Look TRAIL ROC User manual

MA
NUAL

> 4-10
> 12-18
> 20-26
> 28-34
> 36-42
FR
EN
IT
ES
DE

4
FR
FÉLICITATIONS!
Vous avez porté votre choix sur une paire de pédales LOOK.
Nous vous remercions de votre conance.
En choisissant ces pédales LOOK, vous bénéciez d’un produit de haute technologie, de conception
française.
Comme la grande majorité des produits LOOK, il est identique à ceux fournis aux athlètes professionnels,
et il est contrôlé durant tout son cycle de fabrication pour vous apporter entière satisfaction.
Nos produits sont conformes aux différentes normes européennes et internationales en vigueur.
Avant toute utilisation, lisez l’intégralité des instructions et respectez les conseils donnés an de proter
pleinement des atouts de ce produit de haute qualité.
LOOK se réserve la possibilité de changer les spécications du produit et sans avis préalable dans le but
de l’améliorer.
DURÉE DE VIE - USURE - INSPECTION REQUISE
Tous nos axes ne sont validés qu’après des tests très exigeants, nettement supérieurs à la norme en
vigueur (ISO 4210).
La durée de vie des composants LOOK dépend de nombreux facteurs, tels que la morphologie du cycliste
et les conditions d’utilisation.Les impacts, les chutes, une utilisation inappropriée ou une utilisation brusque
en général peuvent compromettre l’intégrité structurelle des composants et réduire considérablement leur
durée de vie.
Certains composants sont également sujets à l’usure au l du temps. Faites inspecter régulièrement vos
pédales par un détaillant agréé LOOK an de vérier l’absence de ssures, de déformations, de signes de
fatigue ou d’usure.Si l’inspection révèle des déformations, des ssures, des traces d’impact ou des marques
de contrainte, même légères, remplacez immédiatement le composant concerné ; les composants ayant
subi une usure excessive doivent également être immédiatement remplacés. La fréquence d’inspection
dépend de nombreux facteurs ; consultez votre revendeur agréé LOOK.
Les remplacements de composants doivent être effectués par un détaillant agréé LOOK.
La liste des composants remplaçables est disponible chez les détaillants agréés LOOK.

5
FR
Le cyclisme est une activité dangereuse par nature
et en particulier le VTT. Pour réduire le risque
de blessures graves, veillez à entretenir votre
vélo de façon adéquate, et à installer et ajuster
correctement tous les composants. Lors de la
pratique du cyclisme, portez toujours un casque
et prenez connaissance du code de la route et
respectez-le. Prenez garde aux dangers de la route
et de la circulation. Prenez connaissance des lois
en vigueur dans le pays où vous vous trouvez. Si
vous roulez la nuit, il ne suffit pas de voir mais
d’être vu. Les réecteurs ainsi que les éclairages
fournis en option dans les versions VISION ne sont
pas suffisants et ne remplacent pas un éclairage
avant et un feu arrière. Le port d’un vêtement
réecteur est fortement conseillé voire obligatoire
dans certains pays.
À LIRE PRÉALABLEMENT !
Pour plus de renseignement sur les
INFORMATIONS IMPORTANTES à respecter,
veuillez consulter notre site
www.lookcycle.com rubrique POLITIQUE DE
GARANTIE > INFORMATIONS IMPORTANTES.

6
FR
B / SERRAGE DE LA PÉDALE SUR MANIVELLE
INSTALLATION DES PÉDALES SUR LES MANIVELLES
25 Nm
25 Nm
B/ SERRAGE DE LA PEDALE SUR MANIVELLE
B/ SERRAGE DE LA PEDALE SUR MANIVELLE
Avant de monter vos pédales, assurez-vous que les manivelles soient de type BSA (9/16x20). Nettoyez et
graissez le taraudage de la manivelle avant de monter la pédale. Repérez la pédale gauche, marquée d’un
anneau sur l’axe (Voir schéma A). Celle-ci se visse dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Vissez
les pédales avec une clé Allen de 8mm, au couple de serrage de 25 Nm (Voir schéma B).
A / DIFFÉRENCIATION PÉDALE DROITE ET PÉDALE GAUCHE
B
A
DÉTAIL
B
ECHELLE
2 : 1
DÉTAIL
A
ECHELLE
2 : 1
B
A
DÉTAIL
B
ECHELLE
2 : 1
DÉTAIL
A
ECHELLE
2 : 1
B
A
DÉTAIL
B
ECHELLE
2 : 1
DÉTAIL
A
ECHELLE
2 : 1
B
A
DÉTAIL
B
ECHELLE
2 : 1
DÉTAIL
A
ECHELLE
2 : 1
PÉDALE GAUCHE
PÉDALE DROITE

