Look 785 HUEZ RS User manual

MA
NUAL

> 3-11
> 13-21
> 23-31
> 33-41
> 43-51
FR Noticed’instructions
EN Mountinginstructions
IT Istruzionidimontaggio
ES Manualdemontaje
DE Montageanleitung

FÉLICITATION!
INFORMATIONS IMPORTANTES
PRÉSENTATION DU PRODUIT
VÉRIFICATION AVANT INSTALATION
ROUTAGE COMPLET DU 785
Patte de dérailleur arrière
 Congurationroutagemécanique/électrique
INSTALLATION ROUTAGE
 Routagemécaniqueconguration
 Routageélectriqueconguration
 RoutageélectriqueWIRELESS
JEU DE DIRECTION
BOITIER DE PEDALIER
FOURCHE 785 HUEZ
MONTAGE DES FREINS
HYDRATATION
MONTAGE DES ROUES
ENTRETIEN
SERVICE APRÈS-VENTE
GARANTIE
> 4
> 4
> 5
> 5
> 5
> 5
> 5
> 6
> 6
> 7
> 8
> 9
> 10
> 10
> 10
> 10
> 11
> 11
> 11
> 11

4 5
FRFR
FÉLICITATIONS!
VousavezportévotrechoixsurleLOOK785HUEZRSou785HUEZ.
Nousvousremercionsdevotreconanceennosproduits.EnchoisissantcenouvelensembleLOOK,
vousbénéciezd’unproduitdehautetechnologie,deconceptionfrançaise.
Votre cadre et ses périphériques LOOK sont identiques à ceux fournis aux grandes équipes
professionnelles,ilssontcontrôlésduranttouteleurfabricationetvousapporterontentièresatisfaction.
Nosproduitssontconformesetmêmesupérieursauxdifférentesnormeseuropéennesetinternationales
envigueur.
Les produits LOOK sont protégés par les droits de la propriété industrielle.
Pour plus d’information, rendez-vous sur www.lookcycle.com/patents
Enregistrement de votre nouveau vélo LOOK
L’enregistrement de votre vélo LOOK vous
permettradefairepartiedenosclientsprivilégiés
et aussi de vous offrir la garantie à vie de votre
cadreetfourcheainsiqued’autresservices.
Votre ensemble 785 HUEZ RS ou 785 HUEZ a
été développé et conçu suivant les spécications
dubureaud’étudesLOOKand’offrirlameilleure
transmission de l’effort une précision de pilotage
inégaléeletoutavecundesignminimalistecomplété
parunearchitectureencarboneExtra-Light.
Ces caractéristiques sont possibles grâce à
l’optimisation des sections sur chacun des tubes
composantcekit-cadretrèshautdegamme.Tous
les tubes les raccords les rayons ont été déni
danslebutd’optimiserleratioperformance/poids,
permettantd’obtenirunrendementhorsnormede
l’ensemble pour plus de performance pour notre
équipeprofessionnelle.
Ainsi,les785intègrentplusieursinnovationsmon-
diales:unearchitecturecarboneExtra-lightàbase
denouveauxpliscarbonecombinéeàuneoptimi-
sationultimed’undesignépuré,lepédalierZED2
100%carbonemonobloc,unefourcheinédite100%
carboneultra-lightauxsectionsprivilégiantleratio
PoidsRigidité.
Votrecadreestmaintenantlivréavec:
•safourcheetsonjeudedirection.
•leroutagedeslinersdedérailleurpourlemontage
d’ungroupemécanique.
•soncollierenversioncarbonepourle785HUEZ
RS(6Nmmax),enversionaluminiumpourle785
HUEZ.
•LapochetteLookaveclesoptionsd’accastillages.
Lorsdumontagedelapattearrière,serrerlesvisau
couplede1Nm.Encasdedémontage/remontage,
remettre une goutte de frein let moyen (type
LOCTITE243™)surchaquevis.
Le785estéquipédebutéesdegainepermettantà
lafoislacompatibilitéaveclesgroupesmécaniques,
ouélectriques.SeréféreràvotredétaillantLOOK
pourlalistedesgroupescompatibles.
Pour le montage du pédalier ZED 2 merci de
vous reporter à la notice spécique du produit.
Attention:LesLOOK785HUEZRSet785
HUEZ sont conçus et optimisés pour être
utiliséspardescyclistesnedépassantpas100Kg.
Attention: LesLOOK785HUEZRSet785
HUEZnedoiventenaucuncasêtreserrés
dansunpiedd’atelier.Lorsdumontageduvéloil
fautcommencerparmettreunetigedeselleettenir
lekitcadreparlatigedeselle(serrageducollierau
couplemaximumde6Nm).
Avertissement sur les produits de
contrefacon : L’utilisation de produits
contrefaitsesttrèsdangereuseetpeutvouscauser,
ainsiqu’àdestiers,deschutesgravesprovoquant
desblessuresimportantesvoiremortelles.
PRÉSENTATION DU PRODUIT ROUTAGE COMPLET DU 785
VÉRIFICATION AVANT INSTALLATION
Patte de dérailleur arrière:
Conguration routage
mécanique / éléctrique :
INFORMATIONS IMPORTANTES
Avant toute utilisation, lisez l’intégralité de ces
instructions.Respectezl’ensembledesconseils
donnésandeproterpleinementdesatoutsde
ceproduitdehautequalité.
Nousvousconseillonspourlemontagedevous
adresseràundétaillantagrééLOOK.
LOOKse réserve lapossibilité dechanger les
spécicationsduproduitetsansavispréalable
danslebutdel’améliorer.
Note: Votre cadre 785 est routé pour un
montageenmécanique(linernoirsousleboitier
depédalier).
En complément des liners noirs qui doivent
rester dans le cadre lors du montage, votre
cadrepossèdedesguidescâblesbleusande
vousaiderauroutage.Lesguidescâblesbleus
doiventêtreretirésducadreunefoisleroutage
réalisé.
Pourplusderenseignementsurlesconditions,
lesoffresetlacouverturedel’enregistrementen
ligne,veuillezconsulternotresite
www.lookcycle.com rubrique POLITIQUE DE
GARANTIE>ENREGISTREMENTENLIGNE.
Note:Le785RSestcompatibleaveclegroupe
Campagnolo EPS V3, pour le montage de ce
groupe référez-vous aux préconisations du
fabricant.
Pourplusderenseignement,veuillezconsulter
notre site www.lookcycle.com rubrique
POLITIQUEDEGARANTIE>CONTREFACON.
Pour plus de renseignement sur les
INFORMATIONS IMPORTANTES à respecter,
veuillez consulter notre site www.lookcycle.
com rubrique POLITIQUE DE GARANTIE >
INFORMATIONSIMPORTANTES.
Si vous ne pouvez pas consultez notre
site, nous pouvons vous fournir nos
politiques de garantie sous forme papier, par
l’intermédiaire de votre revendeur.
www.lookcycle.com rubrique SERVICES >
NOTICES DE MONTAGE > 785 HUEZ RS - HUEZ
!
!
!

