ELNA 202-091-206 User manual

Elna International Corp. SA / 18.02.2022
PIED ULTRA GLISSE ANTI-ADHÉRENT
pour machine à coudre avec 9 mm de
largeur de couture
Réf: 202-091-206
Attention
Appuyez sur le bouton de verrouillage lorsque
vous remplacez le pied ou xez un dispositif.
Pour les modèles de machines sans bouton de
verrouillage, coupez le contact lorsque vous
retirez ou xez un accessoire.
Référez-vous au manuel d’instruction de votre
machine à coudre pour toutes les informations
concernant la xation et le changement d’un
accessoire.
Réglages de la machine
Motif de point: N’importe quel point convient au
pied ultra glisse.
Utilisez ce pied de la même manière que le
pied standard en métal.
Pour coudre:
Machine Settings
Stitch pattern: any
ULTRA GLIDE FOOT
for 9 mm stitch width sewing machines
Ref: 202-091-206
Caution
Make sure to press the Lockout key when
replacing the foot or attaching a binder.
For models without the Lockout key, turn the
power switch o when attaching and detaching
the foot and binder.
Please refer to your machine’s instruction
manual for accessory attachment and removal
information.
Use this foot in the same way as the
standard zigzag foot.
Molded from a special resin that allows easier
sewing of sticky materials, this foot moves
smoothly over faux-leather, ultra suede, vinyl and
even plastic. This non-stick foot glides along with
no drag so you can sew on these surfaces just
like they were regular fabric.
Élaboré dans une résine spéciale qui permet de
coudre facilement sur des matières collantes, ce
pied glisse facilement sur le cuir synthétique, le
suede, le vinyle et même les toiles plastiées. Ce
pied antiadhésif glisse sur ces surfaces comme si
elles étaient des tissus normaux.
To sew:

Elna International Corp. SA / 18.02.2022
Maschineneinstellungen
Stichmuster: Geradstich, Zickzackstich
ANTIHAFTFUß
für Maschinen mit einer Stichbreite von
9 mm
Ref: 202-091-206
Vorsicht
Achten Sie darauf, die Sperrtaste zu drücken,
wenn Sie den Fuß austauschen.
Schalten Sie bei Modellen ohne Sperrtaste den
Netzschalter aus, wenn Sie den Fuß anbringen
und abnehmen.
Informationen zum Anbringen und
Abnehmen des Zubehörteils nden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihrer Maschine.
Der Antihaftfuß besteht aus einem speziellen
Kunststo, der das Nähen haftender Stoe
ermöglicht. Er gleitet sanft über Kunstleder,
Ultrasuede, Vinyl und sogar Kunststoe. Der
Antihaftfuß gleitet über die Materialoberäche
und sorgt für einen idealen Stotransport.
Verwenden Sie diesen Fuß auf die gleiche
Weise wie den Standard-Zickzackfuß.
Nähen:
PRENSATELAS ULTRADESLIZANTE
Para máquinas de coser con un ancho de
puntada de 9 mm
Ref.: 202-091-206
Ajustes de la máquina
Puntada: Cualquier patrón
Precaución
Asegúrese de pulsar la tecla Bloqueo cuando
reemplace el prensatelas.
Para los modelos sin tecla Bloqueo, apague el
interruptor de alimentación al montar y desmontar
el prensatelas.
Consulte el manual de instrucciones de su
máquina para obtener información sobre el
montaje y desmontaje de accesorios.
Moldeado con una resina especial que permite
coser fácilmente telas que puedan pegarse
a un prensatelas metálico, el prensatelas
ultradeslizante se desliza suavemente sobre el
cuero de imitación, ante, vinilo e incluso plástico.
Este accesorio antiadherente se desliza sin
ningún arrastre para que pueda coser sobre
estas supercies del mismo modo que sobre las
telas normales.
Utilice este prensatelas de la misma forma
que el prensatelas para zigzag estándar.
Costura: