Zolia Flower Falls User manual

FLOWER FALLS Zolia pet fountain
Components
Quick Start Guide
1. Remove all parts from the Bowl . Clean and rinse the inside of the bowl thoroughly with plain
water
2. Place the pump inside the square indentation
3. Extend wire down through tube and out the bottom hole

4. Add water as needed . Do not exceed maximum water level
5. Rinse the charcoal filter thoroughly in cold water
6. Place the lid on the bowl and place the filter on top of the lid. Press down firmly
7. Place the fountain tray through hole in lid making sure the tube connects to the outlet on
pump inserts flower
8. Connect the inline plug and plug the adaptor into electrical outlet
9. Different setting for the water flow
A. Inserte the flower to create a long fountain like stream for drinking
B. Remove the flower and the fountains will provides a gentle flowing surface for
drinking
1

Cleaning the pump is essential for the longevity of fountain
You have to examine and clean the water pump when the flow of water reduced. Use a brush to clean
the dust and the pets fur after opening the water pump according to procedure (1 to 3)
The fountain MUST be unplugged
How frequently do I need to change filter ?
the Charcoal filter should be changed every 2 to 4 weeks, depending on frequency of use
How often should I clean the fountain ?
Fountain should be cleaned at least once a week
Safety instructions
- For indoor use only
- Do not allow children to play with the fountain
- Always unplug fountain from power supply before cleaning
- Clean filter with water only
- Do not use hot water, alcohol or organic solvents to clean the fountain. Use only tap water
- Check water level daily . Never operate the pump unless it is completely submerged in water
as this could damage the pump
- To avoid electric shock please do not allow pets or small children to chew on power cord.
- Always place fountain on a flat level surface to avoid overturning.
2

Fontaine Zolia FLOWER FALLS
Composants de la Fontaine
Guide rapide d’Installation
1. Retirer toutes les parties dans le réservoir . Nettoyer et rincer complètement l’intérieur du
réservoir à l’eau courante
2. Placer la pompe à l’emplacement qui lui est réservé dans le réservoir
3. Passer le fil électrique par le tube et le faire sortir par l’orifice inférieur
3

4. Remplir d’eau . Ne pas dépasser le niveau maximum d’eau indiqué sur le réservoir
5. Rincer complètement le filtre de charbon à l’eau froide
6. Placer le couvercle sur le réservoir et y mettre le filtre . Presser fermement
7. Placer le réceptacle de la fontaine dans le trou du couvercle en vous assurant que le tube se
connecte à la sortie de la pompe. Insérer la fleur
8. Connecter le câble électrique à l’adaptateur et brancher l’adaptateur à la prise électrique
9. Différents réglages pour le débit d’eau
A. Insérer la fleur pour créer une cascade
B. Enlever la fleur pour une surface à remous
4

Nettoyer la pompe est essentielle pour la longévité de la fontaine
Vous devez examiner et nettoyer la pompe à eau lorsque le débit d'eau est réduit. Utilisez une brosse
pour nettoyer la poussière et les poils d’animaux après avoir ouvert la pompe à eau selon la
procédure (1 à 3)
La fontaine DOIT être débranchée
Quand dois je changer les filtres ?
Le Filtre à charbon doit être remplacé toutes les 2 à 4 semaines suivant votre utilisation
A quelle fréquence dois je nettoyer la fontaine ?
La Fontaine doit être nettoyée une fois par semaine
Consignes de sécurité
- pour une utilisation intérieure uniquement
- ne pas laisser les enfants jouer avec la fontaine
- toujours débrancher la fontaine avant nettoyage
- nettoyer le filtre avec de l’eau uniquement
- Ne pas utiliser d’eau chaude, d’alcool ou de solvants organiques pour nettoyer la fontaine.
Utiliser uniquement de l’eau courante
- Vérifier le niveau de l’eau journalièrement . Ne jamais brancher la pompe si celle ci n’est pas
complètement submergée ce qui endommagerait la pompe.
- Pour éviter les chocs électriques , ne pas laisser les animaux ou les enfants en bas âge
mordre le cordon électrique
- Toujours placer la fontaine sur une surface plane
Pièces obsolètes et rebuts:
Élimination des pièces obsolètes et rebuts
Les appareils électriques et électroniques contiennent souvent des matériaux précieux. Mais ils
contiennent aussi des substances nocives qui ont été nécessaires pour leur fonctionnement et la
sécurité. Si les restes ou rebuts sont traités de façon incorrecte, cela peut provoquer des problèmes
de santé et nuisances à l'environnement. Ne jetez donc en aucun cas votre ancien appareil dans les
déchets domestiques. Amenez le dans le site de recyclage ou de retour des déchets de votre
commune. Assurez-vous que votre appareil en fin de vie est maintenu à l'écart des enfants jusqu'au
transport au site de recyclage.
5

Fuente Zolia FLOWER FALLS
Composición de la Fuente
Guía rápida de instalación
1 Retirar todos los materiales de la reserva. Limpiar y enjuagar bien el interior del tanque con agua
corriente
2 Poner la bomba en el lugar reservado para ello en la reserva
3. Pasar el cable por el tubo previsto y hacerlo sortir por el orificio inferior
6

4 Rellenar con agua. No sobrepasar el nivel máximo del agua indicado en la reserva
5 Aclarar completamente el filtro de carbón con agua fría
6 Colocar la tapa sobre la reserva y poner el filtro. Presionar firmemente.
7 Poner el receptáculo de la fuente en el hueco de la tapa y asegurarse de que el tubo se conecta a
la salida de la bomba. Insertar la flor
8 Conectar el cable al adaptador y enchufar el adaptador
9 Diferentes reglajes para el caudal del agua
A Insertar la flore para crear una cascada
B Sacar la flor para tener una superficie con remolinos
7

