FAAC APN User manual

APN

1
ENGLISH

This document is composed by 1 page
Questo documento è composto da 1 pagina
Nemko Spa
Via del Carroccio 4
I - 20046 Biassono (MI)
T+39 03922012.01 r.a.
F+39 0392201221
www.nemko.com
www.nemko.it
Doc.:C105 Rev.: 7 Date: 2006-12-20 Pag.: 1/1
STATEMENT OF CONFORMITY TO STANDARDS
No. 89668SOCSTD
ATTESTATO DI CONFORMITA’ ALLE NORME
N°89668SOCSTD
Equipment
Apparato
Anti-panic break-out system for powered pedestrian door leaf and
side screen model 930SNF – 930SNFA – 940SM – 940SMA –
A100-Compact
Sistema antipanico a sfondamento per ante mobili e semifisse per porte pedonali
automatiche modello 930SNF – 930SNFA – 940SM – 940SMA – A100-Compac t
Applicant
Richiedente
FAAC SpA
Via Benini, 1 – 40069 ZOLA PREDOSA
ITALY
Manufacturer
Costruttore
FAAC SpA
Via Benini, 1 – 40069 ZOLA PREDOSA
ITALY
Model/type
Modello / Tipo
APN
Ratings
Dati tecnici
--
Additional information
Informazioni aggiuntive
--
Variants
Varianti
APN1 – 1 leaf
APN2 – 2 leaves
APN1+1 – 1 leaf and 1 side screen
APN2+2 – 2 leaves and 2 side screens
The tested equipment was found
complying the requirements of the
standard(s)
L’apparato provato è risultato conforme alla(e)
norma(e)
DIN 18650-1:2005
Sub-clause 5.8.3.3 Powered doors with break-out
(Additional requirements for doors in escape routes and emergency
exits)
DM 10-3-1998 n°64
Allegato III – Misure relative alle vie di uscita in caso di incendio –
Punto 3.11 – Porte scorrevoli e porte girevoli
Results of performed tests are shown
in the test report(s)
I risultati delle prove eseguite sono riportati
nel(i) rapporto(i) di prova
Nemko Spa 89668TRFSAF issued 2007-07-20
This Statement of Conformity to Standards refers to the tested sample(s), does not involve production
surveillance and does not allow the use of the Nemko mark on the product.
Questo Attestato di Conformità alle Norme si riferisce al campione(i) provato(i), non include la sorveglianza della produzione e non
permette l’apposizione del marchio Nemko sul prodotto.
Date of issue: 2007-07-20
Data di emissione Nemko S.p.A.
Certification Dpt.
…………………….
Alberto Reati

2
ENGLISH
INDEX
1 DESCRIPTION AND TECHNICAL SPECIFICATIONS .................................................................................................... 3
1.1 APPLICATION LIMITS ................................................................................................................................................ 3
1.2 DESCRIPTION OF COMPONENTS ............................................................................................................................. 3
1.3 ANTI-PANIC PARTS.................................................................................................................................................... 4
1.4 INSTALLATION VERIFICATION FOR APN1 - APN2 ....................................................................................................... 4
1.6 DETERMINING LEAF HEIGHT ON 940 ........................................................................................................................ 5
1.7 DETERMINING LEAF HEIGHT ON 930 ........................................................................................................................ 6
1.8 DETERMINING LEAF HEIGHT ON A100 Compact...................................................................................................... 7
2 INSTALLATION ON MOBILE LEAF.............................................................................................................................. 8
2.1 DETERMINING THE SLIDING GUIDE...........................................................................................................................10
3 INSTALLATION ON SEMI-FIXED LEAF........................................................................................................................10
4 APPLICATION OF SHIMS TO THE MOBILE LEAF GLASS PANEL..................................................................................11
5 INSTALLATION OF THE PHOTOCELL (only for applications with mobile leaf break-out).........................................11
6 INSTALLATION OF THE MAGNETIC CONTACT (only for applications with mobile and semi-fixed leaf break out).11
WARNINGS
• Important! For the safety of people, it is important that all the instructions be carefully observed.
• Incorrect installation or incorrect use of the product could cause serious harm to people.
• Carefully read the instructions before beginning to install the product and keep them for future reference.
• The symbol indicates notes that are important for the safety of persons and for the good condition of the automated
system.
• The symbol draws your attention to the notes on the characteristics and operation of the product.

