Zolia Youyou User manual

Zolia Youyou parrot cage / Cage Zolia pour perroquets Youyou / Jaula para loros Zolia Youyou / Papageienkäfig Zolia Youyou / Gabbia per
pappagalli Zolia Youyou / Gaiola Zolia para papagaio Youyou / Zolia Youyou papegaaienkooi
EN- A- Front panel
B- Back panel
C1- Left side panel
C2- Right side panel
D1- Handle of door
D2- Cup holder
E- Top grill
F- Wheels
G- Ladders
H- Playtop bar
I- Left perch ring
J- Right perch ring
K- Cup
L- Perch for playtop
L1- Perch for body
M3- Screws (M6 x10)
M4- screws (M6x25)
M5- screws (M8x18)
M6- screws (M6x20)
N & N1- nut
O- toy hook
P- seed guard
Q- metal tray
W- bottom grill
FR- A- Panneau avant
B- Panneau arrière
C1- Panneau gauche
C2- Panneau droit
D1- Poignée pour porte
D2- Support mangeoire
E- Grille supérieure
F- Roues
G- Echelles
H- Barre pour aire de jeux
supérieure
I- Anneau gauche pour perche
J- Anneau droit pour perche
K- Mangeoire
L- Perche pour aire de jeux
L1- Perche pour cage
M3- Vis (M6 x 10)
M4- Vis (M6 x 25)
M5- Vis (M8 x 18)
M6- Vis (M6 x 20)
N & N1- Boulons
O- Crochet pour jouet
P- Rebords anti-projection
Q- Tiroir
W- Grille inférieure
ES- A- Panel frontal
B- Panel trasero
C1- Panel izquierdo
C2- Panel derecho
D1- Asa de la puerta
D2- Soporte de comederos
E- Rejilla superior
F- Ruedas
G- Escaleras
H- Barra para el zona de juegos de la parte
superior
I- Anilla izquierdo para percha
J- Anilla derecha para perchas
K- Comederos
L- Percha para zona de juegos
L1- Percha para jaula
M3- Tornillos (M6 x 10)
M4- Tornillos (M6 x 25)
M5- Tornillos (M8 x 18)
M6- Tornillos (M6 x 20)
N & N1- Pernos
O- Gancho para juguete
P- Rebordes anti-proyecciones
Q- Cajón
W- Rejilla inferior
DE- A-Vorderes Gitter
B- Hinteres Gitter
C1- Linkes Gitter
C2- Rechtes Gitter
D1- Türgriff
D2- Napfhalterung
E- Oberes Gitter
F- Rollen
G- Leitern
H- Stange für oberen Spielplatz
I- Linker Ring für Sitzstange
J- Rechter Ring für Sitzstange
K- Napf
L- Sitzstange für Spielplatz
L1 Käfigsitzstange
M3- Schrauben (M6 x 10)
M4- Schrauben (M6 x 25)
M5- Schrauben (M8 x 18)
M6- Schrauben (M6 x 20)
N & N1- Bolzen
O- Haken für Spielzeug
P- Schmutzfang
Q- Schublade
W- Unteres Gitter

