ELNA 202-084-206 User manual

Elna International Corp. SA / 18.02.2022
1.
2.
3.
PIED BOURDON AVEC GUIDES
pour machine à coudre avec 9 mm de
largeur de couture
Réf: 202-084-206
Attention
Appuyez sur le bouton de verrouillage lorsque
vous remplacez le pied ou xez un dispositif.
Pour les modèles de machines sans bouton de
verrouillage, coupez le contact lorsque vous
retirez ou xez un accessoire.
Référez-vous au manuel d’instruction de votre
machine à coudre pour toutes les informations
concernant la xation et le changement d’un
accessoire.
Réglages de la machine:
Motif de point: Point déco et quilting
(voir exemple ci-dessous.)
* L’espacement des lignes rouges est idéal pour
les motifs avec 9 mm de largeur de point.
1.
2.
3.
Cousez la première rangée de motifs.
Alignez la première rangée de motifs entre
les deux lignes de guidage de droite puis,
cousez la seconde rangée.
Alignez les deux rangées sur la ligne de
guidage intérieure et cousez la troisième
entre elles.
Pour coudre:
Machine Settings
Stitch pattern: Decorative and quilting stitches
(See example below.)
* The spacing of the red lines is ideal for patterns
with a stitch width of 9 mm.
BORDER GUIDE FOOT
for 9 mm stitch width sewing machines
Ref: 202-084-206
Caution
Make sure to press the Lockout key when
replacing the foot or attaching a binder.
For models without the Lockout key, turn the
power switch o when attaching and detaching
the foot and binder.
Please refer to your machine’s instruction
manual for accessory attachment and removal
information.
1.
2.
3.
Sew the rst row of pattern.
Align the rst row of pattern between the
right guidelines, and sew the second row.
Align the two rows with the iner guidelines,
and then sew the third row between them.
The red lines on this foot ensure evenly spaced
border designs. Create original designs without
the need for any markings. Les lignes rouges sur ce pied assurent des
rangées de motifs avec un espacement régulier.
Créez des motifs originaux sans l’aide de
marquages.
To sew:

Elna International Corp. SA / 18.02.2022
1.
2.
3.
Maschineneinstellungen
Stichmuster: Zier- und Quiltstiche
(siehe Beispiel unten.)
* Die Abstände der roten Linien sind ideal für
Muster mit einer Stichbreite von 9 mm.
BORDÜRENFUß
für Maschinen mit einer Stichbreite von
9 mm
Ref: 202-084-206
Vorsicht
Achten Sie darauf, die Sperrtaste zu drücken,
wenn Sie den Fuß austauschen.
Schalten Sie bei Modellen ohne Sperrtaste den
Netzschalter aus, wenn Sie den Fuß anbringen
und abnehmen.
Informationen zum Anbringen und
Abnehmen des Zubehörteils nden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihrer Maschine.
Die roten Linien auf diesem Fuß sorgen für Nähte mit
gleichmäßigen Abständen. Erstellen Sie einmalige
Muster, ohne dass Markierungen erforderlich sind.
1.
2.
3.
Die erste Reihe des Musters nähen.
Die erste Reihe des Musters zwischen den
rechten Führungslinien ausrichten und die
zweite Reihe nähen.
Richten Sie die beiden Reihen an den
inneren Führungslinien aus, und nähen Sie
dann die dritte Reihe dazwischen.
Nähen:
PRENSATELAS PUNTADAS PARALELAS
Para máquinas de coser con un ancho de
puntada de 9 mm
Ref.: 202-084-206
Ajustes de la máquina
Puntada: Puntadas decorativas y de acolchado
(consulte el ejemplo a continuación).
* El espaciado de las líneas rojas es ideal para
patrones con un ancho de puntada de 9 mm.
Precaución
Asegúrese de pulsar la tecla Bloqueo cuando
reemplace el prensatelas.
Para los modelos sin tecla Bloqueo, apague el
interruptor de alimentación al montar y desmontar
el prensatelas.
Consulte el manual de instrucciones de su
máquina para obtener información sobre el
montaje y desmontaje de accesorios.
Las líneas rojas de este prensatelas aseguran
diseños con bordes espaciados uniformemente.
Cree diseños originales sin necesidad de marcas.
1.
2.
3.
Cosa la primera la del patrón.
Alinee la primera la de patrón entre las
líneas de la guía derecha y cosa la segunda
la.
Alinee las dos las con las líneas de la guía
interna y, a continuación, cosa la tercera la
entre ellas.
Costura: