ELNA 202-239-002 User manual

CLEAR VIEW 1/4" Inch SEAM FOOT
Compatible with Straight Stitch Needle Plate
(center needle drop position only)
For 9mm max. stitch width machines
Ref.: 202-239-002
Compatibles models: 900 - 860 - 780 - 760PRO
760 - 730PRO - 730 - 680
Use this foot for 1/4ʺ Inch seam patchwork piecing
with the straight stitch needle plate (center needle
drop position only).
CAUTION
• Make sure to press the Lockout key when
attaching / detaching the foot.
• For models without the Lockout key, turn the
power swich off when attaching / detaching the
foot.
• Please refer to your machine’s instruction
manual for accessory attachment and removal
information.
Machine Settings:
Stitch pattern: Piecing stitch (center needle position)
Needle plate: Straight stitch needle plate
To Sew:
Place the fabric matching the side edge next to the
guide «1». Lower the foot and sew while guiding the
fabric edge along the guide «1».
1.
PIEDTRANSPARENTPOURCOUTURE
PATCHWORK 1/4" Inch
Compatible avec la plaque aiguille couture droite
(position de l’aiguille au centre uniquement)
Pour machines à coudre avec 9 mm de largeur de
couture
Réf.: 202-239-002
Machines compatibles: 900 - 860 - 780 - 760PRO
760 - 730PRO - 730 - 680
Utilisez ce pied pour la couture patchwork 1/4ʺ Inch
avec la plaque aiguille pour couture droite (position
de l’aiguille au centre uniquement).
ATTENTION
• Appuyez sur le bouton de verrouillage lorsque
vous remplacez ou xez le pied.
• Pour les modèles de machines sans bouton de
verrouillage, coupez le contact lorsque vous
retirez ou xez le pied.
• Référez-vous au manuel d’instructions de votre
machine à coudre pour toutes les informations
concernant la xation et le changement d’un
accessoire.
Réglages de la machine:
Motif de Point: point droit (position de l’aiguille au
centre)
Plaque aiguille: Plaque aiguille pour point droit
Pour Coudre:
Placez le tissule long du guide latéral «1». Abaissez
le pied presseur et cousez tout en guidant le bord
du tissu le long du guide «1».

PIE DE COSURA PATCHWORK DE
1/4" Inch DE CLARA VISĺON
Compatible con la placa de aguja de puntada
recta (solamente en la posición de caída de aguja
central). Para Máquinas de anchura de puntada 9
mm (max.)
Ref: 202-239-002
Modelos compatibles: 900 - 860 - 780 - 760PRO
760 - 730PRO - 730 - 680
Use este pie para la costura de retacería de
patchwork de 1/4ʺ Inch con la placa de aguja de
puntada recta.
PRECAUCIÓN
• Asegúrese de presionar la tecla de Bloqueo al
cambiar la placa de la aguja y el pie.
• Consulte el manual de instrucciones de su
máquina para obtener i nformación sobre
el cambio de la placa de la aguja y del pie
prensatelas.
1.
PIEDINO TRANSPARENTE PER
CUCITURE PATCHWORK 1/4" Inch
Compatible con placca ago per punto dritto
(posizione centrale dell’ago)
Per macchina per cucire a 9 mm di larghezza
cucitura
Ref.: 202-239-002
Modelli di macchine compatibili: 900 - 860 - 780 -
760PRO 760 - 730PRO - 730 - 680
Utilizzate questo piedino per cucire assemblaggi
patchwork a 1/4ʺ Inch con la placca ago per punto
dritto (posizione dell’ago centrale).
ATTENZIONE
• Prima di procedere alla sostituzione o ssazione
del piedino, assicuratevi che il tasto chiave della
vostra macchina sia attivato.
• Per i modelli di macchine che non presentano
il tasto chiave, assicuratevi che l’interruttore
d’alimentazione della macchina sia su «0»
Ajustes de la máquina:
Patrón de puntada: puntada recta (posición de
aguja central)
Placa de aguja: placa de aguja de puntada recta
Para coser:
Coloque la tela alineando el borde lateral con la
guía «1».
Baje el pie y cosa guiando el borde de la tela a lo
largo de la guía «1».
Impostazione della macchina:
Motivo del punto: punto dritto (posizione dell’ago
centrale)
Placca ago: placca ago per punto dritto
Cucitura:
Posizionate i lati dei tessuti contro il bordo guida
«1» del piedino.
Abbassate il piedino e procedete alla cucitura
guidando i bordi dei tessuti lungo la guida del
piedino «1».