet Clipper HANDSOME
❏Powerful cutting performance for all kinds of dog/cat
❏Running time over 300 minutes in a fully charge
❏Detachable ceramic blade for cleaning or replacement easily
❏Little noise prevent from frightening pet during trimming
❏Indication light recharging or using
❏Ergonomic design provide an easily grip
❏Cord/cordless using
USAGE
❏The usage of direct plugging in
Insert the wired plug of charge into the rabbet in the electric hair cutter
Insert the plug of charge into the outlet after you turn off the clipper
Turn on and use the clipper
❏The usage of charging
Insert the wired plug of the charge into the rabbet in the electric hair cut
Insert the plug of the charge into the outlet after you turn off the clipper
Pull out plug after it is fully charged and then you can turn on and use the clipper
❏Charge description
The best environment temperature to use is 5°C to 40°C
Just need to charge it for about 3 hours . After you will have fully charge or discharge for 3 or 4 times,
the battery capacity will reach its optimal state
If the charging idle timeout is too long, the service life of the batteries will be shorten
Just charge it for a low battery or low battery caused by the lack of use. It will influence battery
performance to charge it when it’s fully charged
Please charge it before you use it

❏Installation and uninstallation method of the comb
The installation method of the comb : grasp
two side of the comb aim at the button
placement and then impel (pay attention :
the comb should be tight)
The uninstallation method : shove the two
sides of the comb which are buckled (pay
attention : do not press the broach of the
comb, which will damage it)
❏Preparation for shaving
Groom the pet fully with a comb
If the pet is dirty , please clean up the pet , dry and groom for it (pay attention : it will shorten life of the
tool if you shave the hair with sand or in moist)
Unlock a port of clotted hair. If they can’t be
unlocked, shave a part of that hair

❏The direction of shearing with a comb
Use the clipper to shave in the suitable pet’s
hair direction showed by the arrow
Clean up the remaining hair surrounding the
comb at any moment (the remaining hair may
affect the shearing effect)
❏ The shearing methods of different parts of your pet
● The head
Shave in the negative direction.
the coagulated hair should be pulled up
to shave (you should grasp its mouth to
keep the pet steady)
● The Abdomen
Shave from bottom to top. Be careful of
the chest (the nipple) or the
reproductive organ.
● The Foot
Shave in the direction of the pet’s ankle
in the instep around the foot.
In the heel you should shave slowly with
the arc
Pay attention to the glabrous part
between to toe (showed in the picture)
in order to be hurt

● The Anus
Shave lightly from the anus center to
outward
Pay attention : shave in the opposite
direction of the pet’s hair
❏ Clean Method
Shove with the thumb and then take out the bit tool
Clean up the bit tool with the cleaning brush like the over picture , you should press the top of the
kniferest to clean up the remaining hair between the upper blade and the lower knife (please do not
disassemble the spring in the bit tool in order not to cause malfunction)

After clean it up you should drop in 3-4 drops of lubricating oil and then enclose the removed bit tool
again (do remember : you must aim at slot position when you hear click , you can make sure you have
assembled it correctly)
❏Pay attention to
- Do not disassemble the product by yourself
- Do not clear the product with water or keep in damp places
- Please clear it with a little wet cloth ot mild soap solution
- Do not charge it above 40°C heat source or in the sub -zero temperature
- It’s normal that the product is overheated when it’s charging
- Do not use it to shave damp hair (it will lead to a short circuit and shorter service life of tool
bit)
- Rechargeable nickel cadmium batteries are built in the product so please take out the battery
before you throw it away and put it on the place designated by the government or recycling
units with and environmentally friendly method

FR - Tondeuse pour animaux Zolia HANDSOME
❏Haute performance de coupe pour tous les types de chiens / chats
❏Durée de fonctionnement de plus de 5 heures avec une charge complète
❏Lame en céramique amovible pour un nettoyage ou un remplacement facile
❏Peu bruyante : empêche l'animal d'être effrayé pendant la coupe
❏Témoin lumineux de recharge ou d'utilisation
❏La conception ergonomique permet une bonne prise en main
❏Utilisation avec / sans fil
UTILISATION
❏Utilisation avec raccordement
Insérez la fiche du cordon and la partie prévue à cet effet sur la tondeuse
Branchez ensuite le cordon à une prise électrique
Allumez et utilisez la tondeuse
❏Mise en charge de la batterie
Insérez la fiche du cordon and la partie prévue à cet effet sur la tondeuse
Branchez ensuite le cordon à une prise électrique
Retirez la prise une fois qu'elle est complètement chargée, puis vous pouvez allumer et utiliser la
tondeuse
❏Détails de la batterie
La meilleure température ambiante pour l’utilisation et la charge de votre tondeuse est entre 5°C à
40° C