7
FR
VISSAGE PICOTS
MODÈLE CONCERNÉ :TRAIL ROC
An de respecter la courbure du pied, les TRAIL ROC sont équipées de picots de différentes longueurs.
Voir ci-dessous :
Si vous êtes amenés à démontés vos picots, utiliser une clé Allen de 2mm et respecter un couple de
serrage de 2Nm maximum. Avant le serrage/desserrage, veillez à ce que les empreintes soient propres.
8 mm10 mm
2 Nm
Longueur de picots Position Frein let
8mm centre bleu
10mm extrémité rouge

8
FR
Nettoyez toujours vos pédales avec du savon ou
détergent léger et de l’eau.
Rincez-les à l’eau et séchez-les avec un chiffon
doux. Toute source de chaleur peut dégrader
irrémédiablement vos pédales. N’utilisez pas
d’appareil de nettoyage à haute pression, ni de
produits abrasifs.
LE CONTRÔLE ET LA MAINTENANCE SONT
IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ ET LA
DURÉE DE VIE DE VOS PEDALES. LES PEDALES
MAL ENTRETENUES PEUVENT SE CASSER OU
PRESENTER DES DYSFONCTIONNEMENTS,
CE QUI POURRAIT ENTRAÎNER UN ACCIDENT
LORS DUQUEL VOUS POURRIEZ ÊTRE TUÉ,
GRAVEMENT BLESSÉ OU PARALYSÉ.
Malgré tout le soin apporté à notre fabrication,
si un défaut apparaît ou si une réparation est
nécessaire, adressez-vous à votre revendeur
agrée LOOK en lui apportant le produit défectueux
accompagné de votre facture d’achat et précisez-lui
le dysfonctionnement.
POUR BENEFICIER D’UNE GARANTIE
CONTRACTUELLE D’UN AN SUPPLEMENTAIRE
(HORS ÉCLAIRAGE), CONSERVEZ VOTRE
PREUVE D’ACHAT ET ENREGISTREZ VOS
PEDALES EN LIGNE DANS LES 30 JOURS
APRESVOTREACHAT.ENCOMPLEMENT,NOUS
POURRONS VOUS CONTACTER POUR VOUS
FOURNIR DES INFORMATIONS IMPORTANTES
EN CAS DE RAPPEL DU PRODUIT OU
D’EVENTUELLES MISES A JOUR. REPORTEZ-
VOUS AU MANUEL D’ENREGISTREMENT.
Les pédales LOOK sont garanties deux ans à
partir de la date d’achat contre tout vice ou défaut
de fabrication.
LOOK, à travers ses distributeurs agréés dans le
pays dans lequel le produit a été acheté, garantit
au premier acheteur ou utilisateur le produit contre
tous vices ou défauts de fabrication.
Cette garantie ne s’applique pas non plus aux
produits “Spécial Service Course” et/ou achetés à
des équipes professionnelles, amateurs, athlètes,
clubs, locataires, aux enchères et cela même si le
produit est neuf.
La garantie s’applique uniquement si le produit
est assemblé conformément aux instructions ci-
dessus. La garantie ne s’applique pas aux produits
soumis à un mauvais entretien ou à une mauvaise
utilisation.
De même la garantie est caduque si le produit :
- A subi une modication technique et/ou
structurelle, s’il a été réparé, repeint hors
d’un centre de réparation agréé LOOK.
- A été réparé et/ou utilisé avec des pièces de
rechange non autorisées.
SERVICE APRÈS-VENTE
GARANTIEENTRETIEN
Pour plus de renseignements sur les obligations
d’entretien, veuillez consulter notre site www.
lookcycle.com onglet POLITIQUE DE GARAN-
TIE > INFORMATIONS IMPORTANTES