3
1
2
3
3
4
5
7
8
9
10
6
x4
x4
APN
ENGLISH
1. DESCRIPTION AND TECHNICAL SPECIFICATIONS
These instructions apply to the anti-panic break-out systems
APN1 (one mobile leaf), APN2 (two mobile leaves), APN1+1
(one mobile and one semi-fixed leaf) and APN2+2 (two
mobile and two semi-fixed leaves) installed on the following
automated system models:
940 SM-SMD - 940 SMA-SMDA - 930N SF-SFA
A100 Compact
Carefully read the instructions before
beginning to install the product.
For the APN1 OR APN2 system, check if the
prescriptions in fig. 2 are applicable.
The systems can be adapted to fit all
profiles on the market (we advise you to
use the ‘oversize’ series).
Thedimensionsusedinthismanualareinmm.
The cut angle of the mobile leaf profiles must always be 90°.
The carriages shown in the instructions are purely examples:
the indications should be considered valid irrespective of
the automated system being used.
To position and adjust the components of the automated
systems, please refer to the specific instructions.
1.1 APPLICATION LIMITS
1.2 DESCRIPTION OF COMPONENTS
Max leaf length (mm)
Max leaf weight excluding
anti-panic system (Kg)
Anti-panic hinge
Top profile
Closing plugs
Mobile leaf anti-panic release unit
Leaf adjustment block
f Anti-panic hinge bush
gHook-on block
hSlide support
iSlide
jSliding guide
500 ÷ 700 750 ÷ 950 1000 ÷ 1200 H max
90 80 75 2500mm

4





 
ENGLISH
1.3 ANTI-PANIC PARTS
Ball-release for
mobile leaf
Hinge
(not supplied)
Anti-panic hinge
Ball-release for
semi-fixed leaf
On-floor sliding guide Slide unit
Prepare a
cable grommet
for photocells
wire
Magnetic
contact to stop
the automated
system
Photocells
Fixed leaf or wall
Mobile leaf
Automated system
Automated system
Outside
Outside
Inside
Inside
1.4 INSTALLATION VERIFICATION FOR APN1 - APN2
The APN1 or APN2 anti-panic device is used for break-out
through mobile leaves only.
In this configuration, the cross-piece must be installed
on the outside (avoiding direct exposure to rainwater or
atmospheric agents) in order to prevent the break-out of
the sliding leaves interfering with the fixed parts (leaves or
walls) - as shown in figure 3.

5
18 20 35
HA
LH (max 2500)
18
179,5
229,5
940 SM-SMD
HA=(LH - 50) ± 10
940SMA-SMDA
HA=(LH - 45,3) ± 10
ENGLISH
HA is the leaf height
LH is height off the floor level with lower side of the housing.
180 for SM - SMD
205 for SMA- SMDA
1.6 DETERMINING LEAF HEIGHT ON 940
940 SM-SMD and 940 SMA-SMDA

6
18 20 35
HA
LH (max 2500)
18
170
173
223
930N SF-SFA
930N SF-SFA
HA=(LH - 51,2) ± 10
ENGLISH
HA is the leaf height
LH is height off the floor level with lower side of the housing.
1.7 DETERMINING LEAF HEIGHT ON 930

7
ENGLISH
1.8 DETERMINING LEAF HEIGHT ON A100 Compact
HA is the leaf height
LH is height off the floor level with lower side of the housing.
20
35
43,5
24 100
150
24+/- 7,5
18
43
LH (max2500)
A100 Compact
A100 Compact
HA=LH-(43+18)+/-7,5mm
HA
HA

8
x 4
x 4
x4
x4
30
30

ENGLISH
2. INSTALLATION ON MOBILE LEAF
Drill the holes on the external upright of the mobile leaf, using
the supplied template as shown in fig. 7, and then secure
the anti-panic hinge and the slide unit, using the supplied
screws (fig. 8).
Insert the top profile on the hinge; next, insert the leaf
adjustment block in the profile as shown in fig. 10, and fit
the three supplied dowels.
Use profiles with the internal section of the
upright at least 30x30 mm, to enable the
anti-panic hinge and the slide to be housed
internally.
Anti-panic hinge bush
Insert the mobile leaf release unit in the top profile, as
shown in fig. 11 and provisionally fasten the screws,
ref. .
securing dowel
Cut the top profile by a length L equal to
the width of the leaf less 10 mm (to create
housing for the 2 closing plugs).
L = Leaf width - 10

9
3
2
1
4
1
2
3
x2
x2
25
88
ENGLISH
Install the carriages on the top profile as shown in fig.
13 (the figure shows the carriages of the 940 model).
When you have finished the job, position the leaf on the
automated system.
To position the carriages, refer to the specific instructions
for the individual automated doors.
Adjust height with the dowel . Tighten the locking dowels
 and to lock the adjustment.
Referring to the figure below, adjust the height of the
anti-panic release (ref. ) in order to enable correct
coupling with the hook-on block (fig. 12). Withdraw the
anti-panic release unit from the top profile, tighten the
securing dowel (ref. ), and then secure the release unit
to the top profile, tightening the two screws ref..
Insert a hexagon Allen wrench (ref. ) in the appropriate
hole of the release unit, in order to adjust the hardness of
the mobile leaf release unit.
To facilitate tightening the dowel, you may drill a hole in
the top profile at the dowel location point.
Install the closing plugs, using the supplied screws as shown
in fig. 16.
If necessary, cut the leaf profile as shown in fig. 12, and
secure the hook-on block with the two supplied screws.
Loosen the two securing screws of the anti-panic release
unit (fig. 11 ref.) and couple it with the block you have
just fastened.