Il suffit de la charger pendant environ 3 heures. Une fois que vous aurez complètement chargé ou
déchargé la batterie de votre tondeuse 3 ou 4 fois, la capacité de la batterie atteindra son état
optimal.
Si le délai d'inactivité de charge est trop long, la durée de vie des batteries sera raccourcie
Chargez-la simplement quand la batterie est faible ou quand elle a été inutilisée pendant une certaine
période.
Ne la remettez pas en charge quand la batterie est déjà chargée à son maximum, cela réduirait la
durée de cette dernière
❏Méthode d'installation et de retrait du sabot/peigne
La méthode d'installation du sabot : saisir
deux côtés du sabot, viser l’emplacement,
puis pousser (attention: le sabot doit être
bien enfoncé)
La méthode de désinstallation: enfoncer les
deux côtés du sabot comme sur l’image ci
contre (attention: ne pas appuyer sur la
partie supérieure du sabot, ce qui l’
endommagerait)
❏Préparation à la coupe
Nettoyez complètement l'animal avec un peigne
Si l'animal est sale, veuillez laver votre animal, le sécher et le toiletter (faites attention: la durée de vie
de votre tondeuse sera raccourci si vous vous rasez des poils avec du sable ou encore humides)

Démêlez les poils qui forment des noeuds. S'ils
ne peuvent pas être démêlez, rasez une partie
de ces poils
❏Dans quel sens tondre les poils de votre compagnon
Utilisez la tondeuse pour raser dans le sens des
poils de l'animal comme indiqué par la flèche
Nettoyez les poils restants entourant le sabot à
tout moment (les poils restants peuvent affecter
l'efficacité de la coupe)
❏ Méthodes de tontes sur les différentes partie du corps de votre animal
● La tête et le museau
Tondez dans le sens inverse de la
pousse du poil.
les poils emmêlés doivent être tirés
pour se raser (vous devez saisir sa
bouche pour maintenir l'animal stable)
● L’abdomen
Tondez de bas en haut. Faites attention
à la poitrine (le mamelon) ou à l'organe
reproducteur.

● La patte
Rasez dans le sens de la cheville de
l’animal, dans le cou-de-pied et autour
de la patte.
Au niveau du talon, attention de tondre
avec délicatesse
Faites attention aux coussinets (montré
sur la photo) afin de ne pas blesser
votre animal
● L’anus
Tondez légèrement de la partie
centrale à proximité de l'anus vers
l'extérieur
Faites attention: tondez dans le sens
inverse des poils de l'animal
❏ Méthode de nettoyage
Poussez avec le pouce puis retirez la tête de coupe

Nettoyez la tête de coupe avec la brosse de nettoyage comme sur l'image ci-dessus, vous devez
appuyer sur le haut pour nettoyer les poils restants entre la lame supérieure et celle inférieure
(veuillez ne pas démonter le ressort de la tête de coupe afin de ne pas provoquer un
dysfonctionnement)
Après l'avoir nettoyé, déposez 3 à 4 gouttes d'huile lubrifiante, puis remettez la tête de coupe
(rappelez-vous: vous devez viser l’emplacement prévu à cet effet et lorsque vous entendez un clic,
vous pouvez vous assurer que vous l'avez assemblé correctement en tirant légèrement dessus)
❏Précautions d’usage
- Ne démontez pas la tondeuse vous-même
- Ne pas nettoyer la tondeuse avec de l'eau ou la conserver dans des endroits humides
- Veuillez la nettoyer avec un petit chiffon humide ou une solution de savon doux
- Ne la chargez pas en cas de température supérieure à 40 ° C ou à une température inférieure
à zéro
- Il est normal que la tondeuse émette légèrement de la chaleur lorsqu'elle se recharge
- Ne l'utilisez pas pour tondre des poils humides (cela entraînera un court-circuit et une durée
de vie plus courte)
- Les piles rechargeables au nickel-cadmium sont intégrées au produit, veuillez donc retirer la
batterie avant de la jeter conformément aux consignes de tri local.

