Zolia ZD380 User manual

EN- AUTOMATIC PET FEEDER ZD380 - pages 2-8
FR -DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE CROQUETTES ZD 380 - pages 9-15
ES - DISPENSADOR AUTOMÁTICO DE PIENSO ZD 380 - páginas 16-22
DE - FUTTERAUTOMAT ZD 380 - seiten 23-29
IT -DISTRIBUTORE AUTOMATICO A TAGLIO INCROCIATO ZD 380 - pagines 30-36
PT - DISTRIBUIDOR AUTOMÁTICO DE CROQUETES ZD 380 - páginas 37-43
NL - AUTOMATISCHE BROKJESDISPENSER ZD 380 -bladzijde 44-50

AUTOMATIC PET FEEDER ZD 380
A- Feeder lid
B- Food viewport and indicator light
C- Power interface
D- Power / On-Off switch
E- Battery location (4 type D alkaline batteries not included)
F- Stainless steel bowl
G- Control panel
H-Lid opening button
I- Indicator light

Notice:
The feeder ZD 380 is for indoor household use only.
The base of the dispenser with the touch pad is not washable. The kibble container, the
bi-directional distribution elements, the stainless steel bowls and their holder can be
removed and washed.
Please prevent pets from biting the power cord, as this could cause major problems.
Please place the feeder horizontally and close the lid to keep the food from spilling out if pets
knocked over the equipment.
Set up instructions:
Control panel:
A- Meals switch button (1-6 meals)
B- Meals portion: in order to set the quantity of portion per meal ( 0-48 portions)
C- Manual feeding button: dispensing one meal portion by pressing this button
D- Hours setting button
E- Minutes setting button
F- Clock setting button: press this button to enter the time setting and save it once done
G: Recording button: record the voice, play the voice or delete the voice recording function

Time Setup:
Press and hold it for three seconds to unlock the screen and enter the time setting
mode automatically.
The hours and the minutes will flash.
Press and to set hours and minutes time as your demand.
Press and hold the button for 3 seconds to exit the time setting.
You can switch the 12 hour clock and 24 hour clock by pressing and all the
same time.
Feeding setup:
This automatic pet feeder supports 0.5cm -1.2cm food kibble size, please don’t exceed this
standard, otherwise the device will be damaged.
You can set up until 6 meals per day with our pet ZD 380 pet feeder. Each meal can have at
most 48 portions.
Each portion size is about 16ml of food kibble. As different food kibble size will cause an
error when dispense food, you should program a suitable feeding plan according to your
food kibble size and types.
Here are the estimated weight per portion based on dry food size:
A 0.5 cm portion of kibble weighs about 8 g
A 1.2 cm portion of kibble weighs about 6 g
● Meal 1:
Press one time to enter the feeding setting. At this time, the meal 1, the feeding

time and feeding portions quantity will blink, press and to adjust the feeding
time, then press to adjust the meal portions.
A- Time of meal
B- Number of servings desired per meal
C- Number of meals per day
● Meal 2:
After finishing the meal 1 setting, you can also press the one time to choose meal 2.
The meal feeding time and feeding portions quantity will blink, press: and to
adjust the feeding time, then press to adjust the meal portions.
A- Time of meal
B- Number of servings desired per meal
C- Number of meals per day
You can use the same method to program 3, 4, 5, 6 feeding plans. If you don’t need to
program others' feeding plan or delete the previous one, you can set the feeding portions
quantity to 0.
A - Number of meals per day
B - Number of servings per meal

Recording setup:
Press and hold it for three seconds then you can record for Max 10 seconds after
the recording indicator is lighting up. If you release your hand when recording, the system
will recognize you have finished the recording.
After finishing the recording, you can press one time to play your recording. If you
need or want to delete or close the recording function, you can press two times
until the recording indicator light.
Blinks 3 times, then the recording message is deleted.
Manually feeding:
Press and hold it for three seconds, one portion of dry food will be released.
Low battery reminder:
When the batteries are low, the on the LCD screen will turn on. After new batteries
are installed, the on the LCD screen will be turned off.
Indicator lights instructions:
When the kibble level is low, the indicator light (B) will come on. After opening the lid and
adding new kibbles, the indicator light goes out.
The indicator light (I) lights up when you plug in your appliance.
Reset function:
If you need to reset the automatic pet feeder, please open the lid
and press the reset button.