IT- A- Pannello frontale
B- Pannello posteriore
C1- Pannello sinistro
C2- Pannello di destra
D1- Maniglia della porta
D2- Supporto per la mangiatoia
E- Griglia superiore
F- Ruote
G- Scala
H- Asta per il parco giochi superiore
I- Anello sinistro per palo
J- Anello destro per palo
K- Mangiatoia
L- Asta per un parco giochi
L1- Palo per gabbia
M3- Viti (M6 x 10)
M4- Viti (M6 x 25)
M5- Viti (M8 x 18)
M6- Viti (M6 x 20)
N & N1- Bulloni
O- Gancio giocattolo
P- Bordi antispruzzi
Q- Cassetto
W- Griglia inferiore
PT- A- Painel frontal
B- Painel traseiro
C1- Painel esquerdo
C2- Painel direito
D1- Punho para porta
D2- Suporte para comedouro
E- Grelha superior
F- Rodas
G- Escadas
H- Barra para área de brincar superior
I- Anel esquerdo para poleiro
J- Anel direito para poleiro
K- Comedouro
L- Poleiro para área de brincar
L1- Poleiro para o interior da gaiola
M3- Parafuso (M6 x 10)
M4- Parafuso (M6 x 25)
M5- Parafuso (M8 x 18)
M6- Parafuso (M6 x 20)
N & N1- Cavilhas
O- Gancho para brinquedo
P- Rebordo anti-projecção
Q- Gaveta
W- Grelha interior
NL- A- Voorpaneel
B- Achterpaneel
C1- Linker paneel
C2- Rechter paneel
D1- Deurklink
D2- Ondersteuning voor voerbakken
E- Bovenrooster
F- Wielen
G- Ladders
H- Bovenste speelbar
I- Linker ring voor zitstok
J- Rechte ring voor zitstok
K- Voerbak
L- Zitstok voor speeltuin
L1- Zitstok voor kooi
M3- Schroef (M6 x 10)
M4- Schroef (M6 x 25)
M5- Schroef (M8 x 18)
M6- Schroef (M6 x 20)
N & N1- Bouten
O- Speelgoedhaak
P- Boorden
Q- Lade
W- Onderste rooster

1
1
EN- Use M3 to fix D2 on the door between C1 and C2, assemble D1 in the middle of D2. Put F
into the leg on A and B, see the picture on left.
FR- Utiliser les Vis M3 pour fixer les supports D2 sur la porte entre C1 et C2 et fixer la poignée
D1. Insérer les roues dans les pieds des panneaux A et B.
ES- Utilizar los tornillos M3 para fijar los soportes D2 en la puerta entre C1 y C2 y fijar la manilla
D1. Insertar las ruedas en los pies de los paneles A y B.
DE- Befestigen Sie mit den M3-Schrauben die Napfhalterungen D2 an der Tür zwischen C1 und
C2 und den Griff D1. Setzen Sie die Räder in die Füße der Paneele A und B ein.
IT- Utilizzare le viti M3 per fissare le staffe D2 sulla porta tra C1 e C2 e fissare la maniglia D1.
Inserire le ruote ai piedi dei pannelli A e B.
PT- Utilise os parafusos M3 para fixar os suportes D2 na porta entre C1 e C2 e fixar o punho
D1. Inserir as rodas nos pés dos painéis A e B.
NL- Gebruik de M3-schroeven om de steunen D2 op de deur tussen C1 en C2 te bevestigen en
bevestig de handgreep D1. Plaats de wielen in de voeten van panelen A en B.
2
2
EN- Use M4 to connect A, B, C1 and C2, see the picture.
FR- Utiliser le vis M4 pour connecter les panneaux A, B , C1 et C2
ES- Usar el tornillo M4 para conectar los paneles A, B, C1 y C2.
DE- Verwenden Sie die M4-Schraube, um die Gitter A, B, C1 und C2 zu verbinden
IT- Utilizzare la vite M4 per collegare i pannelli A, B, C1 e C2.
PT- Utilise os parafusos M4 para unir os painéis A, B, C1 e C2.
NL- Gebruik de M4-schroef om panelen A, B, C1 en C2 te verbinden