6 7
FRFR
INSTALLATION ROUTAGE
Routage mécanique conguration :
INSTALLATION ROUTAGE
Routage électrique conguration :
1/ Vérication de la présence des 2 liners noirs
dansletubediagonaletdes2linersbleusdansle
tube horizontal et la base arrière droite (attention
àneretirer aucun deces4 liners pour faciliterle
montage).
2/Vérierlaprésencedes2butéesdegainemétal
sous les 2 liners noirs en entrée du TD vers la
douillededirection(C1&C2).
3/Vérierlaprésencedes3autresbutéesdegaine
métaldanslesachetd’accessoiresfourni,puisles
placersurles3trousABD.
4/ Placer les 2 câbles de dérailleurs dans les 2
liners noirs. Trou gauche C1 = dérailleur avant,
Trou droit C2=dérailleur arrière. Pourcedernier
replacerledanslelinerbleupourlepassagedans
labasedroite.
1/ Vérication de la présence des 2 liners noirs
dansletubediagonaletdes2linersbleusdansle
tubehorizontaletlabasearrièredroite.
2/Retirer ces2linersnoirsavecles2butées de
gainemétal.
3/SeréféreràlaNoticeShimanoDI2.
4/TrouàgaucheC1bouchoncaoutchoucàplacer
directementdanslecadrecôtégauche.
5/ Trou à droite C2 placer le câble électrique
Shimanodeladouillejusqu’auboitierdepédalier,
puis placer le bouchon fendu Di2 côté droit
(utilisation possible de l’outil ParkTool à aimants
RefIR-I).
6/ De même dans la base à l’aide du liner bleu
passerlecâbleélectriqueShimanodelapattede
dérailleurDauboitierdepédalierF,puisplacerle
bouchonfenduDi2aupointD(utilisationpossible
del’outilParkToolàaimantsRefIR-I).
7/PlacerlecâbleélectriqueShimanodansletube
deselledupointEauboitierD.
5/ Placer le câble de frein arrière avec autour
le tube mousse fourni dans le tube horizontal
puis replacer la butée de gaine métal à chaque
extrémité.Possibilitédes’aiderdulinerbleucomme
guidepuisleretirer.
6/Vousavezlapossibilitédemettreuntensionneur
dedérailleuravantdanscecascoupervotregaine
dedérailleuravantàenviron3cmdelasortiede
douille,puisplacerletensionneur.Placerlecâble
de dérailleur avant depuis la manette et sortez-le
derrièreleboitierdepédalier.
7/Finaliserlemontage.
8/Vueduguidecâbleboitierdepédalierclipsable
etdéclipsable à l’aide d’une pinceà circlips dans
les2trousprévusàceteffet(petiteècheindiquant
l’avantducadreF).
[A] [A]
[B] [B]
[ D ] [ D ] [E]
[F] [F]
[F]
[F]
8/AprèsconnexiondeslssurleboitierShimano,
placercedernierdansleboitierFpuislerepousser
cotéTDderrièreletubecarboneajouréanqu’ilne
retombepasdansl’axeduboitierdepédalier.
9/Andesécuriseretéviterlecontactavecl’axe
du boitier de pédalier, le l du dérailleur arrière
peutpasserdansleguidecâblesmécaniqueF(si
besoinlégèrementagrandirlestrousavantarrière
audiamètre5mm).
10/Placerlecâbledefreinarrièreavecautourle
tube mousse fourni dans le tube horizontal puis
replacerlabutéedegainemétalàchaqueextrémité.
Possibilitédes’aiderdulinerbleucommeguide.
11/Vousavezlapossibilitédemettreuntensionneur
dedérailleuravantdanscecascoupervotregaine
dedérailleuravantàenviron3cmdelasortiede
douille,puisplacerletensionneur.Placerlecâble
de dérailleur avant depuis la manette et sortez-le
parlasortie.
12/Finaliserlemontage.
C1=Gauche/Left
C2=Droite/Right
C1=Gauche/Left
C2=Droite/Right

8 9
FRFR
C1=Gauche/Left
C2=Droite/Right
INSTALLATION ROUTAGE
Routage électrique WIRELESS :
1/ Vérication de la présence des 2 liners noirs
dansletubediagonaletdes2linersbleusdansle
tubehorizontaletlabasearrièredroite.
2/ Retirer les 2 liners noir avec les 2 butées de
gainemétal+linerbleudelabasedroite.
3/SeréféreràlaNoticeSRAMETAP.
4/TrouàgaucheC1bouchoncaoutchoucàplacer
directementdanslecadrecotegauche.
5/TrouàdroiteC2bouchoncaoutchoucàplacer
directementdanslecadrecotedroit.
6/Troupattededérailleurarrièrebouchonàplacer
directementdanslecadreenD.
1/ Graisser la portée supérieure de votre cadre
et placer le roulement supérieur 1p 1/8 sur cette
portée.
2/graisserlaportéeinférieuredevotrecadreetde
votre fourche placer le roulement inférieur 1p 1/2
danslecadreenprenantsoindeplacerlechanfrein
extérieur vers l’intérieur de la douille de direction
puisenlervotrefourchedansvotrecadre.
3/Glisserlabaguedecompressionsurlafourche
jusqu’auroulementsupérieur.
4/Glisserlapotence.
5/Placerlarondelleconiquesupérieurepuislekit
decompression.
6/Serragedukitdecompressiondanslepivotde
fourche(6Nmmax)puiseffectuerleréglagedujeu
dedirection.
7/VérierlaprésencedubouchonenE.
8/ Placer le câble de frein arrière avec autour le
tube mousse fourni dans le tube horizontal puis
replacerlabutéedegainemétalàchaqueextrémité.
Possibilitédes’aiderdulinerbleucommeguide.
9/Vousavezlapossibilitédemettreuntensionneur
dedérailleuravantdanscecascoupervotregaine
dedérailleuravantàenviron3cmdelasortiede
douille,puisplacerletensionneur.Placerlecâble
de dérailleur avant depuis la manette et sortez-le
parlasortie.
10/Finaliserlemontage.
JEU DE DIRECTION
Lejeudedirection785HUEZestunsystèmetraditionnelarattrapagedejeuparlaprésenced’unkitde
compression.Ilesttoujourspréférabledeplacerlarondelleconiquesupérieureau-dessusdelapotence
and’éviterleserragedelapotencesurl’extrémitédupivot.Ceciandelimitertoutrisquedessuration
delastructurecarboneàlongterme.
[1] Kitdecompression
[ 2 ] Rondelleconiquesupérieure
[3] Potencetraditionnelle
[4] RehausseJDD
[5] Baguedecompressionfendue
[6] Roulementsupérieur1"1/8
[7]
Cadreavecportéescarbone
[8] Roulementinférieur1"1/2
[9] Fourchemonobloc
[A]
[1]
[ 2 ]
[5]
[6]
[8]
[9]
[3]
[4]
[7]
[B]
[F]
[E][ D ]