ES - Máquina cortapelo para animales Zolia HANDSOME
❏Eficacidad de corte para todo tipo de perro y gato
❏Autonomía de 5 horas con una carga completa
❏Lámina de cerámica amovible para una limpieza y recambio fácil
❏Poco ruidosa; impide que el animal tenga miedo durante el corte
❏Testigo luminoso de carga o uso
❏Manejable gracias a su ergonomía
❏Se puede usar con o sin cable
USO
❏Uso con cable
Insertar la conexión del cable en la parte prevista en la maquinilla
Enchufar el cable en un enchufe
Encender para utilizar
❏Carga de la batería
Insertar la ficha del cable en la parte prevista en la maquinilla cortapelos
Enchufar el cable en un enchufe
Desenchufar una vez que está completamente cargado y encender la maquinilla para utilizarla
❏Detalles de la batería
La mejor temperatura ambiente para el uso y la carga de la maquinilla cortapelos entre 5°C y 40°C.
Sólo poner a cargar 3 horas. Una vez que hayas cargado o descargado completamente la batería de
tu maquinilla 3 o 4 veces, la capacidad de la batería alcanzará su estado óptimo.
Si el tiempo de inactividad de la carga es demasiado largo, la vida de la batería se acortará.

Simplemente cargar cuando la batería esté baja o cuando no se haya utilizado durante un cierto
tiempo.
No cargues de nuevo cuando la batería ya esté completamente cargada, ya que esto acortará la vida
de la batería.
❏Instrucciones para poner y quitar el peine
Poner el peine: agarrar dos lados del,
apuntar al lugar, luego empujar (atención: el
peine debe estar bien insertado).
Para retirar el peine: presionar ambos lados
del como se muestra en la imagen de la
derecha (precaución: no aprietes la parte
superior del peine, ya que esto lo dañará).
❏Preparación del corte
Limpia por todo el cuerpo con un peine a tu animal.
Si la mascota está sucia, por favor lava y seca a tu mascota (ten cuidado: la vida de tu maquinilla
cortapelos se acortará si se afeita el pelo que tiene arena o con el pelo mojado)

Desenredar los pelos que forman nudos. Si no
se pueden desenredar, afeita algunos de esos
pelos...
❏En qué dirección cortar el pelo de tu mascota
Para afeitarse hazlo en la dirección del pelo del
animal como indica la flecha.
Limpia constantemente el pelo restante
alrededor del peine (el pelo restante puede
afectar la eficiencia del corte).
❏ Métodos de corte según la zona
● La cabeza y hocico
Cortar en la dirección opuesta al
crecimiento del cabello.
Los pelos enredados deben ser
estirados para afeitarse (hay que
agarrar su boca para mantener al
animal estable)

● Abdomen
Cortar de abajo a arriba. Presta
atención al pecho (pezón) o al órgano
reproductor.
● La pata
Afeitar en dirección al tobillo, el
empeine y alrededor de la pata del
animal.
En el talón, ten cuidado al cortar
Presta atención a las almohadillas
(mostradas en la foto) para no lastimar
a tu mascota.
● Ano
Cortar ligeramente desde la parte
central cerca del ano hacia afuera
Ten cuidado: corta en la dirección
opuesta al pelo del animal.
❏ Limpieza

Empuja con el pulgar y luego retira la cabeza de corte.
Limpia el cabezal de la cortadora con el cepillo de limpieza como se muestra en la imagen de arriba,
tienes que presionar la parte superior para limpiar las cerdas restantes entre la cuchilla superior e
inferior (por favor, no quites el muelle del cabezal de la cortadora para no causar un mal
funcionamiento).
Después de limpiarlo, aplique de 3 a 4 gotas de aceite lubricante y vuelve a colocar el cabezal de
corte (recuerda: debe apuntar al lugar previsto y cuando oigas un clic, puedes asegurarte de que lo
has montado correctamente tirando ligeramente de él).

❏Precauciones de empleo
- No desmontes el cortapelo tú mismo.
- No limpies el cortacésped con agua ni lo guardes en lugares húmedos.
- Por favor, límpiala con un pequeño paño húmedo o una solución jabonosa suave.
- No cargues a temperaturas superiores a 40°C o inferiores a cero.
- Es normal que el cortapelo emita un poco de calor al recargarse.
- No lo uses para cortar el pelo húmedo (esto provocará un cortocircuito y una menor vida útil).
- Las pilas recargables de níquel-cadmio están incorporadas en el producto, por lo que te
rogamos que extraigas la pila antes de desecharla de acuerdo con las normas de reciclaje
locales.