9
FR
Cette garantie limitée ne s’applique pas à l’usure
normale (y compris pour les cales), aux pièces
qui ont été remises en état ou soumises à des
réparations ou des modications inappropriées,
ni aux dommages causés par un accident, une
utilisation abusive ou inappropriée, ou un manque
de diligence raisonnable. Parmi les utilisations
inappropriées rendant la garantie caduque, citons
le spinning (vélo de salle).
Le seul recours dans le cadre de la garantie limitée
LOOK ou toute garantie implicite se limite à la
réparation ou à l’échange, à la seule discrétion de
LOOK, de tout ou partie du produit concerné. En
aucun cas, LOOK et ses agents ou distributeurs
ne peuvent être tenus pour responsables ni des
dommages, directs ou consécutifs, ni de la prise
en charge des frais de transport ou d’expédition du
produit, que la réclamation soit basée sur le contrat,
la garantie, une négligence ou la responsabilité du
fait des produits, y compris, sans limitation, les
pertes ou les dommages liés à une propriété autre
que le produit garanti lui-même, la perte de l’usage
d’un bien ou toute autre perte nancière.
Quelle qu’en soit la cause, ni LOOK, ni aucun
agent ou distributeur, ne peut être passible
d’une quelconque contribution nancière ou
indemnisation pour un produit. Les droits alloués
par la garantie et les bénéces ne peuvent être
cédés ni transmis.
Les obligations de LOOK sous une garantie
quelconque sont limitées, selon la plus large
acceptation de la loi, à celles spéciées dans cette
garantie limitée LOOK.
Cependant certains pays ou états n’autorisent
aucune limitation de durée pour une garantie
implicite, et/ou pour l’exclusion ou la limitation de
dommages directs ou consécutifs, ce qui implique
que les limites et exclusions mentionnées ci-
dessus ne s’appliqueraient pas dans ce cas. Cette
garantie limitée vous donne des droits légaux
spéciques, mais aussi éventuellement d’autres
droits, qui varient selon les législations locales.
Décharge de responsabilité
• Les informations contenues dans ce manuel sont
données à titre indicatif uniquement. Les produits
décrits sont susceptibles de modications sans
avis préalable de la part du fabricant, en raison de
perfectionnements techniques permanents.
• LOOK n’accorde aucune garantie ou
responsabilité en cas de dommage lié à ou causé
par l’usage de ce manuel ou des produits qu’il
décrit.
• LOOK n’est en aucun cas responsable des
dommages, pertes, dépenses ou frais, directs
ou indirects, de portée générale, consécutive ou
particulière, causés par ou liés à l’usage de ce
manuel ou des produits qu’il décrit.
AVERTISSEMENT SUR LES PRODUITS DE
CONTREFACON
L’UTILISATION DE PRODUITS CONTREFAITS
EST TRES DANGEREUSE ET PEUT VOUS
CAUSER AINSI QU’A DES TIERS DES CHUTES
GRAVES PROVOQUANT DES BLESSURES
IMPORTANTES VOIRE MORTELLES.
Les produits LOOK sont protégés par les droits
de la propriété industrielle. http://www.lookcycle.
com/patents/ De ce fait, dans le cas d’achat,
d’utilisation, ou de vente d’un produit contrefait,
nous nous réservons la possibilité d’engager
toutes mesures que nous jugerons appropriées
an de faire cesser l’atteinte à nos droits et obtenir
réparation du préjudice subi comme déni sur les
Articles L613-3 à L613-6, L615-14 et L716-9.
Pour plus de renseignements sur couverture de
la garantie légale, veuillez consulter notre site
www.lookcycle.com rubrique POLITIQUE DE
GARANTIE > INFORMATIONS IMPORTANTES

10
FR
Il va de soi que les produits contrefaits ne
bénécient d’aucune garantie LOOK et impliquent
l’annulation de toutes les garanties LOOK sur un
produit conforme LOOK utilisé avec des produits
contrefaits. Cela implique aussi l’annulation de
toutes responsabilités accidentelles, matérielles,
morales, civiles et physiques de la part de la
Société LOOK CYCLE INTERNATIONAL.
La vente de produits sur les sites exotiques a toutes
les chances de concerner des produits contrefaits.
Pour vous éviter toute escroquerie, et sans que ces
conseils soient exhaustifs, nous vous conseillons
donc d’être très vigilant :
- Sur les sites proposant des produits marqués
LOOK à des prix très nettement en dessous du
marché.
- Sur les ventes de particulier à particulier ne
proposant pas de facture d’achat, de suivi
d’entretien et de renseignement sur l’origine du
produit.
Pour toute aide, vous pouvez nous contacter via
notre site ou celui du Distributeur du pays où
vous vous trouvez (liste de nos revendeurs et
Distributeur sur WWW.LOOKCYCLE.COM) en
nous fournissant n° de série et/ou photos pour
vérication.
Ce manuel ne peut être utilisé ni reproduit, même
partiellement, sous quelque forme que ce soit et
par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation
écrite préalable de LOOK.
Ce matériel est conforme aux dispositions de la
directive 93/42/CE.
Pour plus de renseignements sur les AVER-
TISSEMENTS SUR LES PRODUITS DE CON-
TREFACON, veuillez consulter notre site www.
lookcycle.com onglet SERVICES > POLI-
TIQUE DE GARANTIE > CONTREFACON