Two way distributor system:
The two way dispenser with a slot in the middle of it is suitable for pet food kibbles between
0.5- 1.2cm.
Installation:
● Step 1- Install the two-way dispenser into the base:
● Step 2- Connect the two-way dispenser to the double bowl:
● Step 3- Connect the food dispenser to the two-way distributor:

WARNING:
◾ Do not put your fingers into the power outlet or touch the motor rotor.
◾ This product must be used with 4 "D" size batteries.
Note: Batteries should be removed from the unit if it is not used for a long period of time to
avoid damage due to leakage.
◾ This dispenser only works for dry food. If you have any questions, please contact the
dealer or the manufacturer.

DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE CROQUETTES ZD 380
Caractéristiques du produit :
A- Couvercle du distributeur
B- Indicateur du niveau de croquettes et voyant lumineux
C -Emplacement pour le câble d’alimentation
D- Bouton Marche/arrêt
E- Emplacement pour les piles (4 piles alcalines de type D non fournies)
F- Bols en acier inoxydable
G- Ecran tactile pour la programmation des repas
H- Bouton d’ouverture du couvercle
I- Voyant lumineux

Notice:
Le distributeur de croquettes ZD 380 est destiné à un usage domestique en intérieur
uniquement.
La base du distributeur avec l’écran digital n’est pas lavable. Le réservoir, les éléments de
répartition bi-directionnel, les bols en acier inoxydable et leur support peuvent être démontés
et lavés.
Vérifiez que vos animaux ne mordent pas le câble d'alimentation, car cela pourrait provoquer
des dommages.
Veillez à toujours fermer le couvercle pour éviter que la nourriture ne se répande si vos
animaux renversent l'équipement.
Instructions d’installation:
Ecran tactile:
A- Bouton de programmation du nombre de repas (1-6 repas)
B- Bouton de programmation du nombre de portions du repas ( 0-48 portions)
C- Bouton de distribution manuelle: distribue une portion de repas en appuyant sur le bouton
D- Bouton de réglage des heures : programmez l'heure des repas
E- Bouton de réglage des minutes : programmez l'heure des minutes des repas
F- Bouton de réglage de l'horloge : appuyez sur ce bouton pour accéder au réglage de
l'heure
G: Bouton d'enregistrement : enregistrez votre voix, écoutez ou supprimez le message

Réglage de l’heure:
Appuyez sur et maintenez-le pendant trois secondes pour déverrouiller l'écran et
entrer automatiquement dans le mode de réglage de l'heure.
Le champ des heures et celui des minutes clignotent.
Appuyez sur et pour régler l’heure et les minutes selon vos besoins.
Appuyez sur et maintenez le bouton pendant 3 secondes pour quitter le réglage de
l'heure.
Vous pouvez changer de mode de réglage et passer de 12 heures à 24 heures en appuyant
sur et simultanément.
Réglage des repas:
Ce distributeur automatique prend en charge les croquettes de 0,5 cm à 1,2 cm. Veuillez ne
pas dépasser cette norme, sinon l'appareil risquerait de se bloquer.
Ce distributeur prend en charge jusqu'à 6 repas par jour et supporte un volume maximal de
48 portions pour chaque repas. Chaque portion correspond à environ 16 ml de croquettes.
Aux vues des différentes tailles de croquettes, vous devez donc programmer un plan
d'alimentation approprié en fonction de la taille et du type de vos croquettes.
Conseils :
Une portion de croquette de 0,5 cm correspond à environ 8 g.
Une portion de croquette de 1,2 cm pèse environ 6 g.
● Repas 1:
Appuyez sur une fois, pour entrer dans le mode de réglage du repas.
A ce moment-là, le repas 1, la durée d'alimentation et les quantités de portions vont
clignoter.
Appuyez sur et pour régler la durée d’alimentation, puis sur pour
régler le nombre de portions de repas.