10 11
FRFR
Fig. 28
A
B
BOITIER DE PÉDALIER
Lescadres785HUEZRS
sontdisponiblesendeuxversions:
•ShimanoPRESSFIT
(diamètre41mm*largeur86,5mm)
•LookZED(diamètre65mm*largeur63mm)
Les cadres 785 HUEZ sont livrés en boitier type
Shimano PRESSFIT diamètre 41mm* largeur
86,5mm.
Votre785HUEZRSou785HUEZestéquipéd’insertspourxerdeux
portes-bidonssurletubedeselleetletubediagonal(Fig.28).
Démonter les quatre vis M5 avec une cléAllen de 4mm. Monter les
portes-bidons (se référer à la notice produit correspondant), puis
revisserlesvisaucouplede3Nm.
Les fourches 785 HUEZ RS et 785 HUEZ sont à
déport différenciés an de satisfaire toutes les
taillesdescadresetrépondreaumieuxàlapratique
ducyclismeencompétition (XS S 50mm, M LXL
43mm).
Leproletlastructurecarboneaétéprofondément
étudier an de fournir un des meilleurs ratio
Précision,poidsetrigiditédumarché.
Suivrelesindicationsdemontagedufabricant.Nos
pattesdefourchesontconçuesavecdesergotsde
sécurité.
Malgré tout le soin apporté à nos fabrications,
si un défaut apparaît ou si une réparation est
nécessaire, adressez-vous à votre revendeur
agréeLOOKenluiapportantleproduitdéfectueux
accompagnédevotrefactured’achatetprécisez-lui
ledysfonctionnement.
Ils’agitd’unmontagedefreinstandardsurfourche
ethaubans,laseulespécicationpropreàcecadre
est la mise en place conseillé du tube mousse
noir,autourducâbledufreinarrière dans le tube
horizontal,andelimitertoutbruitdevibrationdans
lecadre(XSL500mm,SL520mm,M L550mm, L
565mm,XL580mm).
Lecontrôleetlamaintenancesontimportantspour
votresécuritéetladuréedeviedevotreproduit.
Unvéloetsescomposantsmalentretenus,peuvent
secasserouprésenterdesdysfonctionnements,ce
quipourraitentraînerunaccidentlorsduquelvous
pourriezêtretué,gravementblesséouparalysé.
FOURCHE 785 HUEZ
MONTAGE DES ROUES
SERVICE APRÈS-VENTE
MONTAGE DES FREINS
ENTRETIEN
GARANTIE
Note:Pourtoutesopérationsdemaintenance,
nousrappelonsquelafourchedoitêtreposée
suruneroueetuneusureanormaledespattes
quiseraitdueàuneabrasionsurlesolnepeut
pasêtrecouverteparlagarantieLOOK.
Attention: Les fourches ne sont pas livrées
montées sur les cadres avec un pivot d’une
longueur supérieure. Vous avez à recouper le
pivotdefourchepouratteindrevosréglages.
Attention:Utiliserdepréférencelesvislivréesd’origine.
Pour le montage des freins, vous aurez
besoin des outils suivants :
•JeudeclésAllen
•Pincecoupante
•Emboutsdegaine
•Emboutsdecâble
Pour plus de renseignements sur les obliga-
tions d’entretien, veuillez consulter notre site
www.lookcycle.comrubriquePOLITIQUEDE
GARANTIE > ENTRETIEN
Garantie légale
LOOK, à travers ses agents et distributeurs
agréés dans le pays dans lequel le produit a été
acheté, garantie ses vélos/cadres contre les non-
conformités et contre les vices cachés (1) pour
unepériodededeuxans(2)àcompterdeladate
d’achat.
(1)Lesvicescachésneconcernentquelalégislation
Française.§1641à1649ducodecivil.
(2)Certainspaysoùétatsautorisentunelimitation
deduréesupérieurepourunegarantieimplicite,et/
ou pour l’exclusion ou la limitation de dommages
directsouconsécutifs,cequiimpliquequelalimite
décrite ci-dessus ne s’appliquerait pas. Cette
garantie limitée vous donne des droits légaux
spéciques, mais aussi éventuellement d’autres
droits,quivarientselonleslégislationslocales.
Pourplusderenseignementssurcouverturede
la garantie légale, veuillez consulter notre site
www.lookcycle.com rubrique POLITIQUE DE
GARANTIE > GARANTIE LEGALE
Garantie à vie
La qualité et la abilité de nos produits que nous
maitrisonsdelaconceptionàlacommercialisation
nous permettent, à travers nos agents et
distributeursagréés,devousproposerenextension
des garanties légales, une garantie à vie gratuite
surlescadresetfourchesdesvélosLOOK.
Pourplusderenseignementssurlesconditions
etlacouverturedelagarantieàvie,veuillezcon-
sulter notre site www.lookcycle.com rubrique
POLITIQUEDEGARANTIE>GARANTIEÀVIE
HYDRATATION

CONGRATULATIONS!
IMPORTANT INFORMATION
PRODUCT PRESENTATION
VERIFICATION BEFORE INSTALLATION
COMPLETE ROUTING OF THE 785
 Rearderailleurhanger
 Congurationmechanical/electricalrouting
ROUTING INSTALLATION
 Mechanicalroutingconguration
 Electricalroutingconguration
 WIRELESSelectricalrouting
HEADSET
BOTTOMBRACKET
785HUEZFORK
FITTINGTHEBRAKES
HYDRATION
FITTINGTHEWHEELS
MAINTENANCE
AFTER SALES SERVICE
GUARANTEE
> 14
> 14
> 15
> 15
> 15
> 15
> 15
> 16
> 16
> 17
> 18
> 19
> 20
> 20
> 20
> 20
> 21
> 21
> 21
> 21
EN

14 15
ENEN
CONGRATULATIONS !
VYouhavechosentheLOOK785HUEZRSor785HUEZ.
Thankyouforyourcondenceinourproducts.BychoosingthisnewLOOKset,youwillbenetfromstate-
of-the-arttechnologyandFrenchdesign.
YourLOOKframeandcomponentsareidenticaltothosesuppliedtothebiggestprofessionalteams.They
aretestedthroughoutthemanufacturingprocessandwillbringyoucompletesatisfaction.
Our products comply with, and are even superior to the various current European and international
standards.
LOOK products are protected by industrial property rights.
For further information, visit www.lookcycle.com/patents.
Registering your new LOOK bicycle
Registering your LOOK bicycle will allow you to
becomeoneofourprivilegedcustomersandalso
provideyouwithalifetimeguaranteeforyourframe
andfork,aswellasotherservices.
Your 785 HUEZ RS or 785 HUEZ set has been
developed and designed according to the
specications of the LOOK design ofce in order
toofferthebestpowertransmissionandunrivalled
manoeuvring precision, all with minimalist design
completewithanExtra-Lightcarbonframe.
This specication is made possible thanks to
the optimisation of sections in each of the tubes
containedinthishigh-endframekit.Allofthetubes,
connectors and spokes have been designed to
optimise the performance/weight ratio, making it
possibletoachieveahighefciencyfromtheset,
forimprovedperformanceforourprofessionalteam.
Assuch,the785includeseveralglobalinnovations:
Extra-light carbon architecture based on new
carbonpliescombinedwithultimateoptimisationof
asleekdesign,the100%carbonmonoblocZED2
bottombracket,apreviouslyunseen100%carbon
ultra-lightforkwithsectionsthatfavour therigidity
toweightratio.
Yourframeisdeliveredwith:
•forkandheadset.
• derailleur liner routing to mount a mechanical
groupset.
• the carbon version for the 785 HUEZ RS (6Nm
max),orthealuminiumclampforthe785HUEZ.
•theLookpouchwithriggingoptions.
Whenmountingtherearhanger,tightenthescrew
to1Nm.Incaseofdisassembly/reassembly,add
adropofthreadlock(typeLOCTITE243™)toeach
screw.
The 785 is tted with end caps that both enable
its compatibility with the mechanical or electrical
groups.Refer to your LOOKretailer for thelistof
compatiblegroups.
Please refer to the specic product instructions
to mount the ZED 2 bottom bracket.
Attention: The LOOK 785 HUEZ RS and
785HUEZaredesignedandoptimisedtobe
usedbycyclistsunder100Kg.
Attention: The LOOK 785 HUEZ RS and
785 HUEZ must never be clamped in an
assemblystand.Whenassemblingthebicycle,start
byaddingtheseatpostandholdthekitframebythe
seatpost(tightentheclamptoamaximumtorque
of6Nm).
Warning about counterfeit products :
Theuseofcounterfeitproductsisextremely
dangerousandcouldcauseyouandanythirdparty
adangerousfallleadingtosevereorfatalinjuries.
PRODUCT PRESENTATION COMPLETE ROUTING OF THE 785
CHECK BEFORE INSTALLATION
Rear derailleur hanger:
Mechanical / electrical
routing conguration :
IMPORTANT INFORMATION
Readtheseinstructionsinfullbeforeeveryuse.
Respecttheadviceprovidedtomakesureyou
can make the most of the advantages of this
highqualityproduct.
We advise you to contact an approved LOOK
retailertotyouraccessories.
With the aim of improving it, LOOK reserves
the right to change the product specications
withoutpriornotice.
Note: Your 785 frame is routed using a
mechanicalmount(blacklinerunderthebottom
bracket).
Inadditiontotheblacklinersthatmustremain
ontheframe during assembly, your framehas
bluecableguidestohelpyouwith the rigging.
The blue cable guides must be removed from
theframeoncetheriggingiscomplete.
For further information about the conditions,
offers and coverage of online registration,
please consult our website www.lookcycle.
comsectionGUARANTEEPOLICY>ONLINE
REGISTRATION.
Note: The 785 RS is compatible with the
Campagnolo EPS V3 group. Refer to the
manufacturer’sinstructionstotthisgroup.
Forfurtherinformation,pleasevisitourwebsite
www.lookcycle.com section GUARANTEE
POLICY>COUNTERFEIT.Forfurtherinforma-
tion about the IMPORTANT INFORMATION to
berespected,pleaserefertoourwebsitewww.
lookcycle.com section GUARANTEE POLICY
>IMPORTANTINFORMATION.
If you cannot refer to our website, we can
provide our guarantee policies in paper
format, via your retailer.
!
!
!
www.lookcycle.comsectionSERVICES>MOUNT-
ING INSTRUCTION > 785 HUEZ RS - HUEZ

