AsVIVA SBT1 User manual

BETRIEBSANLEITUNG / MANUAL
SBT1
VERSION: C-BU www.AsVIVA.de

INHALTSVERZEICHNIS
GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN ...............................................................................................3
WICHTIGE HINWEISE ZU IHREM PRODUKT.......................................................................................4
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ....................................................................................................5
TEILELISTE ...............................................................................................................................................6
SPEZIFIKATIONEN...................................................................................................................................7
MONTAGE..................................................................................................................................................8
BENUTZUNG........................................................................................................................................... 11
GEWÄHRLEISTUNGSRECHT ..............................................................................................................13
TABLE OF CONTENTS
WARRANTY TERMS...............................................................................................................................14
IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR PRODUCT....................................................................15
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...............................................................................................16
PARTS LIST .............................................................................................................................................17
SPECIFICATIONS...................................................................................................................................18
ASSEMBLY ..............................................................................................................................................19
USING.......................................................................................................................................................22
WARRANTY DEVICE..............................................................................................................................24

3
GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN
WICHTIG
Nur die Originalverpackung gewährleistet einen ausreichenden Transportschutz des Gerätes und sollte
deshalb mindestens in dem Zeitraum der gesetzlichen Rückgabezeit aufbewahrt werden.
Für unsere Geräte leisten wir die gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren.
Ersatzteilbestellungen und Reparaturaufträge richten Sie bitte unter Angabe
der Kundennummer bzw. Rechnungsnummer an Ihren Händler
oder direkt an uns.
Unsere Serviceadresse: https://www.asviva.de/kontakt-formular
Damit Ihnen unsere Service-Mitarbeiter optimal weiterhelfen können,
beachten Sie bitte folgende Vorgehensweise:
1. Ist ein bestimmtes Teil beschädigt?
Teilen Sie uns bitte anhand der Teileiste die genaue Teilenummer mit.
2. Liegt eine Störung beim Gerät vor?
Sollten Sie die Möglichkeit einer Videoaufnahme, z.B. mit einer Handykamera haben,
nehmen Sie die Störung auf und senden Sie uns das Video- oder Bildmaterial zu.
As-STORES GmbH
Kohnacker 9a
D-41542 Dormagen
Internetadresse: http://www.asviva.de

4
WICHTIGE HINWEISE ZU IHREM PRODUKT
Danke, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben und für das damit entgegenge-
brachte Vertrauen. Um Ihnen ein einwandfreies Produkt liefern zu können, obliegen alle unsere Pro-
dukte und deren Produktion einer ständigen sowie ausführlichen Qualitätskontrolle.
Sollte dennoch eine Fehlfunktion auftreten, Ihnen das Produkt nicht zusagen oder sollten Sie Anmer-
kungen und Vorschläge haben, so bitten wir Sie nicht zu zögern und Kontakt mit unserem Support
aufzunehmen, unter [email protected]. Wir werden gemeinsam mit Ihnen eine Lösung nden.
WAS IST ZU BEACHTEN?
• Bitte bewahren Sie die Versandverpackung für den Zeitraum des 30-tägigen Widerrufsrechts auf.
• Bitte beachten Sie, dass im Rahmen des Widerrufsrechtes die Produkte nur getestet und auspro-
biert werden sollten. Eine 30-tägige Nutzung der Produkte oder Fahrleistungen von über 5km (z.B.
bei Fahrrädern oder Indoor Cycles) fallen nicht unter die übliche Testphase.
• Der von Ihnen erworbene Artikel wurde frei Bordsteinkante und verpackt geliefert, daher wird dieser
im Falle eines Widerrufs oder eines Defekts wieder im verpackten Zustand und frei Bordsteinkante
abgeholt.
• Sollten Sie keine Verpackungen mehr besitzen, so können wir Ihnen nach Absprache eine Neue
zukommen lassen (Erhalt der Verpackung und Abholung des Gerätes erfolgen nicht am selben
Tag).
• Die Instandsetzung eines Produktes ndet lediglich in unserem Hause statt.
Ein Vor-Ort-Service ist nicht möglich.
SPEDITIONSPEDITION
RÜCKSENDUNG ZU IHNEN
UND ANLIEFERUNG
FREI BORDSTEINKANTE
REPARATUR IN
UNSEREM HAUSE
BITTE HAUPTGERÄT VERPACKEN.
NACH RÜCKINFO AN UNSEREN
SUPPORT WIRD DIE ABHOLUNG
FREI BORDSTEINKANTE EINGELEITET
EINGANG DER
FEHLERMELDUNG UND
AUSWERTUNG DIESER
IN UNSEREM HAUSE
SPEDITION
ERSTATTUNG ERFOLGT
AUF DIE URSPRÜNGLICHE
ZAHLUNGSART
EINGANGSPRÜFUNG
DER WARE
BITTE WARE VERPACKEN.
NACH RÜCKINFO AN UNSEREN
SUPPORT WIRD DIE ABHOLUNG
FREI BORDSTEINKANTE EINGELEITET
EINGANG DES
WIDERRUFS
IN UNSEREM HAUSE