12
EN
CONGRATULATIONS!
You have chosen a pair of LOOK pedals.
Thank you for your support.
By choosing these LOOK pedals, you can enjoy the benets of a high-tech, French-designed product.
Like the vast majority of LOOK products, they are identical to the pedals provided to professional athletes,
and are checked throughout the manufacturing process to ensure complete satisfaction.
Our products meet current European and international standards.
Please read these instructions fully before use and follow all the advice given in order to make the most of
this high-quality product.
LOOK reserves the right to change the product specications without prior notice in order to improve it.
LIFESPAN - USE - REQUIRED INSPECTIONS
All our axles are only approved following extremely demanding testing, above and beyond the current
standard (ISO 4210).
The lifespan of LOOK components depends on many factors, such as their use and the cyclist’s height and
weight. Impacts, falls, improper use or rough use in general can compromise the structural integrity of the
components and signicantly reduce their lifespan.
Some components are also subject to wear over time. Have your pedals inspected regularly by an
authorised LOOK retailer to check for cracks, warping, signs of fatigue or wear. If the inspection reveals
warping, cracks, dents or stress marks, however slight, immediately replace the component in question;
components that have undergone excessive wear must also be replaced immediately. The frequency of
inspection depends on many factors; consult your authorised LOOK retailer.
Component must be replaced by an authorised LOOK dealer.
The list of replaceable components is available from authorised LOOK retailers.

13
EN
Cycling is an inherently dangerous activity,
especially mountain biking. To reduce the risk of
serious injury, be sure to properly maintain your
bike and correctly install and adjust all components.
When cycling, always wear a helmet and follow
the rules of the road. Pay attention to the road
and traffic. Stay up to date with all relevant local
laws. If you are cycling at night, you need to be
able to see and be seen. The optional reectors
and lights provided with the VISION versions are
not adequate and cannot be used in place of front
and rear lights. Wearing reective garments is
highly recommended or even mandatory in some
countries.
READ IN ADVANCE!
For more IMPORTANT INFORMATION, please
consult our website
www.lookcycle.com WARRANTY POLICY
section > IMPORTANT INFORMATION.

14
EN
B / TIGHTENING THE PEDAL ON THE CRANK ARM
25 Nm
25 Nm
B/ SERRAGE DE LA PEDALE SUR MANIVELLE
B/ SERRAGE DE LA PEDALE SUR MANIVELLE
INSTALLING THE PEDALS ON THE CRANK ARMS
PRODUCT CONCERNED: GEO CITY GRIP VISION / GEO CITY GRIP / TRAIL GRIP
Before installing your pedals, ensure the screw threads on the crank arms are BSA standard (9/16x20).
Clean and grease the crank arm threads before inserting the pedal. Locate the left pedal, marked with a
ring around the axle (See diagram A). The pedal screws in counterclockwise. Using an 8mm Allen wrench,
tighten to a torque of 25Nm (See diagram B).
A / LOCATING THE LEFT AND RIGHT HAND PEDALS
B
A
DÉTAIL
B
ECHELLE
2 : 1
DÉTAIL
A
ECHELLE
2 : 1
B
A
DÉTAIL
B
ECHELLE
2 : 1
DÉTAIL
A
ECHELLE
2 : 1
B
A
DÉTAIL
B
ECHELLE
2 : 1
DÉTAIL
A
ECHELLE
2 : 1
B
A
DÉTAIL
B
ECHELLE
2 : 1
DÉTAIL
A
ECHELLE
2 : 1
LEFT PEDAL
RIGHT PEDAL