16 17
ENEN
ROUTING INSTALLATION
Mechanical routing conguration :
ROUTING INSTALLATION
Electrical routing conguration :
1/Checkthatthereare2blacklinersinthediagonal
tubeand2bluelinersinthehorizontaltubeandthe
rearrightchainstay(becarefulnottoremoveanyof
these4linerstofacilitateassembly).
2/ Check that there are 2 metal end caps under
the2blacklinersandatthestartofthedowntube
towardstheheadtube(C1&C2).
3/Checkthatthereare3othermetalendcapsin
the bag of accessories provided, and then place
themonthe3holesABD.
4/ Place the 2 derailleur cables into the 2 black
liners.LeftholeC1=frontderailleur,RightholeC2
=rearderailleur.Forthelatter,placeitintheblue
linersoitcanpassintotherightchainstay
1/Checkthatthereare2blacklinersinthediagonal
tubeand2bluelinersinthehorizontaltubeandthe
rearrightchainstay.
2/Removethese2blacklinerswiththe2metalend
caps.
3/RefertotheShimanoDI2instructions.
4/LeftholeC1rubberstoppertobeplaceddirectly
intotheframeontheleftside.
5/RightholeC2placetheShimanoelectriccable
fromthetubethroughtothe bottombracket,then
placetheDi2splitstopperontheright(youcanuse
themagneticParkToolRefIR-1).
6/ Similarly in the chainstay use the blue liner to
pass the Shimano electric cable from derailleur
hangerDtothebottombracketF,thenplacetheDi2
splitstopperinpointD(youcanusethemagnetic
ParkToolRefIR-1).
7/PlacetheShimanoelectriccableintheseattube
frompointEtobracketD.
5/Placetherearbrakecable,wrappedinthefoam
tube provided, into the horizontal tube and then
replacethemetalcapsontoeachend.Youcanuse
thebluelinerasaguideandthenremoveit.
6/ You can use a front derailleur tensioner
beforehand.Inthiscasecutyour front housing to
approximately3cmfromtheendofthetube,then
addthetensioner.Addthefrontderailleurcableat
theleverandbringitoutbehindthebottombracket.
7/Completetheassembly.
8/ View of the bottom bracket cable guide that
can be clipped on and off using circlip pliers in
the2holesprovidedforthispurpose(smallarrow
indicatingthefrontoftheframeF).
[A] [A]
[B] [B]
[ D ] [ D ] [E]
[F] [F]
[F]
[F]
8/ After connecting the wires to the Shimano
bracket, place it into bracket F then push it back
onthesideofthedowntubebehindtheopenwork
carbontubesoitdoesnotfallbackintotheaxisof
thebottombracket.
9/ In order to secure and avoid contact with the
axisofthebottom bracket, the wire fromtherear
derailleur can be passed through the mechanical
cableguideF(ifnecessary,slightlywidenthefront
andrearholestoadiameterof5mm).
10/Placetherearbrakecable,wrappedinthefoam
tube provided, into the horizontal tube and then
replacethemetalcapsontoeachend.Youcanuse
thebluelinerasaguide.
11/ You can use a front derailleur tensioner
beforehand.Inthiscasecutyour front housing to
approximately3cmfromtheendofthetube,then
addthetensioner.Addthefrontderailleurcableat
theleverandbringitoutattheexit.
12/Completetheassembly.
C1=Gauche/Left
C2=Droite/Right
C1=Gauche/Left
C2=Droite/Right

18 19
ENEN
C1=Gauche/Left
C2=Droite/Right
ROUTING INSTALLATION
WIRELESS electrical routing :
1/Checkthatthereare2blacklinersinthediagonal
tubeand2bluelinersinthehorizontaltubeandthe
rearrightchainstay.
2/Removethe2blacklinerswiththe2metalend
caps+therightchainstayblueliner.
3/RefertotheSRAMETAPinstructions.
4/LeftholeC1rubberstoppertobeplaceddirectly
intotheframeontheleftside.
5/RightholeC2rubberstoppertobeplaceddirectly
intotheframeontherightside.
6/Rearderailleurhangerholestoppertobeplaced
directlyintotheframeatD.
1/Lubricatetheupperbearingseatofyourframe
and place the top bearing 1p 1/8 on this bearing
seat.
2/Lubricatethelowerbearingseatofyourframeand
fork,placethelowerbearing1p1/2intotheframe
takingcaretoplacetheouterchamfertowardsthe
insideoftheheadtubethenthreadyourforkonto
yourframe.
3/Slidethecompressionringonto theforkuntilit
reachesthetopbearing.
4/Slideonthebracket.
5/ Add the top conical washer and then the
compressionkit.
6/Tightenthecompressionkitontothepivotofthe
fork(6Nmmax)thenadjusttheheadset.
7/CheckthatthereisastopperinE.
8/Placetherearbrakecable,wrappedinthefoam
tube provided, into the horizontal tube and then
replacethemetalcapsontoeachend.Youcanuse
thebluelinerasaguide.
9/ You can use a front derailleur tensioner
beforehand.Inthiscasecutyour front housing to
approximately3cmfromtheendofthetube,then
addthetensioner.Addthefrontderailleurcableat
theleverandbringitoutattheexit.
10/Completetheassembly.
HEADSET
The785HUEZheadsetisatraditionalsetadjustmentsystemforuseofacompressionkit.Itisalways
preferabletoplacetheupperconicalwasherabovethebracketinordertoavoidtighteningthebracketat
theendofthepivot.Thisistolimittheriskofthecarbonstructurecrackinginthelongterm.
[1] Compressionkit
[ 2 ] Upperconicalwasher
[3] Traditionalbracket
[4] JDDlift
[5] Splitcompressionring
[6] Topbearing1"1/8
[7]
Carbonframewithbearingseats
[8] Lowerbearing1"1/2
[9] Monoblocfork
[A]
[1]
[ 2 ]
[5]
[6]
[8]
[9]
[3]
[4]
[7]
[B]
[F]
[E][ D ]

20 21
ENEN
Fig. 28
A
B
BOTTOM BRACKET
785HUEZRSframesareavailableintwoversions:
•ShimanoPRESSFIT
(diameter41mm*width86.5mm)
•LookZED(diameter65mm*width63mm).
785 HUEZ frames are delivered with a Shimano
PRESSFITbottombracketdiameter41mm*width
86.5mm.
Your785HUEZRSor785HUEZisequippedwithinsertstoattachtwo
bottleholdersontotheseattubeandthedowntube(Fig.28).
Usea4mmAllenkeytoremovethefourM5screws.Attachthebottle
holders(refertothecorrespondingproductinstructions),thenreattach
thescrewstoatorqueof3 Nm.
785 HUEZ RS and 785 HUEZ forks are offset in
ordertomatchallthedifferentframesizesandbe
as responsive as possible for competitive cycling
(XSS50mm,MLXL43mm).
Theproleandcarbonstructurehavebeenstudied
in-depthinordertoprovideoneof the best ratios
betweenprecision,weightandrigidityonthemarket.
Followthemanufacturer’sinstructionsforassembly.
Ourforkhangersaredesignedwithsafetyprongs.
If, in spite of the care we take during the
manufacturingprocess,afaultappearsorarepairis
required,contactyourapprovedLOOKretailerand
take with you the defective product together with
yourpurchaseinvoiceandexplainthemalfunction
tothem.
The brake mounting is standard with a fork and
cable-stays. The only specication specic to this
frame is the advised use of a black foam tube
aroundtherearbrakecableinthehorizontaltube,in
ordertolimitthenoiseofanyvibrationintheframe
(XSL500mm, S L520mm, M L550mm,L565mm,
XL580mm).
Inspectionandmaintenanceareimportantforyour
safetyandthelifespanofyourproduct.
Apoorlymaintainedbicycleandcomponentsmay
breakormalfunction,whichcanleadtoanaccident
in which you may be killed, severely injured or
paralysed.
785 HUEZ FORK
FITTING THE WHEELS
AFTER SALES SERVICE
FITTING THE BRAKES
MAINTENANCE
GUARANTEE
Note: For all maintenance activities, please
rememberthattheforkmustbeplaceonawheel
andthatabnormalwearofthehangersdueto
abrasiononthe ground cannot becoveredby
theLOOKguarantee.
Attention:Theforksarenotdeliveredmounted
on the frame with a longer length pivot. You
mustadjusttheforkpivotasdesired.
Attention:Itispreferabletousetheoriginalscrews.
You will need the following tools to mount
the brakes:
•SetofAllenkeys
•Wirecutter
•Housingcaps
•Cablecaps
For further information about maintenance
obligations,please refer toourwebsitewww.
lookcycle.comsectionGUARANTEEPOLICY
> MAINTENANCE
Legal guarantee
Throughitsapprovedagentsanddistributorsinthe
countryinwhichtheproducthasbeenpurchased,
LOOK guarantees its bikes/frames against non-
conformitiesandhiddendefects(1)foraperiodof
two(2)yearscountingfromthedateofpurchase.
(1)HiddendefectsarecoveredbyFrenchlegislation
only.§1641to1649ofthecivilcode.
(2) Certain countries or states authorise a higher
limitation of duration for an implicit guarantee,
and/or for exclusion or limitation of direct or
consequential damages, which implies that the
aforementionedlimitisnotapplicableinthiscase.
This limited guarantee grants you specic legal
rights,butpossiblyalsootherrights,whichwillvary
accordingtolocallegislation.
For further information about the coverage of
thelegalguarantee,pleaserefertoourwebsite
www.lookcycle.com section GUARANTEE
POLICY > LEGAL GUARANTEE
Lifetime guarantee
Thequality and reliability ofourproducts,thatwe
managefromdesignthroughtocommercialisation
allow us, through our approved agents and
distributors,toofferyouarangeoflegalguarantees,
a free lifetime guarantee on frames and forks for
LOOKbicycles.
Forfurtherinformationabouttheconditionsand
coverageofthelifetimeguarantee,pleasereferto
ourwebsitewww.lookcycle.comsectionGUAR-
ANTEEPOLICY>LIFETIMEGUARANTEE.
HYDRATATION

