Zolia Zen Falls User manual

EN - Zolia Zen Falls Pet Fountain
Precautions
● Regularly check the level of water in the dispenser and be sure to install the fitting in place
before each use.
● Observe the use of pets. If you find a pet biting or disassembling the device, please correct
the pet behavior in time to avoid accidental eating or damage to the device.
Daily Cleaning and maintenance
● The power must be turned off before cleaning and maintenance
● Gently clean with water or a sponge dampened with a diluted neutral detergent
● The filter sponge can only be washed with water and not with detergent
● Do not use hot water, gasoline, alcohol, etc. or other organic solvents to clean the unit.
Tips
● Please use the unit in an indoor environment
● When cleaning the whole machine, please cut off the power supply
● Do not let pets bite the wires to avoid leakage
● Children’s operating equipment must be carried out under the guidance of an adult
● Keep it level and do not tip the device
Part Name
A/ Top Cover
B/ Outlet
C/ Filter element
D/ Tray
E/ Exhalent siphon
F/ Silent pump
G/ Water box
H/ Water level observation

Installation steps
1/ Open the water dispenser storage tank
2/ Align the card slot and install the silent
pump
3/ Plug the water outlet into the silent pump
4/ Insert a filter into the buckle

8/ Cover the top cover
7/ Close the water tray
6/ Superimposed filter
5/ Close the filter tray
Common problem solving
Q : How often do you change water?
A : Recommended to change once a week
Q : When should we change the filter?
A : According to your personal situation, it is recommended to replace the filter element every
2-4 weeks
Q : How often does the dispenser need to be cleaned?
A : It is recommended to clean dispenser at least 2 weeks

FR- Fontaine Zolia Zen Falls
Précautions
● Vérifiez régulièrement le niveau d’eau de la fontaine et assurez-vous qu’elle soit branchée
avant chaque utilisation.
● Observez le comportement de votre animal. Si vous constatez que celui-ci mord ou abîmé la
fontaine l'appareil, veuillez corriger son comportement à temps pour éviter qu’il ne se blesse
Nettoyage et entretien quotidiens
● L'alimentation doit être coupée avant le nettoyage et l'entretien
● Nettoyer doucement avec de l'eau ou une éponge imbibée d'un détergent neutre dilué
● L'éponge filtrante ne peut être lavée qu'avec de l'eau et non avec un détergent
● N'utilisez pas d'eau chaude, d'essence, d'alcool, etc. ou d'autres solvants organiques pour
nettoyer l'appareil.
Conseils
● Veuillez utiliser la fontaine en intérieur uniquement
● Lors du nettoyage de l'ensemble de la machine, veuillez couper l'alimentation
● Ne laissez pas les animaux mordre les fils
● L’installation par des enfants doit être effectuée sous la direction d’un adulte
● Gardez-le de niveau et ne faites pas basculer l'appareil
Détail du produit
A / Couvercle supérieur
B / Tuyau de sortie d’eau
C / Filtre
D / Plateau
E / Siphon
F / Pompe silencieuse
G / Réservoir d’eau
H / Niveau d'eau

Assemblage de la fontaine
1/ Ouvrez le réservoir de stockage du
distributeur d'eau
2/ Alignez et installez la pompe silencieuse
dans l’emplacement prévu à cet effet
3/ Enfoncez le tuyau de sortie d’eau dans la
pompe
4/ Installez le filtre au niveau de la pompe

8/ Installez le couvercle supérieur
7/ Fermez le bac à eau
6/ Posez le filtre au dessus du plateau
5/ Posez le plateau
Questions fréquentes
Q : A quelle fréquence dois je changer l’eau ?
R : Il est recommandé de changer l’eau toutes les semaines
Q : A quelle fréquence dois je changer le filtre ?
A : Tout dépend de votre utilisation, mais il est recommandé de changer le filtres toutes les 2
à 4 semaines
Q : A quelle fréquence dois je nettoyer ma fontaine?
A : Il est préférable de la nettoyer toutes les deux semaines.

ES Fuente Zolia Zen Falls
Precauciones
● Revisa el nivel de agua regularmente y asegúrate de que está enchufada antes de cada uso.
● Observa el comportamiento de tu animal. Si constatas que muerde o daña la fuente es
necesario corregir su comportamiento para evitar que tu mascota pueda hacerse daño.
Limpieza y mantenimiento cotidiano
● Desenchufar antes de la limpieza y el mantenimiento.
● Limpiar suavemente con agua o una esponja empapada en un detergente neutro diluido.
● La esponja filtrante sólo puede lavarse con agua y no se debe usar detergente.
● No uses agua caliente, gasolina, alcohol, etc. u otros disolventes orgánicos para limpiar la
unidad.
Consejos
● Por favor, usa la fuente sólo en el interior
● Al limpiar toda la fuente asegúrate de que está desenchufada.
● No dejes que los animales muerdan los cables...
● La instalación por parte de los niños debe hacerse bajo la supervisión de un adulto.
● Mantén la fuente nivelada y no la inclines.
●
Detalles del producto
A / Tapa superior
B / Tubo de salida de agua
C / Filtro
D / Bandeja
E / Sifón
F / Bomba silenciosa
G / Reserva de agua
H / Nivel de agua