DE- Schermaschine für Tiere Zolia HANDSOME
❏Hohe Schneidleistung für alle Arten von Hunden / Katzen
❏Betriebszeit von über 5 Stunden wenn voll aufgeladen
❏Abnehmbare Keramikklinge zur einfachen Reinigung oder zum Austausch
❏Leise: Verhindert, dass das Tier während Angst bekommt
❏Kontrollleuchte zum aufladen oder bei Verwendung
❏Ergonomisches Design ermöglicht einen guten Griff
❏Nutzung mit Kabel / ohne Kabel
Verwendung
❏Verwendung mit Kabel
Stecken Sie den Kabelstecker und das dafür vorgesehene Teil der Schermaschine
Stecken Sie dann das Kabel in eine Steckdose
Schalten Sie die Schermaschine ein und benutzen Sie sie
❏Die Batterie aufladen
Stecken Sie den Kabelstecker und das dafür vorgesehene Teil der Schermaschine
Stecken Sie dann das Kabel in eine Steckdose
Ziehen Sie den Stecker heraus, sobald er vollständig aufgeladen ist. Dann können Sie ihn einschalten
und die Schermaschine verwenden
❏Details zur Batterie

Die beste Umgebungstemperatur für die Verwendung und Aufladung der Schermaschine liegt
zwischen 5 ° C und 40 ° C.
Laden Sie es einfach für ca. 3 Stunden auf. Sobald Sie die Batterie der Schermaschine 3-4 Mal
vollständig aufgeladen oder entladen haben, erreicht die Batteriekapazität ihren optimalen Zustand.
Wenn die Inaktivitätszeit des Ladevorgangs zu lang ist, wird die Akkulaufzeit verkürzt
Laden Sie es einfach auf, wenn der Akku fast leer ist oder wenn es längere Zeit nicht benutzt wurde.
Laden Sie es nicht wieder auf, wenn der Akku bereits vollständig aufgeladen ist. Dies verkürzt die
Dauer des Akkus.
❏So installieren und entfernen Sie den Aufsatz / Kamm
Die Methode zum Platzieren des Kamms:
Greifen Sie nach zwei Seiten des Kamms,
zielen Sie auf die Position und drücken Sie
dann (Hinweis: Der Kamm muss vollständig
eingesetzt sein).
Demontage des Kamms: Drücken Sie die
beiden Seiten des Kamms wie im Bild
hinein (Hinweis: Drücken Sie nicht auf den
oberen Teil des Kamms, da dieser
beschädigt werden könnte.)
❏Vorbereitung zum Schneiden
Reinigen Sie das Tier gründlich mit einem Kamm
Wenn das Tier schmutzig ist, waschen Sie es bitte, trocknen Sie es und pflegen Sie es (Vorsicht: Die
Lebensdauer der Schermaschine verkürzt sich, wenn Sie schmutziges oder nasses Fell damit
schneiden.)

Entwirren Sie das Fell und lösen Sie Knoten.
Wenn sie nicht entwirrt werden können, rasieren
Sie einige dieser Haare ab
❏In welche Richtung schneiden Sie die Haare Ihres Haustieres?
Verwenden Sie die Schermaschine nicht gegen
den Strich, wie durch den Pfeil angezeigt
Reinigen Sie die verbleibenden Haare, die den
Kamm umgeben, jederzeit (verbleibende Haare
können die Effizienz des Geräts
beeinträchtigen).
❏ Schnittmethoden an verschiedenen Körperteilen Ihres Haustieres
● Kopf und Schnauze
Trimmen Sie gegen die Richtung des
Haarwuchses.
Verknotete Haare müssen zum
Rasieren herausgezogen werden (Sie
müssen um den Mund greifen, um das
Tier ruhig zu halten).
● Der Bauch
Von unten nach oben schneiden.
Vorsicht mit der Brust (die Brustwarze)
oder das Fortpflanzungsorgan.

● Pfoten
Rasieren Sie sich entlang des Knöchels
und um die Pfote des Tieres.
Achten Sie an der Ferse darauf,
vorsichtig zu rasieren
Achten Sie auf die Ballen (siehe Foto),
um Ihr Haustier nicht zu verletzen
● After
Schneiden Sie leicht vom Mittelteil in
der Nähe des Anus nach außen
Seien Sie vorsichtig: Schneiden Sie
gegen die Wuchsrichtung der Tierhaare
❏ Reinigungsmethode
Drücken Sie mit dem Daumen und entfernen Sie den Schneidkopf