CONGRATULAZIONI !
INFORMAZIONI IMPORTANTI
PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO
VERIFICA PRIMA DEL MONTAGGIO
ROUTING COMPLETO DELLA 785
 Placchettadelderagliatoreposteriore
 Congurazioneroutingmeccanico/elettrico
INSTALLAZIONE ROUTING
 Routingmeccanicocongurazione
 Routingelettricocongurazione
 RoutingelettricoWIRELESS
SERIE STERZO
MOVIMENTO CENTRALE
FORCELLA 785 HUEZ
MONTAGGIO DEI FRENI
IDRATAZIONE
MONTAGGIO DELLE RUOTE
MANUTENZIONE
SERVIZIO POST VENDITA
GARANZIA
> 24
> 24
> 25
> 25
> 25
> 25
> 25
> 26
> 26
> 27
> 28
> 29
> 30
> 30
> 30
> 30
> 31
> 31
> 31
> 31
IT

24 25
ITIT
CONGRATULAZIONI !
VHaisceltounabiciclettaLOOK785HUEZRSo785HUEZ.
Tiringraziamoperladucianeinostriprodotti.ScegliendoquestonuovogruppoLOOK,avraiadisposizione
unprodottodialtatecnologia,diproduzionefrancese.
Il telaio e gli accessori LOOK sono identici a quelli forniti alle grandi squadre di professionisti, sono
controllatiinognifasediproduzione,persoddisfartiintuttoepertutto.
Inostriprodottisonoconformieaddiritturasuperioriairequisitistabilitidallediversenormeeuropeee
internazionaliinvigore.
I prodotti LOOK sono protetti dai diritti di proprietà industriale.
Per maggiori informazioni, consulta il sito www.lookcycle.com/patents.
Registrazione della tua nuova bici LOOK
LaregistrazionedellatuabiciLOOKticonsentirà
difarpartedeinostriclientiprivilegiatiequindidi
averedirittoallagaranziaavitasutelaioeforcella,
oltreadaltriservizi.
L’insieme 785 HUEZ RS o 785 HUEZ è stato
progettato e concepito seguendo le speciche
dell’ufcio progettazione LOOK, al ne di offrire la
miglioretrasmissione dello sforzoe una precisione
diguidasenzapari,iltuttoconundesignminimalista
completatodaun’architetturaincarbonioExtra-Light.
Queste caratteristiche sono possibili grazie
all’ottimizzazione delle sezioni su ciascuno dei
tubi che compongono questo kit-telaio di altissima
gamma. Tutti i tubi di raccordo dei raggi sono
stati deniti nell’ottica di ottimizzare il rapporto
performance/peso, consentendo di ottenere un
rendimento eccezionale dell’insieme, per offrire
una maggiore performance al nostro team di
professionisti.
Pertanto, le 785 integrano diverse innovazioni a
livello mondiale: un’architettura in carbonio Extra-
lightallabasedeinuovispessoriincarbonioabbinata
ad un’ottimizzazione esclusiva dal design pulito,
con scatola movimento ZED 2 100%  carbonio
monoblocco, una forcella inedita 100% carbonio
ultra-light con sezioni che privilegiano il rapporto
Peso/Rigidità.
Iltelaioèconsegnatocon:
•forcellaeseriesterzo.
•routingdeirivestimentidelderagliatoreperilmon-
taggiodiungruppomeccanico.
•collarinoinversionecarbonioperla785HUEZRS
(6Nmmax),inversionealluminioperla785HUEZ.
•LavaligettaLookcongliaccessoriopzionali.
Durante il montaggio della placchetta posteriore,
serrare le viti alla coppia di 1Nm. In caso di
smontaggio/rimontaggio, aggiungere una goccia
di frenaletto medio (tipo LOCTITE 243™) su
ciascunavite.
La785èdotatadiriscontridiguainecheconsentono
la compatibilità con gruppi sia meccanici che
elettrici. Fare riferimento al rivenditore LOOK per
l’elencodeigruppicompatibili.
Per il montaggio della scatola movimento ZED
2, fai riferimento alle istruzioni speciche del
prodotto.
Attenzione :IprodottiLOOK785HUEZRS
e785HUEZsonoprogettatieottimizzatiper
essereutilizzatidaciclistidipesononsuperiorea
100Kg.
Attenzione : I prodotti LOOK 785 RS
HUEZ e 785 HUEZ non devono in nessun
caso essere serrati su di un supporto di ofcina.
Almomentodelmontaggiodellabiciclettaoccorre
iniziare posizionando un reggisella e mantenendo
il kit telaio dal reggisella (serrare il collarino alla
coppiamassimadi6Nm).
Avvertenza sui prodotti contraffatti :L’utilizzo
di prodotti contraffatti è molto pericoloso e
puòcausareateeaterzicadutegravichepossono
provocareferimentigravioanchemortali.
PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO ROUTING COMPLETO DELLA 785
VERIFICA PRIMA DEL MONTAGGIO
Placchetta deragliatore posteriore:
Congurazione routing
meccanico / elettrico :
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Prima di ogni utilizzo, leggi per intero queste
istruzioni.Rispettatuttiiconsiglichetiforniamo,
inmododapotersfruttarealmassimoivantaggi
diquestoprodottodialtaqualità.
Perilmontaggio,ti consigliamo dirivolgertiad
unrivenditoreautorizzatoLOOK.
LOOK si riserva la possibilità di modicare le
caratteristiche tecniche del prodotto senza
preavvisonell’otticadiunsuomiglioramento.
Nota: Il tuo telaio 785 è predisposto per un
routing meccanico (rivestimento nero sotto il
movimentocentrale).
Acomplementodeirivestimentinerichedevono
rimanereneltelaioalmomento delmontaggio,
il telaio possiede delle guide cavi blu, al ne
di aiutare durante il routing. Le guide cavi blu
devono essere estratte dal telaio una volta
eseguitoilrouting.
Per maggiori informazioni sulle condizioni,
le offerte e la copertura della registrazione
online, consulta il nostro sito www.lookcycle.
com sezione POLITICA DI GARANZIA >
REGISTRAZIONEONLINE.
Nota: La 785 RS è compatibile con il gruppo
CampagnoloEPSV3;perilmontaggiodiquesto
gruppo, fare riferimento alle raccomandazioni
delproduttore.
Per maggiori informazioni, consulta il nostro
sito www.lookcycle.com sezione POLITICA
DI GARANZIA > CONTRAFFAZIONE. Per
maggiori informazioni sulle INFORMAZIONI
IMPORTANTI da rispettare, consulta il nostro
sito www.lookcycle.com sezione POLITICA DI
GARANZIA>INFORMAZIONIIMPORTANTI.
Se non puoi consultare il nostro sito,
possiamo fornirti una copia delle nostre
politiche di garanzia in forma cartacea
tramite il tuo rivenditore.
!
!
!
www.lookcycle.com sezione SERVIZI > ISTRUZI-
ONI PER IL MONTAGGIO > 785 HUEZ RS - HUEZ