A- Heure du repas
B- Nombre de portions par repas
C- Nombre de repas par jour
● Repas 2:
Après avoir terminé le réglage du repas 1, vous pouvez appuyer une fois sur pour
choisir le repas 2. L'heure d'alimentation du repas et le volume des portions clignotent,
appuyez sur et pour régler l'heure de distribution du deuxième repas, puis
appuyez sur pour ajuster le nombre de portions de ce repas.
A- Heure du repas
B- Nombre de portions par repas
C- Nombre de repas par jour
Vous pouvez utiliser la même méthode pour programmer les repas suivants (3,4,5 et 6).
Si vous n'avez pas besoin d’en programmer d’ autres ou si vous souhaitez supprimer le
réglage précédent,il vous suffit d’indiquer 0 au nombre de portions souhaitées.
A- Nombre de repas par jour
B- Nombre de portions par repas

Paramètres d’enregistrement:
Appuyez sur et maintenez enfoncé pendant trois secondes, vous pouvez alors
enregistrer votre message pendant 10 secondes maximum après que le voyant
d'enregistrement se soit allumé. Si vous relâchez la pression pendant l'enregistrement, le
système reconnaîtra que vous avez terminé l'enregistrement.
Après avoir terminé l'enregistrement, vous pouvez appuyer sur une fois pour lire
votre message. Si vous voulez le supprimer ou fermer la fonction d'enregistrement, vous
pouvez appuyer sur deux fois jusqu'à ce que le voyant d'enregistrement clignote 3
fois, puis le message d'enregistrement sera supprimé.
Mode de distribution manuelle:
Appuyez sur et maintenez enfoncé pendant trois secondes, une portion de
croquettes sera alors distribuée.
Rappel de batterie faible:
Lorsque les piles sont faibles, le voyant s’allume et affiche
Après l'installation de nouvelles piles, le voyant s’éteint.
Instructions relatives aux témoins lumineux:
Lorsque le niveau de croquettes est bas, le témoin lumineux (B) s’allume. Après avoir ouvert
le couvercle et ajouté des nouvelles croquettes, le témoin lumineux s'éteint.
Le voyant lumineux (I) s’éclaire lorsque vous branchez votre appareil.
Réinitialisation de l’appareil:
Si vous devez réinitialiser le distributeur, veuillez ouvrir le
couvercle et appuyer sur le bouton de réinitialisation (RESET).

Système de distribution bi-directionnel:
Le distributeur bi-directionnel avec la fente au milieu convient aux croquettes de 0,5 à 1,2
cm.
Installation:
● Étape 1- Installez le distributeur bidirectionnel sur sa base:
● Etape 2- Connectez le distributeur bi-directionnel sur les doubles bols:
● Étape 3- Ajoutez la base du distributeur automatique:

AVERTISSEMENT :
◾ Ne mettez pas vos doigts dans la sortie d'alimentation et ne touchez pas le rotor du
moteur.
◾ Ce produit doit être utilisé avec 4 piles de taille "D".
Remarque : les piles doivent être retirées de l'appareil s'il n'est pas utilisé pendant une
longue période afin d'éviter les dommages dus aux fuites.
◾ Ce distributeur ne fonctionne que pour les aliments secs. Si vous avez des questions,
veuillez contacter le revendeur ou le fabricant.

DISPENSADOR AUTOMÁTICO DE PIENSO ZD 380
Características del producto :
A- Tapa del dispensador
B- Indicador del nivel de pienso y luz indicadora
C- Ranura para el cable de alimentación
D- Botón de encendido/apagado
E- Compartimento para pilas (4 pilas alcalinas tipo D no incluidas)
F- Cuencos de acero inoxidable
G- Pantalla táctil para la programación de las comidas
H- Botón de apertura de la tapa
I- Luz indicadora

