Zolia RUMBA User manual

Zolia RUMBA Cage / Cage à oiseaux Zolia RUMBA / Jaula para pájaros ZOLIA RUMBA /
Vogelkäfig Zolia RUMBA / Gabbia uccelli Zolia RUMBA / Gaiola para pássaros Zolia RUMBA /
Vogelkooi Zolia RUMBA
EN - A- Bottom Mesh
B- Perch (x2)
C- Mest with door lock
D- Feeder (x2)
E- Tray
F- Mest with handle
FR- A- Grille Inférieure
B- Perchoir (x2)
C- Panneau avec porte
D- Mangeoires (x2)
E- Tiroir
F- Panneau avec poignée
ES- A- Rejilla inferior
B- Perchas (x2)
C- Panel con puerta
D- Comederos (x2)
E- Cajón
F- Panel con asa
DE - A- Unteres Gitter
B- Sitzstangen (x2)
C- Seite mit Tür
D- Näpfe (x2)
E- Schublade
F- Seite mit Türgriff
IT- A- Griglia inferiore
B- Persico (x2)
C- Pannello con porta
D- Mangiatoia (x2)
E- Cassetto
F- Pannello con maniglia
PT- A- Grelha interior
B- Poleiro (x2)
C- Painel com porta
D- Comedouros
E- Gaveta
F- Painel com punho
NL- A- Onderste rooster
B- Zitstok (x2)
C- Paneel met deur
D- Voerbakken (x2)
E- Lade
F- Paneel met handvat

1
1
EN- Stand C and F on the floor as the picture shown.
FR- Positionner au sol C et F comme sur l’image.
ES- Poner en el suelo C y F como se muestra en la
imagen.
DE- Position auf dem Boden C und F wie im Bild.
IT- Posizione sul terreno C e F come mostrato in figura.
PT- Posicionar no solo C e F como indicado na
imagem.
NL- Plaats C en F op de grond zoals in de afbeelding
2
2
EN- Connect C and F by the hooks
as the picture.
FR- Connecter C et F à l’aide des
crochets comme sur l’image
ES- Conectar C y F con los
ganchos como se muestra en la
imagen.
DE- Verbinden Sie C und F mit den
Haken wie in der Abbildung
IT- Collegare C e F con le staffe
come mostrato in figura.
PT- Conectar C e F com ajuda dos
ganchos, como indicado na imagem
NL- Verbind C en F met behulp van
de haken zoals op de afbeelding.
3
3
EN- Put A onto E and then put into the cage. Finally put B and
D into the cage.
FR- Mettre A au dessus de E et ensuite les positionner dans la
cage. Enfin, installer B et D dans la cage.
ES- Poner A sobre E y luego colocar en la jaula. Por último,
instalar B y D en la jaula.
DE- Setzen Sie A über E und legen Sie sie dann in den Käfig.
Installieren Sie abschließend B und D im Käfig.
IT- Mettere A sopra E e poi posizionarli nella gabbia. Infine,
installare B e D nella gabbia.
PT- Coloque A em cima de E e de seguida, posicione-os dentro
da gaiola. Por fim, instale B e D na gaiola
NL- Plaats A boven E en plaats ze vervolgens in de kooi.
Installeer ten slotte B en D in de kooi.