26 27
ITIT
INSTALLAZIONE ROUTING
Routing meccanico congurazione :
INSTALLAZIONE ROUTING
Routing elettrico congurazione :
1/ Vericare la presenza di due rivestimenti neri
nel tubo diagonale e di 2 rivestimenti blu nel
tubo orizzontale e nella base posteriore destra
(attenzioneanonestrarrealcunodei4rivestimenti
perfacilitareilmontaggio).
2/Vericarelapresenzadei2riscontridellaguaina
inmetallosottoidue2rivestimentineriiningresso
dalTDversolaseriesterzo(C1eC2).
3/Vericarelapresenzadeglialtri3riscontridella
guainain metallonel sacchettodegli accessoriin
dotazione,poiposizionarlisuiforiABD.
4/ Posizionare i 2 cavi dei deragliatori nei 2
rivestimenti neri. Foro sinistro C1 = deragliatore
anteriore,ForodestroC2=deragliatoreposteriore.
Perquest’ultimo,sostituirlonelrivestimentobluper
ilpassaggionellabasedestra.
1/ Vericare la presenza di due rivestimenti neri
nel tubo diagonale e di 2 rivestimenti blu nel tubo
orizzontaleenellabaseposterioredestra.
2/Estrarrequesti 2 rivestimentineri con i2 riscontri
dellaguainainmetallo.
3/FareriferimentoalleIstruzioniShimanoDI2.
4/ForoasinistraC1tappoingommadaposizionare
direttamenteneltelaiolatosinistro.
5/ Foro a destra C2 posizionare il cavo elettrico
Shimanodellaboccolanoalmovimentocentrale,poi
posizionareiltappospaccatoDi2latodestro(utilizzo
possibiledell’utensileParkToolmagneticoRifIR-I).
6/Sempresullabase,conl’aiutodelrivestimentoblu,
passare il cavo elettrico Shimano della placchetta
deragliatoreDalmovimentocentraleF,poiposizionare
il tappo spaccato Di2 sul punto D (utilizzo possibile
dell’utensileParkToolmagneticoRifIR-I).
7/PosizionareilcavoelettricoShimanonelcanottodal
puntoEalmovimentoD.
5/Posizionareilcavodelfrenoposterioreavvolto
neltuboinschiumaindotazioneneltuboorizzontale,
poiriposizionareilriscontrodellaguainadimetallo
su ciascuna estremità. È possibile aiutarsi con il
rivestimentoblucomeguidaperestrarlo.
6/ È possibile mettere un tensionatore del
deragliatore anteriore; in questo caso tagliare
la guaina del deragliatore anteriore a circa 3
cm dall’uscita della boccola, poi posizionare il
tensionatore. Posizionare il cavo del deragliatore
anterioredopo larotella efarlo uscire da dietro il
movimentocentrale.
7/Concludereilmontaggio.
8/ Vista della guida cavo del movimento centrale
ssabile e staccabile con fermaglio con l’aiuto di
una pinza a becchi nei due fori previsti a tal ne
(piccola freccia che indica la parte anteriore del
telaioF).
[A] [A]
[B] [B]
[ D ] [ D ] [E]
[F] [F]
[F]
[F]
8/DopoavercollegatoilisulmovimentoShimano,
posizionarequest’ultimosulmovimentoF,poispingerlo
sullatoTDdietroaltuboincarboniotraforatoafnché
nonricadanell’assedelmovimentocentrale.
9/Alnedissareedevitareilcontattoconl’assedel
movimentocentrale, il lodel deragliatore posteriore
può passare nella guida cavi meccanica F (se
necessario, ingrandire leggermente i fori anteriore e
posteriorealdiametrodi5mm).
10/ Posizionare il cavo del freno posteriore avvolto
neltuboinschiumaindotazioneneltuboorizzontale,
poi riposizionare il riscontro della guaina di metallo
su ciascuna estremità. Possibilità di aiutarsi con il
rivestimentoblucomeguida.
11/ È possibile mettere un tensionatore del
deragliatoreanteriore;inquestocasotagliarelaguaina
delderagliatoreanterioreacirca3cmdall’uscitadella
boccola,poiposizionareiltensionatore.Posizionareil
cavodelderagliatoreanterioredopolarotellaefarlo
usciredall’uscita.
12/Concludereilmontaggio.
C1=Gauche/Left
C2=Droite/Right
C1=Gauche/Left
C2=Droite/Right

28 29
ITIT
C1=Gauche/Left
C2=Droite/Right
INSTALLAZIONE ROUTING
Routing elettrico WIRELESS :
1/ Vericare la presenza di due rivestimenti neri
neltubodiagonaleedi2rivestimentibluneltubo
orizzontaleenellabaseposterioredestra.
2/Estrarrequesti2rivestimentinericoni2riscontri
dellaguainainmetallo+rivestimentobludellabase
destra.
3/FareriferimentoalleIstruzioniSRAMETAP.
4/ForoasinistraC1tappoingommadaposizionare
direttamenteneltelaiolatosinistro.
5/ForoadestraC2tappoingommadaposizionare
direttamenteneltelaiolatodestro.
6/Foroplacchettaderagliatoreposterioretappoda
posizionaredirettamentesultelaioinD.
1/ Lubricare la sede superiore del telaio e
posizionareilcuscinettosuperiore1p1/8suquesta
sede.
2/ Lubricare la sede inferiore del telaio e della
forcella; posizionare il cuscinetto inferiore 1p 1/2
neltelaiofacendoattenzioneanonporrelosmusso
esterno verso l’interno dello sterzo, poi inlare la
forcellaneltelaio.
3/ Far scorrere l’anello di compressione sulla
forcellanoalcuscinettosuperiore.
4/Farscorrerel’attacco.
5/Posizionarelarondellaconicasuperioreepoiil
kitdicompressione.
6/ Serrare il kit di compressione nel perno della
forcella (6Nm max), poi effettuare la regolazione
dellaseriesterzo.
7/VericarelapresenzadiuntappoinE.
8/Posizionareilcavodelfrenoposterioreavvolto
neltuboinschiumaindotazioneneltuboorizzontale,
poiriposizionareilriscontrodellaguainadimetallo
su ciascuna estremità. È possibile aiutarsi con il
rivestimentoblucomeguida.
9/ È possibile mettere un tensionatore del
deragliatore anteriore; in questo caso tagliare
la guaina del deragliatore anteriore a circa 3
cm dall’uscita della boccola, poi posizionare il
tensionatore. Posizionare il cavo del deragliatore
anterioredopolarotellaefarlousciredall’uscita.
10/Concludereilmontaggio.
SERIE STERZO
Laseriesterzo785HUEZèunsistematradizionalearecuperodigiocotramitelapresenzadiunkitdi
compressione.Èsempreconsigliabileposizionarelarondellaconicasuperiorealdisopradell’attacco,onde
evitareilserraggiodell’attaccosull’estremitàdelperno.Ciòalnedilimitareognirischiodifessurazione
dellastrutturaincarbonionellungotermine.
[1] Kitdicompressione
[ 2 ] Rondellaconicasuperiore
[3] Attaccotradizionale
[4] Rialzo serie sterzo
[5] Anellodicompressionespaccato
[6] Cuscinettosuperiore1"1/8
[7]
Telaioconsediincarbonio
[8] Cuscinettoinferiore1"1/2
[9] Forcellamonoblocco
[A]
[1]
[ 2 ]
[5]
[6]
[8]
[9]
[3]
[4]
[7]
[B]
[F]
[E][ D ]