5
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lesen Sie die Anleitung genau durch, bevor Sie mit den Zusammenbau beginnen!
Aufbau
• Bauen Sie das Gerät anhand der vorgegebenen Schritte der Aufbauanleitung auf und verwenden
Sie nur die für den Aufbau des Gerätes beigefügten gerätespezischen Einzelteile.
• Bitte benutzen Sie den Trainer NUR auf einem stabilen Untergrund.
Allgemein / Personen
• Generell gilt, dass Sportgeräte kein Spielzeug sind. Sie dürfen daher nur bestimmungsgemäß und
von entsprechend informierten bzw. unterwiesenen Personen benutzt werden.
• Personen wie Kinder, Invalide, sowie Menschen mit physischen oder psychischen Beeinträchtigun
gen und auch Haustiere sollten Sie von dem Gerät fern halten.
• Für Personen mit Herz- oder Hirnkrankheiten und andere Benutzer die nicht für hochintensives
Training geeignet sind, ist die Benutzung des Trainers strengstens untersagt.
• Wenn Sie Schwindelgefühle, Übelkeit, Brustschmerzen oder andere anormale Symptome
verspüren, stoppen Sie sofort das Training und konsultieren Sie Ihren Arzt.
Gerät
• Berühren Sie die beweglichen Teile des Trainers nicht mit Ihren Händen oder Gegenständen.
• Die Schwungscheibe erzeugt nach längerem Gebrauch hohe Temperaturen. Berühren Sie diese
nicht unmittelbar nach dem Training.
• Berühren Sie das Schwungrad nicht und bauen Sie den Trainer nicht auseinander, solange sich
das Schwungrad noch dreht.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie auf dem Trainer stehen.
• Halten Sie den Trainer von Feuer, Wasser und anderen Hindernissen fern.

6
TEILELISTE
SBT1 x1 Vorderradauage x1
Netzadapter x1
Power adapter *1
Schnellspanner x1 8-9-10 Getriebe
Unterlegscheibe x1 Schnellspannkonverter x2
(Angewäge 130/135QR
）