3
3
EN- Put E on the top, and use M4 to fix it, see picture
FR- Placer la grille E sur le dessus et utiliser les vis M4 pour le fixer
ES- Colocar la rejilla E encima y usar los tornillos M4 para fijarla
DE- Legen Sie das Gitter E auf und befestigen Sie es mit den M4-Schrauben
IT- Posizionare la griglia E sulla parte superiore e fissarla con le viti M4.
PT- Coloque a grelha E em cima e use os parafusos M4 para fixar.
NL- Plaats het rooster E bovenop en gebruik de M4-schroeven om het te bevestigen
4
4
EN- Use M6 and N1 to fix one end of G on top of A and B, use M3 to connect another end of G with H. Use M5 to fix I and J
on two sides of H. Then to assemble O, L and K as the arrow’s indication, see picture.
FR- Utiliser les vis M6 et boulons N1 pour fixer une des extrémités de G sur la partie supérieure des panneaux avant et
arrière (A et B). Utiliser les vis M5 pour fixer l’autre extrémité de G avec la barre H.Utiliser les vis M5 pour fixer les pièces I et
J aux deux extrémités de la barre H. Puis assembler les pièces O, L et K comme indiqué sur le schéma
ES- Utilizar tornillos M6 y N1 para fijar un extremo de G en la parte superior de los paneles delantero y trasero (A y B). Usar
tornillos M5 para fijar el otro extremo de G con la barra H. Usar tornillos M5 para fijar las partes I y J x a ambos extremos de
la barra H. Luego ensamblar las partes O, L y K como se muestra en el diagrama.
DE-Befestigen Sie mit den M6-Schrauben und den N1-Schrauben ein Ende von G am oberen Teil der Vorder- und Rückseite
(A und B). Befestigen Sie das andere Ende von G mit den M5-Schrauben an der Stange H. Befestigen Sie die Teile I und
Jaux mit den M5-Schrauben an den beiden Enden der Stange H. Montieren Sie dann die Teile O, L und K wie in der
Abbildung gezeigt
IT- Utilizzare viti M6 e bulloni N1 per fissare un'estremità di G alla parte superiore dei pannelli anteriore e posteriore (A e B).
Utilizzare viti M5 per fissare l'altra estremità di G con la barra H. Utilizzare viti M5 per fissare le parti I e J ad entrambe le
estremità della barra H. Quindi assemblare le parti O, L e K come mostrato in figura.
PT- Utilise os parafusos M6 e as cavilhas N1 para fixar uma das extremidades de G sob a parte superior dos painéis frontal e
traseiro (A e B). Utilise os parafusos M5 para fixar a outra extremidade de G com a barra H. Utilise os parafusos M5 para
fixar as peças I e J às duas extremidades da barra H. Depois monte as peças O, L, e K como indicado no esquema.
NL- Gebruik de M6-schroeven en N1-bouten om een uiteinde van G op het bovenste deel van de voor- en achterpanelen (A
en B) te bevestigen. Gebruik de M5-schroeven om het andere uiteinde van G met de stang H te bevestigen. Gebruik de
M5-schroeven om de delen I en J aan beide uiteinden van de stang H te bevestigen. Monteer vervolgens delen O, L en K
zoals weergegeven op het schema.

5
5
EN- Assemble P around the cage, use M3 and N to fix them. Assemble Q and W as the
arrow’s indication, see picture. Put L1 inside the cage body.
FR- Assembler les rebords P sur le contour de la cage avec les vis M et boulons N. Insérer
la grille et le tiroir et placer la perche L à l’intérieur de la cage
ES- Montar los rebordes P en el contorno de la jaula con tornillos M y pernos N. Insertar la
rejilla y el cajón y colocar el poste L dentro de la jaula.
DE- Montieren Sie den Schmutzumfang P mit den Schrauben M und den Schrauben N um
den Käfig. Setzen Sie das Gitter und die Schublade ein und platzieren Sie die Sitzstange L
in den Käfig.
IT- Montare il bordo P sul contorno della gabbia con viti M e bulloni N. Inserire la griglia e il
cassetto e posizionare il palo L all'interno della gabbia.
PT- Monte os rebordos P no contorno da gaiola com os parafusos M e as cavilhas N.
Insira a grelha e a gaveta e coloque o poleiro L no interior da gaiola.
NL- Monteer de boorden P op de omtrek van de kooi met de schroeven M en bouten N.
Plaats het rooster en de lade en plaats de zitstok L in de kooi.