30 31
ITIT
Fig. 28
A
B
MOVIMENTO CENTRALE
I telai 785 HUEZ RS
Sonodisponibiliindueversioni:
•ShimanoPRESSFIT
(diametro41mm*larghezza86,5mm)
•LookZED(diametro65mm*larghezza63mm)
Itelai785HUEZsonoconsegnaticonmovimento
centrale tipo Shimano PRESSFIT diametro da
41mm*larghezza86,5mm.
Latua785HUEZRSo785HUEZèdotatadiinsertiperilssaggiodi
dueportaborracciasulcanottoesultubodiagonale(Fig.28).
Smontare le quattro viti M5 con una chiave a brugola da 4mm.
Montare i porta borraccia (fare riferimento alle istruzioni del prodotto
corrispondente),poiriavvitarelevitiallacoppiadi3Nm.
Le forcelle 785 HUEZ RS e 785 HUEZ sono a
compensazionedifferenziata,inmododasoddisfare
tuttelemisureditelaioerisponderealmeglioalla
praticadelciclismodagara(XSS50mm,MLXL
43mm).
Ilproloelastrutturaincarboniosonostatistudiati
a fondo per offrire uno dei migliori rapporti di
precisione,pesoerigiditàpresentisulmercato.
Seguire le indicazioni di montaggio fornite dal
produttore. I nostri forcellini sono progettati con
sporgenzedisicurezza.
Nonostante tutta la cura che mettiamo in fase
di produzione, se insorge un’anomalia o se
è necessaria una riparazione, rivolgiti al tuo
rivenditore riconosciuto LOOK, riportandogli il
prodotto difettoso accompagnato dalla fattura
d’acquistoeprecisandoiltipodimalfunzionamento.
Sitrattadelmontaggiodifrenistandardsuforcella
efoderi,lasolaspecicaesclusivadiquestotelaio
è l’installazione consigliata del tubo in schiuma
nero, attorno al cavo del freno posteriore nel
tubo orizzontale, al ne di limitare ogni rumore di
vibrazioneneltelaio(XSL500mm,SL520mm,M
L550mm,L565mm,XL580mm).
Ilcontrolloelamanutenzionesonoimportantiperla
tuasicurezzaeladuratadellabicicletta.
Una bici e componenti senza adeguata manuten-
zione possono rompersi o presentare anomalie, il
chepotrebbecomportareunincidentenelcorsodel
quale potresti perire, essere gravemente ferito o
rimanereparalizzato.
FORCELLA 785 HUEZ
MONTAGGIO DELLE RUOTE
SERVIZIO POST VENDITA
MONTAGGIO DEI FRENI
MANUTENZIONE
GARANZIA
Nota:Pertutteleoperazionidimanutenzione,
ricordiamo che la forcella deve essere
posizionatasudiunaruotaeun’usuraanomala
deideragliatori,dovutaadun’abrasionealsuolo
nonpuòesserecopertadallagaranziaLOOK.
Attenzione :Leforcellesonofornitemontatesui
telaiconpernodilunghezzasuperiore.Occorre
tagliare il perno della forcella per ottenere le
regolazionidesiderate.
Attenzione :Utilizzaredipreferenzalevitioriginali.
Per il montaggio dei freni, occorrono i
seguenti strumenti :
•Seriedichiaviabrugola
•Tronchesina
•Attacchiperguaina
•Attacchipercavo
Per maggiori informazioni sugli obblighi di
manutenzione, consulta il nostro sito www.
lookcycle.com sezione POLITICA DI
GARANZIA > MANUTENZIONE
Garanzia legale
LOOK, attraverso questi agenti e distributori
autorizzati nel paese in cui il prodotto è stato
acquistato,garantisce le sue biciclette/telaicontro
non-conformitàevizi occulti (1)perun periodo di
dueanniapartiredalladatadiacquisto.
(1) I vizi occulti riguardano solo la legislazione
francese.Paragrada1641a1649delcodicecivile.
(2) Alcuni paesi o stati non autorizzano una
limitazione di durata superiore per una garanzia
implicita e/o per l’esclusione o la limitazione di
danni diretti o conseguenti, il che implica che
il limite summenzionato non si applicherebbe.
Questagaranzialimitataoffredirittilegalispecici,
maeventualmenteanchealtridiritti,chevarianoin
baseallelegislazionilocali.
Per maggiori informazioni sulla copertura
della garanzia legale, consulta il nostro sito
www.lookcycle.com sezione POLITICA DI
GARANZIA > GARANZIA LEGALE
Garanzia a vita
Laqualitàel’afdabilitàdeinostriprodotti,chereal-
izziamodallaprogettazione alla commercializzazi-
one,cipermettono,attraversoinostriagentiedis-
tributoriautorizzati,diproporviatitolodiestensione
dellegaranzielegali,unagaranziaavitasuitelaie
forcelledellebicicletteLOOK.
Per maggiori informazioni sulla copertura
della garanzia a vita, consulta il nostro sito
www.lookcycle.com sezione POLITICA DI
GARANZIA>GARANZIAAVITA.
IDRATAZIONE

¡ENHORABUENA!
INFORMACIÓN IMPORTANTE
PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO
VERIFICACIÓN PREVIA A LA INSTALACIÓN
ENRUTAMIENTO COMPLETO DE LA 785
Pata de desviador trasera
 Conguracióndelenrutamientomecánico/eléctrico
INSTALACIÓN DEL ENRUTAMIENTO
 Enrutamientomecánicoconguración
 Enrutamientoeléctricoconguración
 EnrutamientoeléctricoWIRELESS
JUEGO DE DIRECCIÓN
CAJA DE PEDALIER
HORQUILLA785HUEZ
MONTAJE DE LOS FRENOS
HIDRATACIÓN
MONTAJE DE LAS RUEDAS
MANTENIMIENTO
SERVICIO POSVENTA
GARANTÍA
> 34
> 34
> 35
> 35
> 35
> 35
> 35
> 36
> 36
> 37
> 38
> 39
> 40
> 40
> 40
> 40
> 41
> 41
> 41
> 41
ES