15
EN
INSTALLING THE PINS
PRODUCT CONCERNED :TRAIL ROC
As shown below, TRAIL ROC pedals are equipped with different length pins to match the curvature of the
foot :
If you need to remove or install the pins, use a 2mm Allen wrench and observe a maximum tightening
torque of 2 Nm. Before tightening / loosening, ensure the pin heads are clean.
8 mm10 mm
2 Nm
Pin length Position Threadlocker
8mm center blue
10mm front & rear red

16
EN
Always clean your pedals with soap or mild
detergent and water.
Rinse them with water and dry with a soft cloth.Any
heat source can irreparably damage your pedals
and cleats. Do not use a high-pressure cleaning
device or abrasive products.
MAINTENANCE
For more information on maintenance require-
ments, please visit www.lookcycle.com WAR-
RANTY POLICY > MAINTENANCE
IT IS IMPORTANT TO CHECK AND MAINTAIN
YOUR PRODUCT FOR YOUR SAFETY AND
TO ENSURE A LONG PRODUCT LIFESPAN.
POORLY MAINTAINED PEDAL CAN BREAK OR
MALFUNCTION, WHICH COULD POTENTIALLY
CAUSE AN ACCIDENT IN WHICH YOU COULD BE
KILLED, SERIOUSLY INJURED OR PARALYSED.
Our manufacturing process is very thorough,
however in the unlikely event of a defect if a repair
is required, please take the defective product to
your authorised LOOK retailer, together with your
purchase receipt, and explain the defect.
TO BENEFIT FROM AN ADDITIONAL YEAR
OF WARRANTY COVERAGE (EXCLUDING
LIGHTING), SAVEYOUR PROOF OF PURCHASE
AND REGISTER YOUR PEDALS ONLINE WITHIN
30 DAYS OF YOUR PURCHASE. IN ADDITION,
WE MAY CONTACT YOU TO PROVIDE
IMPORTANT INFORMATION IN THE EVENT OF
PRODUCT RECALLS OR POSSIBLE UPDATES.
REFER TO THE REGISTRATION MANUAL.
LOOK pedals are guaranteed for two years from
the date of purchase against any manufacturing
defects.
Through the authorised distributors in the country
in which the product was purchased, LOOK
guarantees the product against any manufacturing
defects for the rst buyer or user.
This warranty does not apply to "Special Service
Course" products and/or products purchased from
professional, amateur or athletic teams, clubs,
tenants or at auction, even if the product is new.
The warranty is only valid if the product has been
assembled in accordance with the instructions
above. The warranty does not cover damage
caused by poor maintenance or improper usage.
The warranty is also rendered null and void if the
product:
- Has undergone a technical and/or structural
modication, or has been repaired or repainted
outside of an authorised LOOK repair centre.
- Has been repaired and/or used with unauthorised
spare parts.
AFTER-SALES SERVICE
WARRANTY

17
EN
This limited warranty does not apply to normal wear
(including cleats), parts that have been repaired
or subjected to improper repairs or modications,
or damage caused by an accident, improper or
inappropriate use, or a lack of due diligence.
Spinning (indoor cycling) is considered such an
inappropriate use and will render the warranty null
and void.
The only recourse under the LOOK limited warranty
or any implied warranty is limited to repairs or
exchanges of all or part of the product concerned, at
the sole discretion of look. Under no circumstances
can LOOK and its agents or distributors be held
liable for any direct or consequential damage, or
for the cost of transporting or shipping the product,
regardless of whether the claim is based on the
contract, the warranty, negligence or product
liability, including but not limited to loss or damage
related to any property other than the guaranteed
product itself, loss of use of property or any other
nancial loss.
No matter the cause, neither LOOK nor its agents
or distributors can be held liable for any nancial
contributions or product compensation. The rights
granted by the warranty and the benets cannot be
assigned or transferred.
LOOK's obligations under any warranty are limited
to those specied in this LOOK limited warranty,
according to the broadest interpretation of the law.
Some countries and states do not permit time
limits on implied warranties and/or the exclusion or
limitation of direct or consequent damages. In this
case, the limits and exclusions referred to above do
not apply. This limited warranty gives you specic
legal rights, and possibly other rights, which vary
depending on local legislation.
Disclaimer
• The information in this manual is provided
for informational purposes only. The products
described are subject to change without notice
from the manufacturer, in order to implement
permanent technical improvements.
• LOOK does not provide any warranty or assume
any liability in the event of damage related to or
caused by the use of this manual or the products
it describes.
• LOOK is in no way responsible for any damages,
loss, expenses or costs, be they direct or indirect,
general, consequential or specic, caused by or
related to the use of this manual or the products
it describes.
COUNTERFEIT WARNING
THE USE OF COUNTERFEIT PRODUCTS IS
VERY DANGEROUS AND MAY CAUSE YOU
AND OTHERS TO HAVE SERIOUS FALLS,
RESULTING IN SERIOUS INJURY OR EVEN
DEATH.
LOOK products are protected by industrial
property rights. http://www.lookcycle.com/patents/
Therefore, in the case of purchase, use, or sale
of a counterfeit product, we reserve the right to
take any action we deem appropriate to stop the
infringement of our rights and obtain compensation
for the harm suffered as dened in Articles L613-3
to L613-6, L615-14 and L716-9.
It goes without saying that counterfeit products do
not benet from any LOOK warranty and renders
all LOOK warranties on a LOOK compliant product
used with counterfeit products null and void. It also
renders all accident-related, material, moral, civil
and physical reponsabilities on the part of LOOK
CYCLE INTERNATIONAL null and void.
The sale of products on foreign websites is likely to
involve counterfeit products.
For more information on maintenance require-
ments, please visit www.lookcycle.com LOOK
WARRANTY POLICY section > IMPORTANT
INFORMATIONS