Instrucciones:
El dispensador de pienso ZD 380 está destinado exclusivamente para un uso doméstico en
interiores.
La base del dispensador con la pantalla digital no es lavable. El recipiente, el divisor de dos
vías, los cuencos de acero inoxidable y su soporte pueden extraerse y lavarse.
Asegúrate de que tus mascotas no muerdan el cable de alimentación, ya que esto podría
causar daños.
Asegúrate siempre de que la tapa está cerrada para evitar que se derrame la comida si tus
animales tiran el equipo.
Instrucciones de instalación:
Pantalla táctil:
A- Botón de programación del número de comidas (1-6 comidas)
B- Botón de programación del número de raciones de comida (0-48 porciones)
C- Botón de dispensador manual: dispensa una ración de comida pulsando el botón
D- Botón de ajuste de la hora: ajusta la hora de la comida
E- Botón de ajuste de minutos: ajusta la hora de las comidas
F- Botón de ajuste del reloj: Pulsa este botón para ajustar la hora
G: Botón de grabación: graba tu voz, escucha o borra el mensaje

Ajustar la hora:
Pulsa sobre y mantén pulsado durante tres segundos para desbloquear la pantalla
y entrar automáticamente en el modo de ajuste de la hora.
Los campos de la hora y los minutos parpadean.
Pulsa sobre y para ajustar la hora y los minutos como desees.
Pulsa sobre y mantén pulsado el botón durante 3 segundos para salir del ajuste de
la hora.
Puedes cambiar el modo de ajuste de 12 horas a 24 horas pulsando sobre y
simultáneamente.
Ajuste de las comidas:
Este dispensador automático admite pienso de 0,5 cm a 1,2 cm. Por favor, no sobrepases
esta medida, de lo contrario la máquina podría atascarse.
Este dispensador puede manejar hasta 6 comidas al día y puede contener un máximo de 48
raciones para cada comida. Cada ración contiene aproximadamente 16 ml de pienso.
Los diferentes tamaños de piensos implican la necesidad de planificar un horario de
alimentación adecuado según el tamaño y el tipo de pienso.
Consejos :
Una ración de 0,5 cm de pienso es de unos 8 g.
Una ración de pienso de 1,2 cm pesa unos 6 g.
● Comida 1:
Pulsa sobre una vez, para entrar en el modo de ajuste de la comida.
En este momento, la comida 1, la duración de la alimentación y las cantidades de las
porciones parpadearán.

Pulsa sobre y para ajustar la duración de la alimentación, después pulsa
sobre para regular el número de raciones de cada comida.
A- Hora de la comida
B- Número de raciones por comida
C- Número de comidas al día
● Comida 2:
Una vez completado el ajuste de la comida 1, pulsa para elegir la comida 2. La hora
de la comida y el tamaño de las porciones parpadean, pulsa sobre y para
ajustar la hora de la segunda comida, después pulsa sobre para ajustar el número
de raciones de la comida.
A- Hora de la comida
B- Número de raciones por comida
C- Número de comidas al día
Puedes utilizar el mismo método para programar las comidas 3, 4, 5 y 6. Si no necesitas
programar más o si quieres borrar el ajuste anterior, simplemente introduce 0 para el
número de porciones que desees.

A- Número de comidas al día
B- Número de raciones por comida
Ajustes de la grabación:
Pulsa sobre y mantenlo pulsado durante tres segundos, podrás grabar tu mensaje
durante un máximo de 10 segundos después de que se encienda el indicador de grabación.
Si dejas de pulsar durante la grabación, el sistema creerá que has terminado de grabar.
Después de terminar la grabación, pulsa sobre una vez para escuchar tu mensaje.
Si quieres borrarla o cancelar la función de grabación, puedes pulsar sobre dos
veces hasta que el indicador de grabación parpadee 3 veces, entonces el mensaje grabado
se borrará.
Modo de distribución manual:
Pulsa sobre y mantiene pulsado durante tres segundos, se dispensará una ración
de pienso.
Recordatorio de batería baja:
Cuando las pilas están bajas, el indicador se ilumina y muestra . Después de
poner las pilas nuevas, la luz indicadora se apaga.
Instrucciones para los indicadores luminosos:
Cuando el nivel de pienso es bajo, el indicador luminoso (B) se enciende. Después de abrir
la tapa y añadir más pienso, luz indicadora se apaga.
El indicador luminoso (I) se enciende cuando se enchufa el aparato.
Reiniciar el dispositivo:
Si tienes que reiniciar el dispensador, abre la tapa y pulsa el
botón RESET.