35
ES
34
ES
¡ENHORABUENA!
UstedhaelegidolaLOOK785HUEZRSo785HUEZ.
Leagradecemossuconanzaennuestrosproductos.AlelegirestenuevoconjuntoLOOKustedadquiere
unproductodealtatecnologíadediseñofrancés.
Sucuadroysusaccesorios LOOK son idénticos alosquellevanlosgrandes equipos profesionales.
Pasancontrolesdurantetodalafabricaciónyleofreceránunatotalsatisfacción.
Nuestrosproductoscumplenconlasdiversasnormaseuropeaseinternacionalesenvigorylassuperan.
Los productos LOOK están protegidos por los derechos de la propiedad industrial.
Para más información, visite www.lookcycle.com/patents.
Registro de su nueva bicicleta LOOK
El registro de su bicicleta LOOK le permitirá
formar parte de nuestros clientes privilegiados y
lepodremosofrecerlagarantíadeporvidadesu
cuadroysuhorquillaademásdeotrosservicios.
Su785HUEZRSo785HUEZhasidodesarrollada
ydiseñadasegúnlasespecicacionesdelaocina
deproyectosLOOKparaofrecerlamejortransmis-
ióndeesfuerzoyunaprecisióndepilotajesinigual,
todoconundiseñominimalistacompletadoporuna
estructuradecarbonoExtra-Light.
Estascaracterísticassonposiblesgraciasalaopti-
mizacióndelasseccionesencadaunodelostubos
que componen este kit-cuadro de tope de gama.
Todoslostubos,losracoresylosradioshansido
denidos para optimizar la relación rendimiento/
peso,permitiendoobtenerunrendimientoporen-
cimadelanormadelconjuntoparaunmejordes-
empeñodenuestroequipoprofesional.
Por eso, las 785 incorporan varias novedades
mundiales:unaestructuradecarbonoExtra-lighta
basedenuevascapasdecarbonocombinadacon
una optimización total de un diseño depurado, el
pedalierZED2100%carbonomonobloque,yuna
horquillainédita100%carbonoultra-lightqueprivi-
legialarelaciónpeso-rigidez.
Sucuadroseentregaahoracon:
•suhorquillaysujuegodedirección.
•elenrutamientodelosrevestimientosdedesviador
paraelmontajedeungrupomecánico.
• su abrazadera en versión carbono para la 785
HUEZRS (6 Nmmáx.), en versiónaluminio para
la785HUEZ.
•elpaqueteLookconlasopcionesdeequipamiento.
Cuandomontelapatatrasera,aprietelostornillosa
unparde1Nm.Encasodedesmontaje/remontaje,
vuelva a aplicar una gota de jador de roscas
mediano(tipoLOCTITE243™)encadatornillo.
La 785 está equipada con topes de vaina que
permiten compatibilizar grupos mecánicos y
eléctricos.ConsulteconsutiendaLOOKhabitualla
listadegruposcompatibles.
Para el montaje del pedalier ZED 2, consulte el
manual especíco del producto.
¡Atención!LasLOOK785HUEZRSy785
HUEZ están diseñadas y optimizadas para
suusoporciclistasquenosuperenlos100kg.
¡Atención! LasLOOK785HUEZRSy785
HUEZ no deben colocarse jamás en un
soportedetaller.Enelmontajedelabicicletahay
queempezarporinstalarlatijadesillínysujetarel
kitdecuadroporlatija(aprietedelaabrazaderaa
unparmáximode6Nm).
Advertencia sobre productos falsica-
dos: El uso de productos falsicados es
muy peligroso y puede causarle a usted y a ter-
ceros caídas graves que podrían provocar daños
importantes,inclusomortales.
PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO ENRUTAMIENTO COMPLETO DE LA 785
VERIFICACIÓN PREVIA A LA INSTALACIÓN
Pata de desviador trasera :
Conguración de enrutamiento
mecánico / eléctrico :
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Antes de usarlo lea todas estas instrucciones.
Respete los consejos para aprovechar al
máximo las ventajas de este producto de alta
calidad.
Leaconsejamosqueparaelmontajesedirijaa
unatiendaautorizadaLOOK.
LOOKsereservalaposibilidaddecambiarsin
previo aviso las especicaciones del producto
conelndemejorarlo.
Nota: Su cuadro 785 está enrutado para un
montajeenmecánico(revestimientonegrobajo
lacajadepedalier).
Como complemento de los revestimientos
negros que deben quedarse en el cuadro
duranteelmontaje,su cuadro posee guíasde
cableazulesparaayudarleenelenrutado.Las
guíasdecableazulesdebenretirarsedelcuadro
unaveznalizadoelenrutamiento.
Para más información sobre las condiciones,
lasofertasylacoberturadelregistroenlínea,
visite nuestra página web www.lookcycle.
com, sección POLÍTICA DE GARANTÍA >
REGISTROENLÍNEA.
Nota: La 785 RS es compatible con el grupo
Campagnolo EPS V3. Para el montaje de
estegrupo, consulte las recomendaciones del
fabricante.
Paramásinformación,consultenuestrapágina
web www.lookcycle.com, sección POLÍTICA
DE GARANTÍA > FALSIFICACIÓN Para
más información sobre la INFORMACIÓN
IMPORTANTE, consulte nuestra página web
www.lookcycle.com, sección POLÍTICA DE
GARANTÍA>INFORMACIÓNIMPORTANTE.
Si no puede consultar nuestra página web,
podemos proporcionarle nuestras políticas
de garantía en papel a través de su distri-
buidor.
!
!
!
www.lookcycle.comsecciónSERVICIOS>INSTRUC-
CIONES DE MONTAJE > 785 HUEZ RS - HUEZ

37
ES
36
ES
INSTALACIÓN DEL ENRUTAMIENTO
Enrutamiento mecánico conguración :
INSTALACIÓN DEL ENRUTAMIENTO
Enrutamiento eléctrico conguración :
1/ Comprobación de la presencia de los 2
revestimientosnegroseneltubodiagonalydelos
2revestimientos azules en el tubohorizontal y la
basetraseraderecha(tengacuidadodenoretirar
ninguno de los 4 revestimientos para facilitar el
montaje).
2/Compruebelapresenciadelos2topesdevaina
de metal bajo los 2 revestimientos negros a la
entradadelTDhaciaelcasquillodedirección(C1
yC2).
3/ Compruebe la presencia de los otros 3 topes
de vaina de metal en el paquete de accesorios
suministrado,luegocolóquelosenlosoriciosA,B
yD.
4/ Coloque los 2 cables de desviadores en
los 2 revestimientos negros. Oricio izquierdo
C1= desviador delantero, oricio derecho C2=
desviador trasero. Para este último, recolóquelo
enelrevestimientoazul para el paso porlabase
derecha.
1/ Comprobación de la presencia de los 2
revestimientosnegroseneltubodiagonalydelos2
revestimientosazuleseneltubohorizontalylabase
traseraderecha.
2/Retireestos2revestimientosnegrosconlos2topes
devainademetal.
3/ConsulteelManualShimanoDI2.
4/ Oricio a la izquierda C1. Tapón de caucho que
debe colocarse directamente en el cuadro al lado
izquierdo.
5/OricioaladerechaC2.Coloqueelcableeléctrico
Shimanodelcasquillohastalacajadepedalier,luego
coloque el tapón roscado Di2 al lado derecho (uso
posibledelaherramientaParkToolaimanesRefIR-I).
6/ De la misma forma, en la base, con ayuda del
revestimiento azul, pase el cable eléctrico Shimano
delapatadedesviadorDhastalacajadepedalierF,
luegocoloqueeltapónroscadoDi2enelpuntoD(uso
posibledelaherramientaParkToolaimanesRefIR-I).
7/ColoqueelcableeléctricoShimanoeneltubode
sillíndelpuntoEalacajaD.
5/Coloqueelcabledefrenotraseroconeltubode
espumasuministradoeneltubohorizontalyluego
vuelvaacolocareltopedevainaencadaextremo.
Existelaposibilidaddeguiarseporelrevestimiento
azulyluegoretirarlo.
6/ Tiene la posibilidad de poner un tensor de
desviadordelantero.Enestecaso,cortesuvaina
de desviador delantero a unos 3 cm de la salida
delcasquilloyluegocoloqueeltensor.Coloqueel
cable del desviador delantero desde la maneta y
sáquelopordetrásdelacajadepedalier.
7/Finaliceelmontaje.
8/Vistadelaguíadecabledelacajadepedalier
enganchable y desenganchable con una pinza
de circlips en los 2 oricios previstos al efecto
(pequeña echa indicadora en la parte delantera
delcuadroF).
[A] [A]
[B] [B]
[ D ] [ D ] [E]
[F] [F]
[F]
[F]
8/ Después de la conexión de los cables en la
cajaShimano, coloque estaúltimaen la cajaF y
empújelaenelTDdetrásdeltubodecarbonopara
quenoseinterpongaenelejedelacajadepedalier.
9/Paraaseguraryevitarelcontactoconelejede
lacajadepedalier,elcabledeldesviadortrasero
puedepasarporlaguíadecablesmecánicaF(en
caso necesario, agrande ligeramente los oricios
delanterosytraserosaldiámetrode5mm).
10/Coloqueelcabledefrenotraseroconeltubode
espumasuministradoeneltubohorizontalyluego
vuelvaacolocareltopedevainaencadaextremo.
Existelaposibilidaddeguiarseporelrevestimiento
azul.
11 / Tiene la posibilidad de poner un tensor de
desviadordelantero.Enestecaso,cortesuvaina
de desviador delantero a unos 3 cm de la salida
delcasquilloyluegocoloqueeltensor.Coloqueel
cable del desviador delantero desde la maneta y
sáqueloporlasalida.
12/Finaliceelmontaje
C1=Gauche/Left
C2=Droite/Right
C1=Gauche/Left
C2=Droite/Right