7
SPEZIFIKATIONEN
• Antriebsart:
• Widerstandsart:
• Maxmimal simulierte Steigung:
• Drahtlose Verbindung:
• Maximale Widerstandsleistung:
• Leistungsgenauigkeit:
• Spannungs-/ Stromversorgung:
• Geräuschpegel:
• Felgengröße:
• Nabentyp:
• Kassetten:
• Software-Anpassung:
• Konstruktion:
• Verpackungsgewicht:
• Verpackungsgröße:
Direktantrieb
Elektromagnetische Dämpfung
20%
ANT+ (Verbindung zum PC), Bluetooth 4.0
(Verbindung zu Smartphones und Tablets)
Ca. 2000 Watt
±2%
50-60Hz 100-240V ~ 1.5A
62 dB (@1.0m & 30KPH)
Rennrad: 24/ 650c/ 700c,
MTB: 24“/ 26“/ 650B/ 29“
130/ 135QR (Standard),
12x142 und 12x148 Steckachse
Shimano / SRAM 8, 9, 10, 11
Speed (XDR/CP optional)
Powerfun
Stahlwerksto󰀨
25 kg
56,5 x 55,5 x 24,5 cm

8
MONTAGE
1. HINWEIS: Es wird empfohlen einen Torsionsschlüssel zu verwenden.
2. Montieren Sie den Trainer idealerweise auf einer ebenen Fläche und legen Sie diesen auf die
Seite. Dies erleichtert die Montage enorm.
3. Befestigen Sie den Sockel mittels 4 Schrauben (10-12Nm) am Hauptgerät.
4. Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben festgezogen sind und das Gerät einen sicheren Stand hat.
Eine unkorrekte Montage kann zu Schäden am Gerät und vorallem Verletzungen an Personen
führen.
BEFESTIGEN DES TRAINERS

9
MONTAGE
1. Für die Montage der Kassette benötigen Sie je nach Modell und Ausführung unter Umständen
einen Adapter.
2. Der im Lieferumfang enthaltene Adapter ist für 8-, 9- und 10-Gang-Kassetten geeignet. Sollte Ihre
Kassette 11 Gänge haben, dann ist der Adapter nicht erforderlich
3. Drehen Sie die Shimano HG-Freilaufnabe .
4. Setzen Sie nun die Kassette auf. Das große Ritzel nach Innen und das kleine Ritzen nach Außen..
5. Wenn Ihre Kassette nicht von Shimano ist, fragen Sie den Händler nach CP- oder SRAM XDR-
Freiläufen. Wählen Sie die richtigen Wandler.
Schnellspanner Steckachse
geeignet für130 mm Abstand
geeignet für135 mm Abstand
geeignet für 142 mm Abstand
geeignet für148 mm Abstand
INSTALLATION KASSETTE

10
MONTAGE
MONTAGE DES FAHRRADS
1. Stellen Sie die Gangschaltung an Ihrem Fahrrad so ein, dass die Kette jeweils vorne und hinten auf
den kleinsten Ritzeln liegt.
2. Entfernen Sie nun das Hinterrad.
3. Setzen Sie das Fahrrad auf die Achse des Trainers und drücken es runter damit es einrastet.
Achten Sie dabei darauf, dass die Kette auf dem kleinsten Ritzel der Kassette liegt.
4. Bei Rädern mit Schnellspanner:
Entnehmen Sie Schnellspanner, Schnellspannerachse und Hutmutter von dem Hinterrad. Schieben
Sie die Achse durch die Kassette und setzen Sie den Schnellspanner auf die entgegengesetzte
Seite der Kassette und die Hutmutter auf die Seite der Kassette. Befestigen Sie das Fahrrad indem
Sie die Hutmutter festziehen und den Schnellspanner zuklappen.
5. Bei Rädern mit Steckachse:
Bauen Sie die Steckachse Ihres Fahrrads auf den Trainer um und ziehen Sie diese nach
Herstellervorgabe fest.

