Look RSP User manual

MA
NUAL

FR NOTICE D’INSTRUCTIONS 2 - 7
GB MOUNTING INSTRUCTIONS 8 - 13
IT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 14 - 19
ES MANUAL DE MONTAJE 20 - 25
NL MONTAGE HANDLEIDING 26 - 31
D MONTAGEANLEITUNG 32 - 37

Félicitations !
Vous avez porté votre choix sur un
accessoire LOOK.
Nous vous remercions de votre confiance
en nos produits.
En choisissant cet accessoire LOOK, vous
bénéficiez d’un produit de haute technologie,
de conception française.
Comme la grande majorité des produits LOOK,
il est identiques à ceux fournis aux grandes
équipes professionnelles, et est contrôlés
durant tout son cycle de fabrication pour
vous apporter entière satisfaction.
Nos produits sont conformes aux différentes
normes européennes et internationales en
vigueur.
Avant toute utilisation, lisez l’intégralité
des instructions, respectez les conseils
donnés afin de profiter pleinement des
atouts de ce produit de haute qualité.
LOOK se réserve la possibilité de changer
les spécifications du produit et sans avis
préalable dans le but de l’améliorer.
FR
La tige de selle non-intégrée RSP permet le
retour à une tige de selle traditionnelle sur
un cadre équipé d’un tube de selle intégré
de section E-Post.
Elle permet une grande capacité de réglage
en hauteur et répond ainsi aux attentes des
consommateurs dont le tube de selle aurait
été coupé trop court, lors de tests de vélos
ou lors de la revente.
Il existe 2 types de RSP :
RSP Route :
Offrant un recul réglable de -15 à - 45 mm.
Ce modèle n’est pas réversible.
RSP R5 :
Offrant un recul de + ou - 5 mm en étant
réversible
Toutes les RSP sont compatibles avec tous
les cadres LOOK à tige de selle intégrée.
PRESENTATION DU PRODUIT
2
Attention :
Cet accessoire LOOK est conçu et
optimisé pour être utilisé par des cyclistes
ne dépassant pas 100 KG (220,5 lbs)
Ne pas serrer la tige de selle à l’aide d’un
système à vis pointeau.
Ne coller aucun autocollant sur les
éléments en carbone.

1 - Positionner le COULISSEAU (4)sur la tête
de TIGE DE SELLE (8).
2 - Poser le CHARIOT INFERIEUR (3)sur
l’ensemble COULISSEAU+TIGE DE SELLE.
3 - Placer le CHARIOT SUPERIEUR (2) sur
le CHARIOT INFERIEUR (3). Insérer
la VIS (7) dans la RONDELLE VIS
(6), puis dans la RONDELLE OBLONGUE
(5), en vérifiant que les faces rayonnées
des 2 rondelles soient coulissantes.
4 - Introduire les 3 éléments dans
l’ensemble TIGE+COULISSEAU+CHARIOT
INFERIEUR+CHARIOT SUPERIEUR, et
visser dans l’ECROU (1).
5 - Amener les rails de selle sur le
CHARIOT INFERIEUR (3), puis tourner
le CHARIOT SUPERIEUR (2) pour que les
rainures soient parallèles.
6 - Serrer légèrement les deux ensembles à
l’aide d’une clé à 6 pans de 6 mm.
1 : Ecrou
2 : Chariot supérieur
3 : Chariot inférieur
4 : Coulisseau
5 : Rondelle oblongue
6 : Rondelle vis
7 : Vis M8
8 : Tige de selle
FR
MONTAGE DE LA SELLE SUR LA TIGE DE SELLE RSP ROUTE
3
1
2
5
6
7
8
12
9
10
11
4
3
13
14
Fig 1