Limpiar la bomba es esencial para la longevidad de la fuente
Debes examinar y limpiar la bomba cuando el flujo de agua se reduce. Utilizar un cepillo para limpiar
el polvo y el pelo de las mascotas una vez abierta la bomba como indican las imágenes (1 a 3)
La fuente TIENE que estar desenchufada
¿Cuándo debo cambiar los filtros?
El filtro de carbón debe reemplazarse cada 2 a 4 semanas según el uso que dé a la fuente
¿Con qué frecuencia debo limpiar la fuente?
La Fuente debe limpiarse una vez por semana
Consignas de seguridad
- uso en interiores únicamente
- no dejar a los niños jugar con la fuente
- Siempre desenchufar la fuente antes de proceder a limpiarla
- limpiar el filtro exclusivamente con agua
- No utilizar agua caliente, alcohol o solventes orgánicos para limpiar la fuente. Utilizar
únicamente agua corriente
- Verificar el nivel de agua diariamente. Nunca enchufar la bomba si no está completamente
sumergida, esto la dañaría irremediablemente.
- Para evitar las descargas eléctricas, no dejar a los animales o niños pequeños morder el
cable
- Colocar siempre la fuente en una superficie plana
Piezas obsoletas y residuos:
Eliminación de piezas obsoletas y residuos
Los dispositivos eléctricos y electrónicos a menudo contienen materiales valiosos. Pero también
contienen sustancias nocivas que son necesarias para su funcionamiento y seguridad. Si se tratan de
manera incorrecta, esto puede causar problemas de salud y daños al medio ambiente. No tire a la
basura doméstica su electrodoméstico viejo. Llévelo a un punto de reciclaje o de devolución de
desechos de tu municipio. Asegurarse de que su dispositivo fuera de servicio no esté al alcance de
los niños hasta su transporte al sitio de reciclaje.
8

FLOWER FALLS Zolia Trinkbrunnen
Inhalt
Schnellstartanleitung
1. Entfernen Sie alle Teile aus dem Behälter Reinigen Sie den Tank gründlich und
spülen Sie ihn mit klarem Wasser ab
2. Platzieren Sie die Pumpe innerhalb der rechteckigen Markierung
3. Führen Sie das Kabel von oben durch die Tube damit es unten heraus kommt.
9

4. Befüllen Sie den Brunnen mit reichlich Wasser, achten Sie jedoch darauf, dass es nicht überdas
Max Level geht.
5. Spülen Sie den Aktivkohlefilter unter kaltem Wasser gut ab
6. Platzieren Sie den Deckel des Behälters und legen Sie den Filter auf den Deckel. Drücken Sie den
FIlter fest.
7. Platzieren Sie die Schüssel des Trinkbrunnen durch das Loch in der Mitte und stellen Sie sicher,
dass das Rohr mit dem Pumpenausfluss verbunden ist.
8. Verbinden Sie den Inline Stecker mit dem Adapter und schließen Sie diesen an die Steckdose an
9. Verschiedene Fließeinstellungen
A. Setzen Sie die Blume ein damit er wie ein Springbrunnen plätschert
B. Entfernen Sie die Blume damit das Wasser sanft an den Seiten herunterläuft
10

Das Reinigen der Pumpe ist damit diese lange funktioniert
Sie müssen die Wasserpumpe untersuchen und reinigen, sollte der Wasserfluss reduziert ist.
Reinigen Sie den Staub und entfernen Sie Haare des Tieres mit einer Bürste wie in der Anleitung
beschrieben (1 bis 3)
Der Brunnen muss dazu von der Stromversorgung entfernt werden.
Wie oft muss ich den Filter wechseln ?
der Kohlefilter sollte alle 2 bis 4 Wochen gewechselt werden, je nach Gebrauch und Jahreszeit
Wie oft sollte ich den Trinkbrunnen reinigen ?
Der Trinkbrunnen sollte mindestens einmal die Woche gereinigt werden
Sicherheitsanweisung
- Nur für den Innengebrauch
- Darf nicht von Kindern bedient werden
- Entfernen Sie das Gerät immer vom Stromnetzwerk bevor Sie es reinigen
- Der Filter darf nur mit Wasser gereinigt werden
- Nutzen Sie kein warmes Wasser, Alcohol oder organische Lösungsmittel, um den Brunnen zu
reinigen. Verwenden Sie nur Leitungswasser
- Überprüfen Sie den Wasserstand täglich. Betreiben Sie die Pumpe niemals, wenn sie nicht
vollständig in Wasser eingetaucht ist, da dies die Pumpe beschädigen könnte
- Um Stromschläge zu vermeiden, lassen Sie bitte keine Haustiere oder kleine Kinder am
Netzkabel kauen.
- Stellen Sie den Springbrunnen immer auf eine ebene Fläche, um ein Umkippen zu
vermeiden.
Veraltete Teile und Abfall:
Beseitigung von veralteten Teilen und Abfall
Elektrische und elektronische Geräte enthalten oft wertvolle Materialien. Sie enthalten aber auch
schädliche Stoffe, die für ihren Betrieb und Ihre Sicherheit notwendig sind. Wenn Reste oder Abfall
falsch behandelt werden, kann dies zu Gesundheitsproblemen und Umweltschäden führen.
Entsorgen Sie Ihr altes Gerät nicht im Hausmüll. Bringen Sie es zur Recycling- oder
Abfallrückgabestelle Ihrer Gemeinde.
11