11
EINSTELLUNGEN DER-APP
Für diesen Trainer ist eine „POWERTRAINER TOOLS“ App verfügbar, die Sie mit Zusatzfunktionen
unterstützt.
• Laden Sie die App unter Google Play oder über den Apple Store herunter und installieren Sie die
Radsport-Software „ThinkRiderTools“ App auf dem Smartphone oder Tablet.
HINWEIS: Überprüfen Sie, dass Sie die aktuellste Version der App herunterladen.
• Ö󰀨nen Sie die Geräteverbindungsschnittstelle in der Software, suchen und verbinden Sie den
„Radsporttrainer“.
• Verbinden Sie Ihren Trainer via ANT+ mit der entsprechenden ANT+ Nummer. Alternativ können
Sie auch Ihr Endgerät via Bluetooth mit dem Trainer verbinden.
HINWEIS: Die fünfstellige ANT+ Nummer bendet sich auf der Rückseite des Gerätes.
• Ö󰀨nen Sie die App, klicken Sie auf Powermeter-Quelle und dann sehen Sie das LED-Signal.
Verbinden Sie den Trainer mit Ihrem Telefon und schließen Sie gegebenenfalls auch den HF- oder
Trittfrequenzsensor an.
• Klicken Sie auf Start und wählen Sie die gewünschte Strecke.
• Bei einem Upgrade klicken Sie einfach auf die entsprechenden Symbole im Menü der App:
1. Symbol „Trainer“
2. Befehl „Upgrade“
Besonderer Hinweis:
Bitte halten Sie das Telefon während des Upgrades nicht weiter als 1 Meter vom Fahrradtrainer ent-
fernt. Verlassen Sie die Aktualisierungsschnittstelle nicht, führen Sie keine anderen Operationen durch
und schalten Sie den Fahrradtrainer nicht aus, bis die Firmware-Aktualisierung abgeschlossen ist.
BENUTZUNG

12
BENUTZUNG
Der Trainer wurde vor der Auslieferung kalibriert, so dass eine Kalibrierung für den normalen Gebrauch
nicht erforderlich ist.
Eine Kalibrierung ist nur notwendig, wenn ein Riemenaustausch stattgefunden hat.
Wenn Sie das Gerät kalibrieren wollen, richten Sie sich nach folgenden Schritten:
• Schließen Sie die Stromquelle des Trainers an.
• Ö󰀨nen Sie nach dem Anschließen die Kalibrierungsoberäche (App) und verbinden Sie den Trainer
mit Ihrem Mobilgerät..
• Wärmen Sie den Trainer auf (vor der Kalibierung ca. 2 MIN) und beschleunigen Sie kurzzeitig auf
36 km/h.
• Hören Sie nun auf in die Pedale zu treten und behindern Sie NICHT die Bewegung des Trainers.
Lassen Sie ihn laufen.
• Die App registriert eigenständig, wann die Kalibrierung abgeschlossen ist.
KALIBRIERUNG

13
GEWÄHRLEISTUNGSRECHT
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Entscheidung zum Kauf eines Produkts aus dem Hause AsVIVA.
Gemäß des zum 01. Januar 2002 geänderten europäischen Gewährleistungsrechts,
steht Ihnen eine gesetzliche Gewährleistungsfrist von 2 Jahren zu.
Die Gewährleistungsfrist beginnt mit der Übergabe der Ware durch den Fachhändler.
Zum Nachweis des Kauf- bzw. Übergabedatums heben Sie bitte die Kaufbelege wie Rechnung und
Kassenzettel für die Dauer der Gewährleistungsfrist auf.
Neben der grundsätzlichen 2-jährigen Gewährleistungsfrist besteht eine gesetzliche sogenannte Um-
kehr der Beweislast für einen Zeitraum von 6 Monaten nach Übergabe des Produktes. Das bedeutet,
dem Verkäufer obliegt es bei Auftreten eines Fehlers zu beweisen, dass der Fehler zum Zeitpunkt der
Übergabe noch nicht vorhanden war und nicht durch unsachgemäßen Gebrauch, funktionsbedingtem
Verschleiß oder Missbrauch entstanden ist.
1. Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf:
• Teile, die einem funktionsbedingten Verschleiß unterliegen, soweit es sich nicht um
Produktions- oder Materialfehler handelt,
• Schäden, die durch unsachgemäße oder mangelhafte Pege und nicht fachmännisch durchge-
führte Reparaturen, Umbauten oder den Austausch von Teilen entstehen,
• Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch und höhere Gewalt enstehen.
2. Berechtigte Gewährleistungsansprüche liegen vor, wenn:
• der reklamierte Schaden oder Fehler zum Zeitpunkt der Übergabe an den Kunden bereits vorhan-
den war,
• kein natürlicher oder funktionsbedingter Verschleiß Ursache für die Abnutzung oder Veränderung
des Produktes war ( siehe Liste Verschleißteil! ),
• der Schaden oder Fehler nicht ursächlich dadurch entstanden ist, dass kein bestimmungsgemäßer
Gebrauch des Gerätes erfolgte.
Falls Sie Fragen zu Ihrem Produkt haben, helfen Ihnen unsere Mitarbeiter der
Serviceabteilung gerne weiter (sehen Sie dazu bitte in den Gewährleistungsbestimmungen nach).
Wir wünschen Ihnen immer viel Freude!
Ihr AsVIVA Team