FR
4
MONTAGE DE LA SELLE SUR LA TIGE DE SELLE RSP R5
1 - Positionner les BRIDES CONIQUES (3 et
5) sur les cônes de la TIGE DE SELLE (6).
2 - Choisir le recul nécessaire (+ ou – 5
mm) afin de positionner la selle dans le
sens souhaité.
3 - Amener les RAILS DE SELLE dans les
rainures des BRIDES CONIQUES .
4 - Insérer la VIS M5 x 55 (1) dans la BRIDE
EXTERIEURE (2).
5 - Introduire ces éléments dans l’ensemble
TIGE + BRIDES CONIQUES et visser dans
la BRIDE EXTERIEURE TARAUDEE (4).
6 - Serrer légèrement l’ensemble à l’aide
d’une clé à 6 pans creux de 5 mm.
1 : Vis M5 x 55
2 : Bride extérieure
3 : Bride conique
4 : Bride extérieure taraudée
5 : Bride conique
6 : Tige de selle
Fig 2
14
5
7
8
9
10
2
3
6
11
12

FR
5
INSTALLATION DE LA TIGE (R5 ET ROUTE) DANS LE CADRE
14
5
7
8
9
10
2
3
6
11
12
1 : Tampon
2 : Vis M5 x 12
3 : Vis M4 x 12
4 : Collier
5 : Lame ressort
6 : Tube de selle
6
3
2
1
4
5
Fig 3
1 - Positionner le TAMPON (1) dans
le COLLIER (4) puis les VIS M4 x 12 (3) et
M5 x 12 (2).
2 - Positionner la LAME RESSORT (5) dans
le TUBE DE SELLE (6).
3 - Insérer la tige dans l’ensemble COLLIER +
TAMPON + VIS puis dans le tube de selle de
la façon présentée ci-dessous :
Fig 4
a / b /
c / d /

FR
6
INSTALLATION DE LA TIGE (R5 ET ROUTE) DANS LE CADRE (Suite)
4 - Glisser l’ensemble COLLIER + TAMPON +
VIS jusqu’à être en butée sur le cadre.
5 - Régler la hauteur de selle selon vos
préférences.
6 - Serrer à l’aide d’une clé à 6 pans de 3
mm la VIS M4 (3) au couple de serrage
préconisé de 4 N.m.
Serrer à l’aide d’une clé 6 pans de 4
mm la VIS M5 (2) au couple de serrage
préconisé de 7 N.m.
7 - Régler horizontalement la selle à
l’aide d’un niveau puis affiner selon vos
préférences.
8 - RSP ROUTE :
Serrer à l’aide d’une clé à 6 pans de 6
mm la vis M8 (7 FIG 1) au couple de
serrage préconisé de 22 N.m
RSP R5 :
Serrer à l’aide d’une clé à 6 pans de 5
mm la vis M5 (1 FIG 2)au couple de
serrage préconisé de 10N.m.
ATTENTION :
De part la morphologie des cadres
LOOK, une recoupe de la tige de selle
pourrait être nécessaire pour atteindre
les positions les plus basses.
Pour atteindre des hauteurs de chariot
(distance axe boitier de pédalier-
chariot de selle) inférieures aux limites
indiquées dans le tableau ci-dessous,
une recoupe de la tige de selle le long
de la limite indiquée (CUTTING LIMIT)
devra être faite.
Taille 586 RSP 576 RSP
XS 657 -
S 692 660
M 727 730
L 762 755
XL 792 785
Hauteur
de chariot