10
15
LH
30
71
18
57
13
18
M6
57
15
100
100
100
100
100
ENGLISH
Install the semi-fixed leaf release as shown in the figure
below.
Frame
Profile
Frame
Profile
Frame
Profile
Frame
Profile
3 INSTALLATION ON SEMI-FIXED LEAF
Install the spacers and hook-on elements on the mobile
and semi-fixed leaves as shown in the figure below.
Guide length = Leaf width + 100
2.1 DETERMINING THE SLIDING GUIDE

11

ENGLISH
5 INSTALLATION OF THE PHOTOCELL (only for
applications with mobile leaf break-out)
Drill a 23mm diam. hole at the two ends of the automated
system’s housing (the figure shows that of the 940 model)
so that you can use them to screw-fasten the two photocell
supports (ref. in the figure) taking care to align them.
Insert inside the photocell supports.
To fit the cable grommet, refer to fig. 2 on page 3.
Connect the transmitter and receiver of the photocells to
the board controlling the automatic door, taking care to
connect the receiver’s contact to the appropriate STOP
input (refer to the specific instructions of the automatic
door).
6 INSTALLATION OF THE MAGNETIC CONTACT (only for
applications with mobile and semi-fixed leaf break out)
Install the magnetic contact on the door frame and the
magnet on the profile of the semi-fixed leaf.
Next, connect the magnetic contact. on the control board
of the automatic door, in the appropriate STOP input (refer
to the specific instructions of the automatic door).
magnet
magnet
magnetic
contact
magnetic
contact
4 APPLICATION OF SHIMS TO THE MOBILE LEAF GLASS PANEL
Apply shims to the glass panel of the mobile leaf as shown
in the figure below.
Glass
shims
Make the glass panel thicker so that it is
perfectly secured inside the cavity of the
door frame.

Le descrizioni e le illustrazioni del presente manuale non sono impegnative. La FAAC si riserva il diritto, lasciando inal-
terate le caratteristiche essenziali dell’apparecchiatura, di apportare in qualunque momento e senza impegnarsi
ad aggiornare la presente pubblicazione, le modifiche che essa ritiene convenienti per miglioramenti tecnici o per
qualsiasi altra esigenza di carattere costruttivo o commerciale.
The descriptions and illustrations contained in the present manual are not binding. FAAC reserves the right, whilst
leaving the main features of the equipments unaltered, to undertake any modifications it holds necessary for either
technical or commercial reasons, at any time and without revising the present publication.
Les descriptions et les illustrations du présent manuel sont fournies à titre indicatif. FAAC se réserve le droit d’apporter à
tout moment les modifications qu’elle jugera utiles sur ce produit tout en conservant les caractéristiques essentielles,
sans devoir pour autant mettre à jour cette publication.
Die Beschreibungen und Abbildungen in vorliegendem Handbuch sind unverbindlich. FAAC behält sich das Recht
vor, ohne die wesentlichen Eigenschaften dieses Gerätes zu verändern und ohne Verbindlichkeiten in Bezug auf die
Neufassung der vorliegenden Anleitungen, technisch bzw. konstruktiv/kommerziell bedingte Verbesserungen vorzu-
nehmen.
Las descripciones y las ilustraciones de este manual no comportan compromiso alguno. FAAC se reserva el derecho,
dejando inmutadas las características esenciales de los aparatos, de aportar, en cualquier momento y sin compro-
meterse a poner al día la presente publicación, todas las modificaciones que considere oportunas para el perfec-
cionamiento técnico o para cualquier otro tipo de exigencia de carácter constructivo o comercial.
De beschrijvingen in deze handleiding zijn niet bindend. FAAC behoudt zich het recht voor op elk willekeurig moment de
veranderingen aan te brengen die het bedrijf nuttig acht met het oog op technische verbeteringen of alle mogelijke
andere productie- of commerciële eisen, waarbij de fundamentele eigenschappen van de apparaat gehandhaafd
blijven, zonder zich daardoor te verplichten deze publicatie bij te werken.
FAAC S.p.A.
Via Benini, 1
40069 Zola Predosa (BO) - ITALIA
Tel. [phone] - Fax. [phone]
www.faac.it
www.faacgroup.com
732880 - Rev. A