14
WARRANTY TERMS
Important!
Only the original packaging ensures adequate transport protection of the device and should therefore
be kept at least in the statuory return period.
Four our equipment we provide the leaga warranty of 2 years.
For spare parts and repair orders, please contact your dealer or directly to AsVIVA,
indictating the customer number or invoice number. Our service is available 24 hours.
Our service adress: https://www.asviva.co.uk/contact
To ensure that our service sta󰀨 can help you optimally,
please consider the following procedure:
1. Is a specic part damaged
Please tell us the exact part number using the parts list.
2. Is there a fault with the unit?
Should you have the possibility of a video recording e.g. mobile phone camera, pickup the error
and send us the video or picture material.
As-STORES GmbH
Kohnacker 9a
D-41542 Dormagen
Internetadresse: http://www.asviva.de

15
IMPORTANT INFO ABOUT YOUR PRODUCT
Thank you for being our valued customer. We are grateful for the condence you have placed in us and
hope we met your expectations. In order to deliver an impeccable product, all our products are subjec-
ted to a comprehensive quality control.
If nevertheless an item is defective and needs to be repaired, you do not like the product or you have
any suggestions about it, please do not hesitate to contact our support team at [email protected].
We will nd a solution for your request together.
WHAT NEEDS TO BE CONSIDERED?
• Our company issues a right of revocation for a period of 30 days. Please keep the shipping packa-
ging during this period.
• Please note that during the right of revocation-period the products should only be tested and tried
out. Using products over a period of 30 days or cover a mileage over 5km (for example bikes or
indoor cycles) does not fall in the usual test phase.
• Your order was delivered packed and free curbside, therefore in case of revocation or defect it will
be picked up again packaged and free curbside.
• If you have no more packaging, please contact us and after consultation we can send you one
(Reception of the packaging and collection of the device do not occur on the same day).
• The repair of a product takes place within our company. A local service is not possible.
RECEPTION OF THE
REVOCATION IN OUR
HOUSE
RECEPTION-CHECK OF
THE PRODUCT
PLEASE PACK THE PRODUCT
CAREFULLY AND THEN INFORM
OUR SUPPORT THAT WE CAN
INITIATE A PICKUP FREE
CURBSIDE
REFUND BY YOUR ORIGINAL
METHOD OF PAYMENT
Example for a revocation
Example of a repair procedure
RECEPTION AND
ANALYSIS OF THE
DEFECT REPORT AT OUR
SERVICE
PLEASE PACK THE MAIN UNIT
CAREFULLY AND THEN INFORM
OUR SUPPORT THAT WE CAN
INITIATE A PICKUP FREE
CURBSIDE
EXAMINATION AND
REPAIR OF THE
PRODUCT
PRODUCT RETURN TO
YOU AND DELIVERY
FREE CURBSIDE