ENTRETIEN
Nettoyer toujours votre cadre et ses
accessoires avec du savon ou détergent
léger et de l’eau.
Employer un chiffon doux. Rincer à l’eau et le
sécher avec un chiffon.
Ne pas utiliser d’appareil de nettoyage à
haute pression, ni de produits abrasifs.
SERVICE APRÈS-VENTE
Malgré tout le soin apporté à notre
fabrication, si un défaut apparaît ou si
une réparation est nécessaire, s’adresser
toujours à votre revendeur avec le produit
défectueux accompagné de la carte de
garantie.
GARANTIE
Tous les accessoires LOOK sont garantis
un an à partir de la date d’achat contre tout
vice ou défaut de fabrication.
Pour que la garantie soit valable, enregistrez-
vous sur notre site : www.lookcycle.com
Cette garantie reste limitée à l’acheteur
initial et une preuve d’ achat est requise
(facture originale).
La garantie concerne tous les vices ou
défauts de fabrication.
La garantie s’applique uniquement si le
produit est assemblé conformément aux
instructions ci dessus.
La garantie ne s’applique pas aux
défectuosités dues au mauvais entretien
ou à une mauvaise utilisation.
De même la garantie est caduque si le produit
a subi une modification technique du fait de
l’utilisateur ou s’il a été réparé, repeint hors
d’un centre de réparation agréé LOOK.
La garantie ne couvre pas les cas suivants :
* les défauts causés par négligence ou
entretien insuffisant
* les accidents
* les dommages accessoires et indirects
Les dépenses de montage, démontage,
temps de main d’oeuvre, emballage et
expédition ne sont pas couverts.
Ne pas percer, peindre ou revernir.
Ne pas laisser votre accessoire près d’une
source de chaleur.
ATTENTION :
Inspecter toujours votre accessoire
avant de l’utiliser.
Si vos accessoires LOOK nt subi
n’importe quel dommage, rapporter le
vélo chez votre revendeur LOOK pour
une inspection.
Prendre connaissance des lois en
vigueur dans le pays où vous êtes si
vous roulez la nuit. Les réflecteurs ne
sont pas suffisants et ne remplacent
pas un éclairage.
Porter toujours un casque
Prendre connaissance du code de la
route et le respecter.
Prendre garde aux dangers de la
route et de la circulation.
FR
7

GB
8
Congratulations!
You have chosen a LOOK accessory.
We thank you for selecting one of our
products.
You’ve chosen a highly technical product
designed in France.
Like the great majority of LOOK products,
it is identical to those supplied to the large
professional teams. All our products are put
through rigorous testing in order to give you
complete satisfaction.
Our products conform and exceed the
current European and international safety
standards.
Before use, please read these instructions
fully and follow the advice they give, in
order to get the most out of this high-
quality product.
LOOK reserves the right to change product
specifications without prior notice in the
interests of product improvement.
The RSP non-integrated seat post allows re-
turning to a traditional seat post on a frame
equipped with an E-Post.
It allows a large amount of settings in height
and thus answers the expectations of cy-
clists having a saddle tube that was cut too
short, at the time of bike tests or at resale.
There are 2 types of RSP:
RSP Road:
Offering adjustable retraction from -15 to -
45 mm. This model is not reversible.
RSP R5:
Offering retraction of + or - 5 mm, while
being reversible
All the RSP are compatible with all LOOK
frames with an integrated saddle stem.
PRODUCT PRESENTATION
WARNING:
this LOOK frame is designed and optimised
to be used by cyclists not exceeding 100
kg (220.5 lbs).
Do not tighten the saddle stem with a
pointed screw system.
Glue no adhesives on the carbon
elements.

GB
9
FITTING THE SADDLE TO THE RSP ROAD STEM
1 : Nut
2 : Upper clamp
3 : Lower clamp
4 : Slide
5 : Oblong washer
6 : Screw washer
7 : M8 1 screw
8 : Saddle stem
1
2
5
6
7
8
12
9
10
11
4
3
13
14
Fig 1
1 - Position the SLIDE (4) on the head of the
SADDLE STEM (8).
2 - Fit the LOWER CLAMP (3) on to the SLIDE
+ SADDLE STEM assembly.
3 - Place the UPPER CLAMP (2) on the
LOWER CLAMP (3) . Insert SCREW (7)
in WASHER (6), and in the OBLONG
WASHER (5), and check that the serrated
sides of the 2 washers slide.
4 - Insert the three items into the
STEM+SLIDE+LOWER CLAMP+UPPER
CLAMP ASSEMBLY and screw on the
NUT (1).
5 - Fit the saddle rails on to the LOWER
CLAMP (3) then turn the UPPER CLAMP
(2), until the grooves are parallel.
6 - Slightly tighten both units with a 6 mm
hex key.