Montaje de la fuente
1/ Abre el depósito del distribuidor de
agua.
2/ Alinea e instala la bomba silenciosa en el
espacio previsto.
3/Introduce el tubo de salida de agua en la
bomba
4/ Instala el filtro al nivel de la bomba

8/ Instala la tapa superior
7/ Cierra el contenedor de agua
6/ Pon el filtro por encima de la bandeja
5/ Coloca la bandeja
Preguntas frecuentes
P: ¿Con qué frecuencia debo cambiar el agua?
R: Se recomienda cambiar el agua cada semana.
P: ¿Con qué frecuencia debo cambiar el filtro?
R: Depende de su uso, pero se recomienda cambiar el filtro cada 2 a 4 semanas.
P: ¿Con qué frecuencia debo limpiar mi fuente?
R: Lo mejor es limpiarlo cada dos semanas.

DE - Zolia Zen Falls Trinkbrunnen
Vorsichtsmaßnahmen
● Überprüfen Sie regelmäßig den Wasserstand im Brunnen und stellen Sie sicher, dass alles
angeschlossen ist.
● Beobachten Sie das Verhalten Ihres Haustieres. Wenn Sie bemerken, dass Ihr Tier das Gerät
beißt oder den Brunnen beschädigt, korrigieren Sie sein Verhalten rechtzeitig, um
Verletzungen zu vermeiden
Tägliche Reinigung und Wartung
● Vor der Reinigung und Wartung muss die Stromversorgung unterbrochen werden
● Vorsichtig mit Wasser oder mit einem verdünnten, neutralen Reinigungsmittel angefeuchteten
Schwamm reinigen
● Der Filterschwamm kann nur mit Wasser und nicht mit Reinigungsmittel gewaschen werden
● Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein heißes Wasser, Benzin, Alkohol usw. oder
andere organische Lösungsmittel.
Tipps
● Verwenden Sie den Brunnen nur in Innenräumen
● Schalten Sie die Stromversorgung aus, wenn Sie das gesamte Geräte reinigen
● Lassen Sie keine Tiere in die Kabel beißen
● Die Installation durch Kinder muss unter Aufsicht von Erwachsenen durchgeführt werden
● Halten Sie den Trinkbrunnen gerade und kippen Sie das Gerät nicht
Produkt Komponenten
A/ Deckel
B/ Wasserauslass
C/ Filter
D/ Schüssel
E/ Ausfluss
F/ leise Pumpe
G/ Wassertank
H/ Wasserstand

Installation des Brunnens
1/ Öffnen Sie den Wassertank
2/ Installieren Sie die leise Pumpe an der
dafür vorgesehenen Stelle
3/ Schieben Sie die Wasserablassleitung in
die Pumpe
4/ Installieren Sie den Filter an der Pumpe

8/ Installieren Sie die obere Abdeckung
7/ Schließen Sie den Wasserbehälter
6/ Platzieren Sie den Filter über den Behälter
5/ Schließen Sie die Abdeckung
FAQ
F : Wie oft muss ich das Wasser wechseln?
A : das Wasser sollte einmal die Woche gewechselt werden
F : Wann soll ich den Filter wechseln?
A : Je nach Ihrer persönlichen Situation (Jahreszeit, Anzahl der Tiere) wird empfohlen, den
Filter alle 2-4 Wochen auszutauschen
F : Wie oft sollte das Produkt gereinigt werden?
A : Es wird empfohlen, den Trinkbrunnen mindestens alle 2 Wochen zu reinigen

IT - Fontanella Zolia Zen Falls
Precauzioni
● Controllare regolarmente il livello dell'acqua della fontana e assicurarsi che sia collegata
prima di ogni utilizzo
● Osservare il comportamento dell’animale domestico. Se morde o danneggia il dispositivo,
correggere il comportamento per tempo per evitare che si ferisca
Pulizia e manutenzione quotidiane
● Scollegare l’apparecchio prima di procedere alla pulizia e alla manutenzione
● Pulire delicatamente con acqua o con una spugna imbevuta di un detergente neutro diluito
● La spugna filtrante può essere lavata solo con acqua, senza utilizzare detergenti
● Non utilizzare acqua calda, benzina, alcool, ecc. o altri solventi organici per pulire il
dispositivo.
Consigli
● Utilizzare la fontana solo in ambienti chiusi
● Scollegare il dispositivo prima di pulirlo interamente
● Non lasciare che gli animali mordano i fili
● L'installazione da parte di bambini deve essere eseguita sotto la supervisione di un adulto
● Mantenere l’apparecchio diritto e non ribaltarlo
Specifiche del prodotto
A / Coperchio superiore
B / Tubo erogatore d’acqua
C / Filtro
D / Ripiano
E / Sifone
F / Pompa silenziosa
G / Serbatoio d’acqua
H / Livello acqua

Assemblaggio della fontana
1/ Aprire il serbatoio di stoccaggio del
distributore d’acqua
2/ Allineare e installare la pompa silenziosa
nell’apposito vano
3/ Infilare il tubo erogatore d’acqua nella
pompa
4/ Installare il filtro a livello della pompa

8/ Installare il coperchio superiore
7/ Chiudere il contenitore d’acqua
6/ Collocare il filtro sopra al ripiano
5/ Posare il ripiano
Domande frequenti
D: Con quale frequenza devo cambiare l’acqua?
R: Si raccomanda di cambiare l’acqua una volta a settimana
D: Con quale frequenza devo sostituire il filtro?
R: Dipende dal tipo di utilizzo, ma si raccomanda di sostituire il filtro ogni 2 - 4 settimane
D: Con quale frequenza devo pulire la fontana?
R: Si consiglia di pulirla una volta ogni 2 settimane

PT- Fonte Zolia Zen Falls
Precauções
● Verifique o nível de água da fonte regularmente e certifique-se se está bem conectado antes
de cada utilização.
● Observe o comportamento do seu animal de estimação, se perceber que ele morde ou
danifica a fonte, corrija o comportamento a tempo de evitar acidentes.
Limpeza e manutenção diária
● Deve desligar a fonte da corrente elétrica antes da limpeza e manutenção
● Limpe com água ou uma esponja humedecida com um detergente neutro diluído
● A esponja do filtro só pode ser lavada com água e não com detergente
● Não use água quente, gasolina, álcool, etc. ou outros solventes orgânicos para limpar o
dispositivo.
Conselhos
● Use a fonte apenas no interior
● Ao limpar a máquina, desligue da corrente elétrica
● Não deixe o animal morder os fios
● A instalação por crianças deve ser realizada sob a supervisão de um adulto
● Mantenha-o nivelado e não incline o dispositivo
Detalhe do produto
A / Tampa superior
B / Tubo de saída de água
C / Filtro
D / Componente que contém/suporta o filtro
E / Sifão
F / Bomba silenciosa
G / Reservatório de água
H / Nível da água

Montagem da fonte
1/ Abra o reservatório de armazenamento
do distribuidor de água
2/ Alinhe e instale a bomba silenciosa no
local respectivo para essa finalidade
3/ Coloque o tubo de saída de água na
bomba
4/ Instale o filtro ao nível da bomba

8/ Instale a tampa superior
7/ Feche o recipiente de água
6/ Coloque o filtro por cima do respectivo
componente que contém/suporta o filtro
5/ Encaixe o conjunto no reservatório de água
Perguntas frequentes
P: Com que frequência devo trocar a água?
R: É recomendável trocar a água todas as semanas
P: Com que freqüência devo trocar o filtro?
R: Tudo depende da utilização, mas é recomendável trocar os filtros a cada 2-4 semanas
P: Com que frequência devo limpar a fonte?
R: A cada duas semanas.

NL- Drinkfontein Zolia Zen Falls
Voorzorgsmaatregelen
● Controleer regelmatig het waterniveau van de fontein en zorg ervoor dat deze voor elk
gebruik is aangesloten.
● Observeer het gedrag van je huisdier. Als je merkt dat je dier in het apparaat bijt of de fontein
beschadigt, corrigeer dan tijdig zijn gedrag om verwondingen te voorkomen
Schoonmaken en dagelijks onderhoud
● De stroom moet worden uitgeschakeld vóór reiniging en onderhoud
● Reinig voorzichtig met water of een spons die is bevochtigd met een verdund neutraal
schoonmaakmiddel
● De filterspons kan alleen met water worden gewassen en niet met afwasmiddel
● Gebruik geen warm water, benzine, alcohol enz. of andere organische oplosmiddelen om het
apparaat te reinigen.
Tips
● Gebruik de fontein alleen binnenshuis
● Schakel de stroom uit wanneer je de hele machine reinigt
● Laat dieren niet in de draden bijten
● Installatie door kinderen moet worden uitgevoerd onder toezicht van een volwassene
● Houd de fontein waterpas en kantel het apparaat niet
Details van het product
A / Bovenste deksel
B / Slang voor uitgang water
C / Filter
D / Plateau
E / Afvoer
F / Stille pomp
G / Waterreservoir
H / Waterniveau

Fontein in elkaar zetten
1/ Open het reservoir van de
waterautomaat
2/ Installeer de stille pomp op de daarvoor
bestemde locatie
3/ Duw de waterafvoerleiding in de pomp
4/ Installeer het filter op de pomp