16
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Please read the instructions carefully before you start the assembly!
Structure
• Assemble the appliance according to the assembly instructions and only use the appliance-specic
parts enclosed for the assembly of the appliance.
• Please use the trainer ONLY on a stable surface.
General / Persons
• As a general rule, sports equipment is not a toy. They may therefore only be used for their intended
purpose and by appropriately informed or instructed persons.
• People such as children, invalids, or Persons with mental or physical impairments and also pets
should be kept away from the unit.
• Use of the trainer is strictly prohibited for persons with heart or brain diseases and other users who
are not suitable for high-intensity training.
• If you experience dizziness, nausea, chest pain or other abnormal symptoms, stop exercising
immediately and consult your doctor.
Device
• Do not touch the moving parts of the trainer with your hands or objects.
• The ywheel generates high temperatures after prolonged use. Do not touch it.
• Do not touch the ywheel or disassemble the bike while the ywheel is still turning.
• Be careful when standing on the trainer.
• Keep the trainer away from re, water and other obstacles.

17
PARTS LIST
SBT1 x1 Front wheel pad x1
Power adapter x1
Power adapter *1
Quick release x1 8-9-10 speed washer x1 Quick release converters x2
(Support 130/135QR）

18
OVERVIEW
SPECIFICATIONS
• Drive type:
• Resistance type:
• Maximum simulated slope:
• Wireless connection:
• Maximum resistance power:
• Power accuracy
• Power supply:
• Noise level:
• Rim size:
• Hub type:
• Cassettes:
• Software adaption:
• Structure:
• Package weight:
• Package size:
Direct drive
Electromagnetic Damping
20%
ANT+ (connect to PC), Bluetooth 4.0
(connect to smartphones und tablets)
Ca. 2000 Watt
±2%
50-60Hz 100-240V ~ 1.5A
62 dB (@1.0m & 30KPH)
Road bike: 24/ 650c/ 700c,
MTB: 24“/ 26“/ 650B/ 29“
130/ 135QR (standard),
12x142 and 12x148 thruaxle
Shimano / SRAM 8, 9, 10, 11
Speed (XDR/CP optional)
Powerfun
Steel material
25 kg
56,5 x 55,5 x 24,5 cm

19
ASSEMBLY
1. Place the trainer on a level surface and ensure that there are no obstacles or dangerous
objects nearby.
2. Mounting the SBT1 is easier when the body of the unit is on its side.
NOTE: A torsion wrench is suitable for mounting.
3. Install the base and tighten the screws to ensure that the trainer is stable.
4. Connect the trainer to a standard mains socket using the original mains adapter.
5. The standard freehub of the trainer is of the Shimano HG type, which is compatible with the
standard Shimano/Sram 8-11 speed cassette.
NOTE: 11s cassette can be installed directly, 8-10s cassette may need the spacer. (The cassette
is not included in the standard accessories.)
6. Place the trainer on a level surface and ensure that there are no obstacles or dangerous
objects nearby.
ATTACHING THE TRAINER

20
ASSEMBLY
1. Pepaire the required tool.
2. Use the enclosed cassette tensioner. (The tensioner is suitable for 8, 9 and 10 speed cassettes. If
the cassette has 11 speeds, then the spacer is not needed.)
3. Turn the Shimano HG-freewheel hub-
4. Turn the cassette over and t it with the concave coves (inward) and convex curvatures (outward)
together so that the cassette can be slid accurately onto the attachment.
5. The remaining cassette parts are installed in the same way.
6. Use the cassette tool to lock the cassette lid.
7. Use a wrench to lock the lid with the appropriate torque.
8. If your cassette is not Shimano, ask the dealer for CP- or SRAM XDR-freewheels. Choose the
correct converters.
Quick release Thru axle
Suitable for 130 mm spacing
Suitable for 135 mm spacing
Suitable for 142 mm spacing
Suitable for 148 mm spacing
INSTALLATION CASSETTE