18
EN
To prevent fraud, we advise you to be very vigilant
regarding the following (non-exhaustive list):
- Websites offering products marked LOOK at well
below market price.
- Sales from private individuals to private
individuals that do not include a purchase invoice,
maintenance follow-up and information on the
origin of the product.
For any help, you can contact us via our website
or that of the Distributor for your country (the list of
our retailers and Distributors is available on WWW.
LOOKCYCLE.COM), providing the serial number
and/or photos for verication.
This manual may not be used or reproduced, even
partially, in any form or by any means without prior
written permission from LOOK.
This equipment is in compliance with the provisions
of Directive 93/42/EC.
For more information on the COUNTERFEIT
WARNING, please visit www.lookcycle.com
SERVICES tab > WARRANTY POLICY >
COUNTERFEIT

20
IT
CONGRATULAZIONI!
Hai scelto un paio di pedali LOOK.
Ti ringraziamo per la tua ducia.
Scegliendo questi pedali LOOK, avrai a disposizione un prodotto di alta tecnologia, di progettazione
francese.
Come la maggior parte dei prodotti LOOK, sono identici a quelli forniti alle grandi squadre professionistiche
e sono sottoposti a controlli durante tutte le fasi di produzione, per soddisfarti pienamente.
I nostri prodotti sono conformi ai requisiti stabiliti dalle diverse norme europee e internazionali in vigore.
Prima di qualsiasi utilizzo, leggi tutte le istruzioni e rispetta i consigli forniti, al ne di poter usufruire
appieno dei vantaggi offerti da questo prodotto di alta qualità.
LOOK si riserva la facoltà di modicare senza preavviso le caratteristiche tecniche del prodotto, nell’ottica
di un suo miglioramento.
CICLO DI VITA - USURA - CONTROLLI NECESSARI
Tutti i nostri assi sono convalidati solo dopo prove molto impegnative, ben al di sopra della norma vigente
(ISO 4210).
La durata dei componenti di LOOK dipende da molti fattori, come la morfologia del ciclista e le condizioni
d'uso. Impatti, cadute, uso improprio o troppo aggressivo possono compromettere l'integrità strutturale dei
componenti e ridurre signicativamente la loro durata.
Alcuni componenti sono inoltre soggetti a usura nel tempo. Fai controllare regolarmente i pedali da un
rivenditore autorizzato LOOK per vericare eventuali incrinature, deformazioni o segni di usura. Se il
controllo rivela deformazioni, incrinature, segni d'impatto o di leggera tensione, sostituisci immediatamente
il componente interessato. I componenti che hanno subito un'usura eccessiva devono essere sostituiti
subito. La frequenza dei controlli dipende da molti fattori; chiedi a un rivenditore autorizzato LOOK.
Le sostituzioni dei componenti devono essere eseguite da un rivenditore autorizzato LOOK.
L'elenco dei componenti sostituibili è disponibile presso i rivenditori autorizzati LOOK.